|
|
|
|
1. TIMOTHY |
1. ТИМОФЕЙ |
1.TİMETEOS |
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
The Spirit
clearly
says that
in later
times some
will
abandon
the faith
and follow
deceiving
spirits
and things
taught by
demons.
2 Such
teachings
come
through
hypocritical
liars,
whose
consciences
have been
seared as
with a hot
iron.
3 They
forbid
people to
marry and
order them
to abstain
from
certain
foods,
which God
created to
be
received
with
thanksgiving
by those
who
believe
and who
know the
truth.
4 For
everything
God
created is
good, and
nothing is
to be
rejected
if it is
received
with
thanksgiving,
5 because
it is
consecrated
by the
word of
God and
prayer.
6 If you
point
these
things out
to the
brothers
and
sisters,
you will
be a good
minister
of Christ
Jesus,
nourished
on the
truths of
the faith
and of the
good
teaching
that you
have
followed.
7 Have
nothing to
do with
godless
myths and
old wives’
tales;
rather,
train
yourself
to be
godly.
8 For
physical
training
is of some
value, but
godliness
has value
for all
things,
holding
promise
for both
the
present
life and
the life
to come.
9 This is
a
trustworthy
saying
that
deserves
full
acceptance.
10 That is
why we
labor and
strive,
because we
have put
our hope
in the
living
God, who
is the
Savior of
all
people,
and
especially
of those
who
believe.
11 Command
and teach
these
things.
12 Don’t
let anyone
look down
on you
because
you are
young, but
set an
example
for the
believers
in speech,
in
conduct,
in love,
in faith
and in
purity.
13 Until I
come,
devote
yourself
to the
public
reading of
Scripture,
to
preaching
and to
teaching.
14 Do not
neglect
your gift,
which was
given you
through
prophecy
when the
body of
elders
laid their
hands on
you.
15 Be
diligent
in these
matters;
give
yourself
wholly to
them, so
that
everyone
may see
your
progress.
16 Watch
your life
and
doctrine
closely.
Persevere
in them,
because if
you do,
you will
save both
yourself
and your
hearers.
|
|
|
ЦІыфыбэ
шІошъхъуныгъэм
игъогу
зэрэтекІыжьыпэщтыр
1 Тхьэм ы
Псэ ЛъапІэ
нафэу
къеІо,
дунаим
иаужырэ
лъэхъанхэм
цІыфыбэ
шІошъхъуныгъэм
игъогу
зэрэтекІыжьыпэ-щтыр.
ЦІыфхэр
дэзыхьыхырэ
джынэхэми,
джынапцІэхэм
Іофхэу
зыфагъасэхэрэми
агоуцощтых.
2
ДжынапцІэхэм
цІыфхэр
зыфагъасэрэ
Іофхэр
ахэзгъахьэхэрэр
нэпитІу
зиІэ
цІыфхэр
ары. Ахэмэ
шІури ери
зэхадзыжьын
амылъэкІэу
гъучІ
плъыгъэмкІэ
агухэм
тамыгъэ
ядзыгъэм
фэдэщт.
3
Къэщэн-дэкІонымрэ
гъэнэфэгъэ
гъомлапхъэр
шхынхэмрэ
мыхъун
Іофхэу а
пцІыусхэм
цІыфхэм
араІо. Ау
Тхьэм а
гъомлапхъэхэр
къыгъэхъугъэх,
шІошъхъуныгъэ
зиІэхэу,
шъыпкъэр
зышІэхэрэм
Тхьэм
щытхъу
фашІэу
ахэр
ашхынхэм
пае,
4 сыда
пІомэ,
Тхьэм
къыгъэхъугъэ
пстэури
шІу. Тхьэм
щытхъу
фэпшІэу
къапштэмэ,
зи
хэбдзыжьын
ищыкIагъэп,
5 сыда
пІомэ,
Тхьэм
игущыІэхэмкIэ,
Тхьэм
узэрелъэІурэмкІэ
ар къабзэ
мэхъу.
Исус
Христос
шІоу
узэрэфэлэжьэщтыр
6 Мы
Іофхэр
тшыхэм
агурыбгъаІомэ,
ащыгъум
шІошъхъуныгъэм
игущыІэхэмкІи,
тишІошъхъуныгъэ
тызфигъасэрэ
ІофышІухэу
узтетхэмкІи
лъэкІ
зэбгъэгъотэу,
Исус
Христос
шІоу
фэлажьэхэрэм
уащыщ.
7 Тхьэм
ишIолIыкI
зыхэмылъ
мышъо-мыл
тхыдэжъхэм
защыдзый.
Ау Тхьэм
ишIолIыкI
угу
зэрилъыным
ыуж ит.
8 Пкъыр
ебгъэсэным
шІуагъэ
къыхэкІы,
ау Тхьэм
ишIолIыкI
угу
илъыным
сыд фэдэ
лъэныкъокІи
ишІуагъэ
къэкІо,
сыда
пІомэ,
Тхьэм
ишIолIыкI
угу
илъыным
джырэ
щыІэныгъэмрэ
къэкІощт
щыІэныгъэмрэ
апае шІум
ущегъэгугъы.
9 А
гущыІэхэр
шъыпкъэх,
цІыф
пстэуми
ахэр
адэнхэр
яфэшъуаш.
10
Тыулэузэ,
тишъыпкъэу
тызкІэлажьэрэр
цІыф
пстэури,
зэкІэмэ
анахьэу
шІошъхъуныгъэ
зиІэхэр,
мыкІодхэу
къэзгъэнэжьырэ
Тхьэу
щыІэныгъэ
зиІэм
тызэрэщыгугъырэр
ары.
11 Мы
ІофхэмкІэ
цІыфхэм
унашъо
афэшІ,
ахэри
агурыгъаIу.
12
УиныбжьыкІагъэ
пае зыми
нэмыплъ
къызэремыгъэт,
ау
гущыІэхэмкІи,
зекІуакІэмкІи,
шІулъэгъумкІи,
шІошъхъуныгъэмкІи,
гукъэбзагъэмкІи
шІошъхъуныгъэ
зиІэхэм
шапхъэ
афэхъу.
13 Сэ
сыкъакІофэ,
Тхьэм
игущыІэ
тхыгъэхэм*
цІыфхэм
апашъхьэ
укъызэряджэщтми,
цІыфхэм
зэрагурыбгъэІощтми,
зэрябгъэшІэщтми
апылъ.
14 Тхьэм
ынэшІу
къыпщифэнэу
чылыс
зэІукІэм
инахьыжъхэм*
аІэхэр о
пшъхьэ
къытыралъхьэхэзэ,
Тхьэм ежь
игущыІэхэр
о
къыохьылІагъэу
ахэмэ
агухэм
къарилъхьэхи,
къызарегъаІохэ
ужым,
Тхьэм ы
Псэ
ЛъапІэм
лъэкІэу
къыуитыгъэр
умыгъэпсэуалъэу
къэмыгъан.
15 Мы
Іофхэм
апылъ,
уапэкІэ
зэребгъэхъурэр
зэкІэмэ
нафэ
афэхъуным
пае, а
Іофхэм ауж
ит зэпыт.
16
Зыфэсакъыжь,
Іофхэу
цІыфхэр
зыфэбгъасэхэрэми
ябгъашІэхэрэми
афэсакъ. А
Іофхэм
унаІэ
атегъэт
зэпыт.
Аущтэу
пшІымэ,
къыодэІурэ
цІыфхэр
мыкІодхэу
къэбгъэнэжьыщтых,
о пшъхьи
мыкІодэу
къэбгъэнэжьыщт.
...
|
|
|
İmandan dönüş
1 Ruh açıkça
diyor ki,
sonraki
zamanlarda
bazıları
imandan
dönecek.
2 Vicdanları
âdeta kızgın
bir demirle
dağlanmış olan
yalancıların
ikiyüzlülüğü
nedeniyle
aldatıcı
ruhlara ve
cinlerin
öğretilerine
kulak
verecekler.
3 Bu
yalancılar
evlenmeyi
yasaklayacak,
Tanrı'nın,
iman eden ve
gerçeği
bilenlerin
şükranla
yemesi için
yarattığı
yiyeceklerden
çekinmek
gerektiğini
buyuracaklar.
4 Oysa
Tanrı'nın
yarattığı her
şey iyidir; ve
şükranla kabul
olunursa,
hiçbir şey
reddedilmemelidir.
5 Çünkü her
şey Tanrı'nın
sözü ve dua
ile kutsal
kılınır.
İyi
hizmetkâr
6 Bunları
kardeşlere
öğütlersen,
imanın ve
izlediğin iyi
öğretinin
sözleriyle
beslenmiş
olarak Mesih
İsa'nın iyi
bir hizmetkârı
olursun.
7 Kocakarılara
yaraşan bayağı
masalları
reddet.
Kendini Tanrı
yolunda eğit.
8 Bedeni
eğitmenin az
bir yararı
var; ama
şimdiki ve
gelecek
yaşamın
vaadini içeren
Tanrı yolunda
yürümek her
yönden
yararlıdır.
9 Bu söz
güvenilirdir
ve her
bakımdan
kabule
layıktır.
10 Bunun için
emekveriyor ve
mücadele
ediyoruz.
Çünkü
ümidimizi,
bütün
insanların,
özellikle iman
edenlerin
Kurtarıcısı
olan, yaşayan
Tanrı'ya
bağlamışızdır.
11 Bunları
buyur ve
öğret.
12 Gençsin
diye kimse
seni
küçümsemesin.
Söz
söylemekte,
yaşayışta,
sevgide,
imanda ve
paklıkta, iman
edenlere örnek
ol.
13 Ben yanına
gelinceye dek
topluluğa
Kutsal
Yazıları
okumaya,
öğütte
bulunmaya ve
ders vermeye
ada kendini.
14
Peygamberlik
sözüyle ve
ihtiyarlar
kurulunun,
ellerini senin
üzerine
koymasıyla
sana verilmiş
ve hâlâ sende
olan ruhsal
armağanı ihmal
etme.
15 Bu
konuların
üzerinde dur.
Kendini
bunlara ver
ki, herkes
senin
ilerlediğini
görsün.
16 Kendine ve
öğretine
dikkat et, bu
yolda yürümeye
devam et.
Çünkü bunu
yapmakla hem
kendini, hem
seni
dinleyenleri
kurtaracaksın.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|