|
|
 |
|
 |
|
1. TIMOTHY |
|
1. ТИМОФЕЙ |
|
1.TİMETEOS |
|
|
 |
3 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
Qualifications
for
Overseers
and
Deacons
1
Here is a
trustworthy
saying:
Whoever
aspires to
be an
overseer
desires a
noble
task.
2 Now the
overseer
is to be
above
reproach,
faithful
to his
wife,
temperate,
self-controlled,
respectable,
hospitable,
able to
teach,
3 not
given to
drunkenness,
not
violent
but
gentle,
not
quarrelsome,
not a
lover of
money.
4 He must
manage his
own family
well and
see that
his
children
obey him,
and he
must do so
in a
manner
worthy of
full
respect.
5 (If
anyone
does not
know how
to manage
his own
family,
how can he
take care
of God’s
church?)
6 He must
not be a
recent
convert,
or he may
become
conceited
and fall
under the
same
judgment
as the
devil.
7 He must
also have
a good
reputation
with
outsiders,
so that he
will not
fall into
disgrace
and into
the
devil’s
trap.
8 In the
same way,
deacons
are to be
worthy of
respect,
sincere,
not
indulging
in much
wine, and
not
pursuing
dishonest
gain.
9 They
must keep
hold of
the deep
truths of
the faith
with a
clear
conscience.
10 They
must first
be tested;
and then
if there
is nothing
against
them, let
them serve
as
deacons.
11 In the
same way,
the women
are to be
worthy of
respect,
not
malicious
talkers
but
temperate
and
trustworthy
in
everything.
12 A
deacon
must be
faithful
to his
wife and
must
manage his
children
and his
household
well.
13 Those
who have
served
well gain
an
excellent
standing
and great
assurance
in their
faith in
Christ
Jesus.
Reasons
for Paul’s
Instructions
14 Although
I hope to
come to
you soon,
I am
writing
you these
instructions
so that,
15 if I am
delayed,
you will
know how
people
ought to
conduct
themselves
in God’s
household,
which is
the church
of the
living
God, the
pillar and
foundation
of the
truth.
16 Beyond
all
question,
the
mystery
from which
true
godliness
springs is
great:
He
appeared
in the
flesh,
was
vindicated
by the
Spirit,
was seen
by angels,
was
preached
among the
nations,
was
believed
on in the
world,
was
taken up
in glory.
|
|
|
|
Чылыс
зэІукІэм
иІэшъхьэтет
ишэн
зыфэдэн
фаер
1 Мы
гущыІэхэр
шъыпкъэх:
чылыс
зэІукІэм
иІэшъхьэтет*
хъунэу
зыгорэм
шІоигъомэ,
Іофэу зыуж
итыр Іоф
дэгъу.
2
Іэшъхьэтетыр
хэти
зэригъэмысэн
зыбгъодэмылъэу,
зы шъуз
нахь
зимыІэу*,
щэІэныгъи
гулъыти
зиІэу,
хэбзэшІум
тетэу,
хьакІэхэр
зыгъэлъапІэу,
цІыфхэм
шъыпкъагъэр
язгъэшІэн
зылъэкІырэ
лIын фае.
3 Ащ
нэмыкІэуи
ешъуакІоу
е лІы
Іэлмэ
хъущтэп,
ау Іасэу,
мыцІэцІалэу,
мылъкум
кІэмыхъопсэуи
псэун фае.
4 Иунагъо
дэгъоу
зэрихьэу,
ибынхэм
лъытэныгъэ
къызфаригъэшІэу,
ыгъэІорышІэнхэ
фае.
5 Сыда
пІомэ, ежь
иунагъо
зезымыхьэшъурэр
Тхьэм
ичылыс
зэІукІэ
сыдэущтэу
кІэлъыплъэшъуна?
6
Іэшъхьэтетыр
шІошъхъуныгъэ
зиІэ
хъугъакІэхэм
ащыщмэ
хъущтэп.
Армырмэ
зышІошІыжьынышъ,
шэйтаныр
мысэ
зэрэхъугъэм
фэдэу, ари
мысэ
хъущт.
7 ЦІыфхэр
ІаекІэ
къытемыгущыІэнхэм,
шэйтаным
ихъытыу
имыфэным
пае, чылыс
зэІукІэм
щымыщхэри
шыхьат
дэгъу
зыфэхъурэ
лIын фае.
Чылыс
зэІукІэм
иІэпыІэгъухэм
яшэн
зыфэдэн
фаер
8 Ащ фэдэу
чылыс
зэІукІэм
иІэпыІэгъухэри*
лъытэныгъэ
зифэшъуашэхэу,
бзэгуитІу
зыІумылъхэу,
сэнэпсым
емынэцІхэу,
мылъкуми
кІэмыхъопсырэ
лІыхэу
псэунхэ
фае.
9
АгухэмкІи
мыхъун зи
зыдамышІэжьэу,
шІошъхъуныгъэм
ишъэф
аІыгъын
фае.
10 Ау
ыпэрапшІэу
яшъыпкъагъэ
жъугъэунэфын
фае. Ахэр
зыми
зэригъэмысэнхэ
щымыІэмэ,
ІэпыІэгъухэм
ащыщ
орэхъух.
11 Ащ
фэдэу а
ІэпыІэгъухэм
яшъузхэри
лъытэныгъэ
зифэшъуашэхэу,
нэмыкІ
цІыфхэм
ІаекІэ
атемыгущыІэхэу,
щэIагъэ
зиІэхэу,
лъэныкъо
пстэумкІи
узщыгугъышъун
цIыфынхэ
фае.
12
ІэпыІэгъур
зы шъуз
нахь
зимыІэу,
илъфыгъэхэмрэ
иунагъорэ
дэгъоу
зезыхьэрэ
лIын фае.
13
ІэпыІэгъухэу
зиІоф
дэгъоу
зыгъэцэкІагъэхэм
лъытэныгъэ
агъоты,
Христос
ИсускІэ
шІошъхъуныгъэу
яІэм
гушхокIэ
тегущыІэнхэ
алъэкІыщт.
Шъэфэу
тишІошъхъуныгъэ
хэлъыр
14 Бэ
темышІэу
уадэжь
сыкъэкІонэу
сыгугъэу,
мы тхылъыр
къыпфэсэтхы.
15
Сыкъэгужъомэ,
Тхьэм
иунагъо
щыщхэр
зэрэзекІонхэ
фаер мы
тхылъым
уигъэшІэщт.
Тхьэм
иунагъо
щыщхэр
щыІэныгъэ
зиІэ Тхьэм
ичылыс
зэІукІ
ары. А
чылыс
зэІукІэр
шъыпкъагъэр
зытет
пкъэури
лъапсэри
ары.
16
ШъыпкъэмкІэ,
шъэфэу
тишІошъхъуныгъэ
хэлъыр*
ины:
Тхьэр
цІыфэу
къэлъэгъуагъ.
Тхьэм ы
Псэ ЛъапІэ
ащ
ишъыпкъагъэ
къыгъэшъыпкъэжьыгъ.
МэлэІичхэм
заригъэлъэгъугъ.
Ежь
фэлажьэхэрэм
ежь
икъэбар
хымэ
лъэпкъхэм
арагъэІугъ.
Дунаим тет
цІыфхэм
ежьыркІэ
шІошъхъуныгъэ
яІэ
хъугъэ.
Щытхъушхо
иІэу Тхьэм
ар уашъом
дихьыежьыгъ.
...
|
|
|
|
Topluluğun
önderleri
1 İşte
güvenilir bir
söz: eğer bir
kimse gözetmen
olmaya
hevesliyse,
iyi bir görev
arzu etmiş
olur.
2 Ancak
gözetmen,
ayıplanacak
bir yönü
olmayan, tek
karılı,
davranışlarında
ölçülü,
sağduyulu,
saygın,
konuksever,
öğretmeye
yetenekli biri
olmalı.
3 Şarap
düşkünü ve
zorba
olmamalı;
uysal,
kavgadan ve
para
sevgisinden
uzak biri
olmalı.
4 Kendi evini
iyi yönetmeli,
çocuklarına
söz dinletip
kendisine tam
bir saygı
göstermelerini
sağlamalıdır.
5 Kendi evini
yönetmesini
bilmeyen,
Tanrı'nın
topluluğunu
nasıl
güdebilir?
6 Gözetmen,
yeni iman
etmiş biri
olmamalıdır.
Aksi halde
gurura kapılıp
İblis'in
uğradığı
yargıya
uğrayabilir.
7 Ayıplanacak
bir duruma ve
İblis'in
tuzağına
düşmemesi için
topluluğun
dışında
olanlarca da
iyi bir insan
olarak
tanınmalıdır.
8 Aynı şekilde
topluluğun
görevlileri,
özü sözü ayrı,
şarap tutkunu
ve haksız
kazanç peşinde
koşan kişiler
değil,
ağırbaşlı
kişiler
olmalı.
9 Temiz
vicdanla
imanın sırrına
sarılmalıdırlar.
10 Bunlar da
önce
sınansınlar;
eleştirilecek
bir yönleri
yoksa, o zaman
görev
alsınlar.
11 Aynı
şekilde
görevli
kadınlar
iftiracı
değil,
ağırbaşlı,
davranışlarında
ölçülü ve her
bakımdan
güvenilir
olmalıdırlar.
12 Görevliler,
tek karılı,
çocuklarını ve
kendi evlerini
iyi yöneten
kişiler
olsunlar.
13 Görevlerini
iyi yapanlar,
kendileri için
iyi bir yer
edinirler ve
Mesih İsa'ya
olan imanda
büyük cesaret
kazanırlar.
Büyük
sır
14>15 Yakında
yanına gelmeyi
ümit ediyorum.
Ama
gecikirsem,
gerçeğin
direği ve
dayanağı olan
Tanrı'nın ev
halkı, yani
yaşayan
Tanrı'nın
topluluğu
içinde nasıl
davranmak
gerektiğini
bilesin diye
sana bunları
yazıyorum.
16 Kuşkusuz,
Tanrı yolunun
sırrı
büyüktür.
O, bedende
göründü,
Ruh'ça
doğrulandı,
meleklerce
görüldü,
uluslara
tanıtıldı,
dünyada O'na
iman edildi,
yücelik içinde
yukarı alındı.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|