|
|
 |
|
 |
|
2. THESSALONIANS |
|
2. ФЕССАЛОНИКЭ |
|
2. SELANİKLİLER |
|
|
 |
1 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
1
Paul,
Silas and
Timothy,
To the
church of
the
Thessalonians
in God our
Father and
the Lord
Jesus
Christ:
2 Grace
and peace
to you
from God
the Father
and the
Lord Jesus
Christ.
Thanksgiving
and Prayer
3 We ought
always to
thank God
for you,
brothers
and
sisters,
and
rightly
so,
because
your faith
is growing
more and
more, and
the love
all of you
have for
one
another is
increasing.
4 Therefore,
among
God’s
churches
we boast
about your
perseverance
and faith
in all the
persecutions
and trials
you are
enduring.
5 All this
is
evidence
that God’s
judgment
is right,
and as a
result you
will be
counted
worthy of
the
kingdom of
God, for
which you
are
suffering.
6 God is
just: He
will pay
back
trouble to
those who
trouble
you
7 and give
relief to
you who
are
troubled,
and to us
as well.
This will
happen
when the
Lord Jesus
is
revealed
from
heaven in
blazing
fire with
his
powerful
angels.
8 He will
punish
those who
do not
know God
and do not
obey the
gospel of
our Lord
Jesus.
9 They
will be
punished
with
everlasting
destruction
and shut
out from
the
presence
of the
Lord and
from the
glory of
his might
10 on the
day he
comes to
be
glorified
in his
holy
people and
to be
marveled
at among
all those
who have
believed.
This
includes
you,
because
you
believed
our
testimony
to you.
11 With
this in
mind, we
constantly
pray for
you, that
our God
may make
you worthy
of his
calling,
and that
by his
power he
may bring
to
fruition
your every
desire for
goodness
and your
every deed
prompted
by faith.
12 We pray
this so
that the
name of
our Lord
Jesus may
be
glorified
in you,
and you in
him,
according
to the
grace of
our God
and the
Lord Jesus
Christ.
|
|
|
|
1 Сэ сы Паул. Шъо,
Тхьэу Тятэ
лъапІэрэ
Зиусхьан
Исус
Христосрэ
зыгу
илъхэу
Фессалоникэ
къалэм
щыІэ чылыс
зэІукІэм
щыщхэм,
Силуанрэ
Тимофейрэ
сигъусэхэу
мы тхылъыр
къышъуфэсэтхы.
2 Тхьэу Тятэ
лъапІэрэ
Зиусхьан
Исус
Христосрэ
анэшІу
къышъущарэфи,
гупсэф
къышъуарэт.
Тхьэм зафэу
цІыфхэм
хьыкум
къызэратришІыхьащтыр
3 Тшыхэр, шъощ пае
Тхьэм
щытхъу
фэтшІ
зэпытын
фае. Ари
тэрэз,
сыда
пІомэ,
шъуишІошъхъуныгъэ
хэхъо
зэпыт,
шъуащыщэу
хэти адрэм
шIулъэгъоу
фыриІэми
хэхъо
зэпыт.
4 Арышъ, цІыфхэм
сыд фэдиз
къин
шъуагъэщэчми,
сыд фэдиз
гузэжъогъу
шъухэтми,
теубытагъэрэ
шІошъхъуныгъэрэ
зэрэшъуиІэм
пае, Тхьэм
ичылыс
зэІукІэхэм
адэжь
шъуищытхъу
щытэІо.
5 А Іоф пстэуми
Тхьэм
ихьыкум
зафэу
зэришІырэр
къагъэшъыпкъэ,
сыда
пІомэ,
теубытагъэ
зэрэшъуиІэм
пае, Тхьэм
и
Тетыгъошхоу
къин
зыфэшъушэчырэм
ыІэчІэгъ
шъучІэхьанэу
къышъуфигъэшъо-шэщт.
6 Шъо гузэжъогъу
шъухэзыдзэрэ
цIыфхэр
гузэжъогъум
хидзэжьынхэр
Тхьэм
зафэу
елъытэ.
7 Шъо, гузэжъогъум
хэтхэр,
шъутигъусэу
гупсэф
къышъуитыжьынри
Тхьэм
зафэу
елъытэ. Ар
зыхъущтыр
Зиусхьан
Исус
уашъом
къехэу
имэлэІичхэу
лъэкІ
зиІэхэр
игъусэхэу
къызылъэгъощт
мафэр ары.
8 Тхьэр зымышІэрэ
цІыфхэу,
ти
Зиусхьан
Исус
ехьылІэгъэ
къэбарышІум
емыдэІухэрэм
ябзэджагъэ
аригъэпщыныжьыным
пае,
мэшIотхъуабзэм
хэтэу
Зиусхьан
Исус
дунаим
къэкІожьыщт.
9 А цІыфхэр
Зиусхьаным
ынапэрэ,
ежь
лъэкIышхоу
щытхъушхо
зиІэмрэ
апэчыжьэхэу,
мыухыжьын
кІодыныр
Іахьэу
Тхьэм
атырилъхьащт.
10 Ар къызыхъущтыр
Зиусхьаныр
дунаим
къызыкІожьыщт
мафэр ары.
А мафэм
ицІыф
лъапІэхэм
ежь щытхъу
фашІыщт,
ежьыркІэ
шІошъхъуныгъэ
зиІэ
хъугъэ
цІыфхэми
зэкІэми
ежь
агъэшІэгъощт.
Шъори а
цІыфхэм
шъуахэтыщт,
сыда
пІомэ,
тишыхьатныгъэ
шъушІошъ
хъугъэшъ
ары.
11 Джары шъощ пае
зэпымыоу
Тхьэм
тызкІелъэІурэр.
Тхьэр
къызэрэшъоджагъэм
тетэу,
ибын
шъухъуныр
къышъуфигъэшъошэнэу
телъэІу.
ИлъэкIышхокIи
шІугъэу
шъугухэм
арылъ
пстэури
шъуигъэгъэцэкІэнэуи,
шъуишІошъхъуныгъэ
къыхэкІырэ
ІофышІу
пстэури
рышъуигъэгъэкъунэуи
Тхьэм
телъэІу.
12 Аущтэу ти
Зиусхьан
Исус ыцІэ
цІыфхэм
щытхъу
фяжъугъэшІыщт,
Зиусхьаныр
шъугухэм
зэрарылъым
паий,
шъори
щытхъу
шъуиІэ
хъущт. Ти
Тхьэрэ ти
Зиусхьан
Исус
Христосрэ
анэшІу
къызэрэшъущафэрэм
тетэу
аущтэу
хъущт.
....
|
|
|
|
1
Pavlus,
Silvanus ve
Timoteyus'tan,
Babamız
Tanrı'ya ve
Rab İsa
Mesih'e ait
olan Selanik
inanlılar
topluluğuna
selam!
2
Baba Tanrı'dan
ve Rab İsa
Mesih'ten size
lütuf ve
esenlik olsun.
Gelecek yargı
3
Kardeşler,
sizin için her
zaman Tanrı'ya
şükran
borçluyuz.
Böyle yapmamız
da yerindedir.
Çünkü imanınız
büyüdükçe
büyüyor ve her
birinizin
diğerine olan
sevgisi
artıyor.
4
Bu nedenle
bizler,
katlandığınız
tüm zulüm ve
sıkıntılar
karşısındaki
sabır ve
imanınızdan
ötürü
Tanrı'nın
toplulukları
arasında
sizinle
övünüyoruz.
5
Bütün bunlar,
Tanrı'nın adil
yargısının bir
belirtisidir.
Sonuç olarak,
uğrunda acı
çektiğiniz
Tanrı'nın
Egemenliğine
layık
sayılacaksınız.
6>8
Tanrı adil
olanı yapacak;
size sıkıntı
verenlere
sıkıntı ile
karşılık
verecek,
sıkıntı çeken
sizleri ise
bizimle
birlikte
rahatlatacaktır.
Bütün bunlar,
Rab İsa alev
alev yanan
ateş içinde
güçlü
melekleriyle
gökten gelip
göründüğü
zaman olacak.
Rabbimiz İsa,
Tanrı'yı
tanımayanları
ve kendisiyle
ilgili müjdeye
uymayanları
cezalandıracak.
9>10
Böyleleri,
O'nun
varlığından ve
gücünün
yüceliğinden
uzak kalarak
sonsuza dek
mahvolma
cezasına
çarptırılacaklar.
Tüm bunlar,
Rab'bin kendi
kutsalları
arasında
yüceltilmek ve
bütün
imanlılarda
hayranlık
uyandırmak
üzere geldiği
gün olacaktır.
Sizler ise
iman
edenlerdensiniz.
Çünkü size
ettiğimiz
tanıklığa
inandınız.
11
İşte bu
nedenle
Tanrımız sizi
çağrısına
layık görsün
ve iyiliğe
yönelik her
arzunuzu,
imana dayanan
her uğraşınızı
kendi gücüyle
sonuçlandırsın
diye sizin
için her zaman
dua ediyoruz.
12
Öyle ki,
Tanrımızın ve
Rab İsa
Mesih'in
lütfuyla
Rabbimiz
İsa'nın adı
sizde
yüceltilsin ve
siz de O'nda
yüceltilesiniz.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|