|
لجمهورية الأديغي " الإسلامي " عروض
خلابة في كل من منطقة " كوشحابله ، وقرية بلاشَهْ بسِنـَهْ ، وناتربي
َ ، وأ ظهرت وبقوة أن برامج ، وعروض الفرقة ملتحمة وبقوة بتاريخنا ،
وحياتنا المعاصرة ، وملتصقة بهما أشد الالتصاق .
قبل بداية الحفل الفني الرائع الذي قدمته فرقة الإسلامي تحدث المدير
الفني للفرقة ، حامل لقب فنان الشعب بروسيا الإتحادية ، وجمهورية
الأديغي ، وجمهورية القرشاي شرجس الملحن القدير ، والمشهور الفنان
أصلان نهاي مع العاملين في الحياة الثقافية ، ومع عشاق ، ومحبي الفن
الشركسي . ووجه العد منهم أسئلة عن كيفية نجاحه في نشر الألحان
الشركسية القديمة ، والتي يقوم لاختيارها من الفلكلور الشركسي ،
وإلباسها في ثوبا عصريا ، وجعلها مشهورة ، ومحبوبة في الثقافة الفنية
الأوروبية . وقال مدير الفرقة : إن المسيقى التي يصدح ، وتتعالى
أنغامها في أجواء المسارح أقوم بانتقائها من المسار الحياتي ،
والتاريخي ، والثقافي لشعبنا الشركسي ، وأجعلها متناغمة ، ومتسقة مع
معاني وكلمات الأغنيات الشركسية . وجه مدير الفرقة السيد أصلان نهاي
الدعوة لمن يحبون الفن الشركسي ، ويشعرون بالسعادة ، والسرور لدى
سماعهم للأغنيات الشركسية . بدأت الحفلة في الساعة الخامسة بعد الظهر
، وكان معظم الحضور من غير الشراكسة ، ومن أبناء القوميات الأخرى
التي تعيش في المنطقة ، ومن أهالي قري فدز ومنطقة كوشحابلة ، وفولن ،
وذكرت الفنانة القديرة حاملة لقب فنانة الشعب الشركسي السيدة سوسان َ
خواكو برنامج الحفلة أسماء من أسهموا في إقامة هذه الحفلة ، والتحضير
لها وهم كل من : الفنانة سنية آغرجانقو ( Агъырджаныкъо Саныет )،
والفنان روسلان سيخو ، والفنانة سفيتلانا لتسر(Лъэцэр Светланэ ) ،
وغيرهم .
غناء ورقص شركسي
افتتحت فرقة الإسلامي التي فازت بجوائز روسيا الإتحادية ، وشاركت في
العديد من المهرجانات الدولية حفلها الفني الباهر بالأغنيات الشركسية
القديمة والجميلة ، ولما بدأ الفنان شمس الدين قوموق يغني أغنية محمد
قـُوَجَبَرْدقـُو ( Къоджэбэрдыкъо Мыхьамэт ) ، أخذ الفنانون يرددون
وراءه ، وفي جوقة فنية رائعة ، وكانوا يرقصون أيضا الرقصات الشركسية
المعروفة ، والمشهورة ، وكان راقصوا الفرقة منذ سنوات مضت يتعرضون
لانتقادات من قبل البعض ، إلا أنهم ، والحق يقال قد استحقوا اليوم
المديح والإطراء ، فالشبان أظهروا مهارات مدهشة ، وبقاماتهم الممشوقة
، وحركاتهم السريعة ، والفتيات وبحسنهن ودلالهن أظهرن ما في الرقص
الشركسي من سمو ورقي ، وعندما ترى اللوحات الفنية الجميلة التي
يشكلها الراقصون تدرك ومنذ اللحظات الأولى أن فرقة الإسلامي فرقة
فريدة ومتميزة ونادرة ، ورائعة . أما رقصة زفاقو حغوج (Хьагъэудж
изэфакIо )، فتعيش مع الملحن منذ أيام طفولته ، وَتحيا معه ، وهو قد
جعلها في قالب جديد ، والفرقة تقدمها مع ألحان ملحمية أخرى ، وبصورة
تدعوك إلى إكبارها ، وتقديرها . وإن أردنا الحديث عن الموسيقيين ،
وعازفي الفرقة " بشناوَهَر" فقد أغنوا الحفلة ، وزادوها جمالا ،
وَألـَقـًا ، وسحرا ، وألهبوا جمهور الحضور ، وهم كل من الفنانين
المعروفين من مثل: العازفة سفيتلانا لـَسَر(Лъэцэр Светланэ ) ،
وأنزاور مـِشـَهْ ، وسلطان إلـْدَار ، وأما مطر بات الفرقة من مثل :
المطربة ريمه شاوَ ، وامطربو سوسان َ خواكو (ХъокIо) ، وسَيـِيدَه
مَشْبَشْء ، وسنية أغـِرْجانـِقـُوَ ، ودارييَتْ مَشْأ َقـُوَ ،
والمطرب شمس الدين قوموق ، والفنان كازبيك شِمِرْزَه فهم مشهورون ،
ولهم سمعتهم الواسعة ، وجمهورهم . وأن نظرنا إلى الفنانون الجدد فقد
بدؤوا عروضهم الأولى ، وبصورة جيدو ، وناجحة من مثل : الفنانة
سفيتلانا غـُوَاشْأ َ ، والفنان روسلان وجوخ ، وغيرهم . ولدى حديثنا
عن الراقصين من مثل : روسلان سيخو ، وروسلان يخول ( ЕхъулI ) ،
وسوسان دولة ( Долэ ) ، وجان َّ بونوماريفا ( ( Пономарева، ولاريسا
إلـْدَار لابد من أن نذكر أيضا كلأ من : سفيتلانا أختاو ( Ахътао
Светланэ (، وروزانَ لـَوْستـَنـْجَل Лъэустэнджэл Рузанэ) ) ، وعزمت
سَخـُوْ ( Сэхъу ) ، ومراد غونجوق الذين ثبتوا مواطئ أقدامهم وبقوة
في فرقة الإسلامي ، ونحن نعرب لهم عن إعجابنا بأدائهم ، ونعتقد أن
كلا من روزان لوستنجل ، وسفيتلانا أختاوَ سوف يدخلون البهجة ،
والسرور إلى قلوبنا بما لديهم من طاقات ، ومواهب فنية .
مـَوَاقـِـفٌ وَآرَاء
تمتع الأهالي والجمهور بعروض فرقة الإسلامي ، وتحدثوا عن روعتها ،
وجمالها ، ومن بين هؤلاء رئيس قرية ناتربي السيد أليكساندر بتروف ،
ومديرة المركز الثقافي لمنطقة كوشحابله السيدة نوريه بُروتش ( (
Бруцо، وعدد من مسؤولي القوزاق ، ولدى استعراضنا لآرائهم اتضحت لنا
رغبتهم في زيادة زياراتنا إليهم ، ولم يخرج أحد منهم من الحفلة حتى
نهايتها ، تقول السيدة زينايدَة اولييْنيكوفا : " إن فرقة الإسلامي
لم تسعدنا اليوم فقط ، وإنما جعلت يومنا هذا عيدا مبهجا " . وقالت كل
من السيدة سفيتلانا بج ) Быжь ) ، وزوليت حامِقـُو ( Хамыкъо Зупитэ
) : نحن جئنا من قرية فدز ، وعندما نشاهد عروض فرقة الإسلامي لا نعرف
كيف يجري الوقت ، ويمضي ، وفرقة كهذه نريد أن تزورنا كثيرا جدا ، وما
حملته إلينا من بهجة ، ومتعة وسرور سوف نتحدث عنه كثيرا .
كلمة أخيرة ، وموجزة
المدير الفني لفرقة الإسلامي على إطلاع بآراء هواة ، ومحبي الفن
الشركسي ، حيث قال : أن يفكر في إقامة حفلات أكثر في قرى ، ومناطق
جمهورية الأديغي التي يتواجد ، ويعيش فيها الشراكسة ، إن زيارة
الفرقة للمدن الروسية الكبيرة أمر جيد من مثل موسكو ، وساراتف ،
وغيرها ، ولكن ذلك لايكفي ، والفرقة عندما هذه الأماكن لا تقدم فقط
الفن الشركسي فقط ، وإنما تقدم نماذج جميلة من فنون ، وفلكلور الشعوب
، والقوميات الأخرى ، ففي الحفلة التي أقامتها في ناتربي قدمت الفرقة
ألحانا ، وأغنيات قوزاقية ، والسيد أصلان نهاي هو من المؤيدين ،
وبشدة لإقامة مهرجانات سنوية فنية ، وثقافية في الأديغي ، ولأن
للمهرجان أهمية دولية ، وعالمية ، فسنتحدث عن ذلك ، وبصورة مسهبة في
أعدادنا المقبلة واللاحقة .
الصور التقطت في الحفلة التي أقامتها الفرقة في ناتربي .
ــ الكاتــــب الصحفي : السيد نـــور بي يمطل .
ــ الترجمة إلى العربية : محمد ماهر إسلام . |
