|
|
|
|
2. THESSALONIANS |
2. ФЕССАЛОНИКЭ |
2. SELANİKLİLER |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
As for
other
matters,
brothers
and
sisters,
pray for
us that
the
message of
the Lord
may spread
rapidly
and be
honored,
just as it
was with
you.
2 And pray
that we
may be
delivered
from
wicked and
evil
people,
for not
everyone
has faith.
3 But the
Lord is
faithful,
and he
will
strengthen
you and
protect
you from
the evil
one.
4 We have
confidence
in the
Lord that
you are
doing and
will
continue
to do the
things we
command.
5 May the
Lord
direct
your
hearts
into God’s
love and
Christ’s
perseverance.
Warning
Against
Idleness
6 In the
name of
the Lord
Jesus
Christ, we
command
you,
brothers
and
sisters,
to keep
away from
every
believer
who is
idle and
disruptive
and does
not live
according
to the
teaching
you
received
from us.
7 For you
yourselves
know how
you ought
to follow
our
example.
We were
not idle
when we
were with
you,
8 nor did
we eat
anyone’s
food
without
paying for
it. On the
contrary,
we worked
night and
day,
laboring
and
toiling so
that we
would not
be a
burden to
any of
you.
9 We did
this, not
because we
do not
have the
right to
such help,
but in
order to
offer
ourselves
as a model
for you to
imitate.
10 For
even when
we were
with you,
we gave
you this
rule: “The
one who is
unwilling
to work
shall not
eat.”
11 We hear
that some
among you
are idle
and
disruptive.
They are
not busy;
they are
busybodies.
12 Such
people we
command
and urge
in the
Lord Jesus
Christ to
settle
down and
earn the
food they
eat.
13 And as
for you,
brothers
and
sisters,
never tire
of doing
what is
good.
14 Take
special
note of
anyone who
does not
obey our
instruction
in this
letter. Do
not
associate
with them,
in order
that they
may feel
ashamed.
15 Yet do
not regard
them as an
enemy, but
warn them
as you
would a
fellow
believer.
Final
Greetings
16 Now may
the Lord
of peace
himself
give you
peace at
all times
and in
every way.
The Lord
be with
all of
you.
17 I,
Paul,
write this
greeting
in my own
hand,
which is
the
distinguishing
mark in
all my
letters.
This is
how I
write.
18 The
grace of
our Lord
Jesus
Christ be
with you
all.
AMEN
|
|
|
Тхьэм
шъукъытфелъэІу
1 Аужыпкъэм, тшыхэр,
шъуадэжь
зэрэщыхъугъэм
фэдэу,
Зиусхьаным
икъэбарышІу
цІыфхэм
тыдэкІи
анэсынэуи,
цІыфхэм а
къэбарышІум
щытхъу
фашІынэуи
Тхьэм
шъуелъэІу.
2 ЦІыф бзэджэ-наджэхэм
тащиухъумэнэу
Тхьэм
шъуелъэІу,
сыда
пІомэ,
зэкІэ
цІыфхэм
шІошъхъуныгъэ
яІэп.
3 Ау Зиусхьаным
ыIорэр
къегъэшъыпкъэ.
Ащ
шъугухэр
ыгъэпытэщт,
шэйтанми
шъущиухъумэщт.
4 Тиунашъохэр
зэрэжъугъэцакІэхэрэмкІи
зэрэжъугъэцэкІэщтхэмкІи
Зиусхьаным
тыкъышъущегъэгугъы.
5 Тхьэм ишІулъэгъурэ
Христос
итеубытагъэрэ
Зиусхьаным
шъугухэр
аферэгъазэх.
ШІошъхъуныгъэ
зиІэхэр
мылажьэхэ
хъущтэп
6 Тшыхэр,
хэтрэ тшэу
лэжьэныр
зымыдэу,
къышъуфэдгъэнэгъэ
унашъохэм
атемытым
зыщышъудзыенэу
ти
Зиусхьан
Исус
Христос
ыцІэкІэ
унашъо
къышъуфэтэшІы.
7
Шъор-шъорэу
шъошІэ
тилъэужхэм
шъузэрарыкІон
фаер.
Шъуадэжь
тызыщэІэм,
тымылажьэу
къыхэкIыгъэп.
8
ЗыдгъэхьакІэу
зыми
ихьалыгъуи
тшхыгъэп.
Ау
тыулэоу,
лъэшэу
тылажьэу,
шъуащыщэу
зыми
хьылъэ
тыфэмыхъуным
пае, чэщи
мафи Іоф
тшІэщтыгъ.
9
ЗышъодгъэхьакІэнэу
фитыныгъэ
тимыІагъэп,
ау
тилъэужхэм
шъуарыкІоным
пае,
шапхъэ
тышъуфэхъунэу
тызэрэфэя-гъэр
ары
тызкІэлэжьагъэр.
10
Шъуадэжь
тызыщэІэм,
мы унашъор
къышъуфэтшІыгъ:
лэжьэнэу
зымыдэрэр
орэмышхэ.
11 Сыда пІомэ,
шъуащыщхэу
заулэмэ
лэжьэнхэр
амыдэу
зэхэтхыгъэ.
Ахэмэ Іоф
зи
ашІэрэп,
ау яІоф
зыхэмылъым
пылъых.
12 Ащ фэдэ цІыфхэр
самбырэу
лэжьэнхэу,
ежь
яхьалыгъуи
ашхынэу ти
Зиусхьан
Исус
Христос
ыцІэкІэ
унашъо
афэтэшІы
ыкІи
тялъэІу.
13 Шъо, тшыхэр, мыр
шъотэІо,
шъуемызэщэу
шІушІэным
шъупылъ.
14 ЦІыф горэ мы
тхылъым
итхэу
шъуатІохэрэм
ямыдэІумэ,
а цІыфым
гъунэ
лъышъуф,
жъугъэукІытэжьыным
паи ащ
гъусэ
шъуфэмыхъу.
15 Ау шъуипыим
фэдэу
шъуемыплъ,
шъушы
фэдэу
гурыжъугъаІу
нахь.
Аужырэ
шІуфэс
гущыІэхэр
16 ЗэкІэ гупсэфыр
къытэзытырэ
Зиусхьаным
зэкІэмкІи
сыдигъуи
гупсэф
къышъуерэт.
Зиусхьаныр
шъо
пстэуми
шъуерэгъус.
17 Сэ, Паул, сІэкІэ
мы шІуфэс
гущыІэхэр
къышъуфэсэтхы.
Мары
зэрэстхырэр.
18 Ти Зиусхьан Исус
Христос
ынэшІу шъо
пстэуми
къышъущерэф.
Амин
....
|
|
|
Bizim
için dua edin
1 Son olarak
kardeşler,
Rab'bin sözü,
aranızda
olduğu gibi,
hızla yayılsın
ve yüceltilsin
diye bizim
için dua edin.
2 Ahlaksız ve
kötü
insanlardan
kurtulmamız
için de dua
edin. Çünkü
herkes iman
etmiş
değildir.
3 Ama Rab
güvenilirdir.
O sizi
pekiştirecek,
kötü olandan
koruyacaktır.
4
Buyurduklarımızı
yapmakta
olduğunuza ve
yapacağınıza
dair Rab'de
size güvenimiz
vardır.
5 Rab
yüreklerinizi
Tanrı'nın
sevgisine ve
Mesih'in
sabrına
yöneltsin.
Kendi
emeğinizle
geçinin
6 Kardeşler,
bizden
aldıkları
öğretilere
uymayıp boş
gezen tüm
kardeşlerden
uzak durmanızı
Rab İsa
Mesih'in
adıyla
buyuruyoruz.
7 Bizleri
nasıl örnek
almanız
gerektiğini
kendiniz
biliyorsunuz.
Çünkü biz
aranızdayken
boş gezenler
değildik.
8 Kimsenin
ekmeğini
karşılıksız
yemedik.
Herhangi
birinize yük
olmamak için
uğraşıp
didindik, gece
gündüz
çalıştık.
9
Yardımlarınızı
hak
etmediğimiz
için değil,
size,
izleyebileceğiniz
bir örnek
bırakmak için
böyle yaptık.
10 Hatta
sizinle
birlikteyken
size şu
buyruğu
vermiştik:
«Çalışmak
istemeyen,
yemek de
yemesin!»
11 Çünkü
aranızda
bazılarının
boş gezdiğini
duyuyoruz.
Bunlar hiçbir
iş yapmıyor,
başkalarının
işine karışıp
duruyorlarmış.
12 Böylelerine
Rab İsa
Mesih'in adına
yalvarıyor ve
şunu
buyuruyoruz:
sakin bir
şekilde
çalışıp kendi
kazançlarından
yesinler.
13 Sizler ise
kardeşler,
iyilik
yapmaktan
usanmayın.
14 Eğer bu
mektuptaki
sözlerimize
uymayan
olursa, onu
mimleyin.
Yaptıklarından
utansın diye
onunla
ilişkinizi
kesin.
15 Yine de onu
düşman
saymayın, bir
kardeş olarak
uyarın.
Son
selamlar
16 Esenlik
kaynağı olan
Rab'bin
kendisi size
her zaman, her
durumda
esenlik
versin. Rab
hepinizle
birlikte
olsun.
17 Ben Pavlus
bu selamı
kendi elimle
yazıyorum. Her
mektubumun
özel
işaretidir bu;
böyle yazarım.
18
Rabbimiz İsa
Mesih'in lütfu
hepinizle
birlikte olsun.
AMİN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|