|
|
|
|
1. PETER |
1. ПЕТРЭ |
1.PETRUS |
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Living for
God
1
Therefore,
since
Christ
suffered
in his
body, arm
yourselves
also with
the same
attitude,
because
whoever
suffers in
the body
is done
with sin.
2 As a
result,
they do
not live
the rest
of their
earthly
lives for
evil human
desires,
but rather
for the
will of
God.
3 For you
have spent
enough
time in
the past
doing what
pagans
choose to
do—living
in
debauchery,
lust,
drunkenness,
orgies,
carousing
and
detestable
idolatry.
4 They are
surprised
that you
do not
join them
in their
reckless,
wild
living,
and they
heap abuse
on you.
5 But they
will have
to give
account to
him who is
ready to
judge the
living and
the dead.
6 For this
is the
reason the
gospel was
preached
even to
those who
are now
dead, so
that they
might be
judged
according
to human
standards
in regard
to the
body, but
live
according
to God in
regard to
the
spirit.
7 The end
of all
things is
near.
Therefore
be alert
and of
sober mind
so that
you may
pray.
8 Above
all, love
each other
deeply,
because
love
covers
over a
multitude
of sins.
9 Offer
hospitality
to one
another
without
grumbling.
10 Each of
you should
use
whatever
gift you
have
received
to serve
others, as
faithful
stewards
of God’s
grace in
its
various
forms.
11 If
anyone
speaks,
they
should do
so as one
who speaks
the very
words of
God. If
anyone
serves,
they
should do
so with
the
strength
God
provides,
so that in
all things
God may be
praised
through
Jesus
Christ. To
him be the
glory and
the power
for ever
and ever.
Amen.
Suffering
for Being
a
Christian
12 Dear
friends,
do not be
surprised
at the
fiery
ordeal
that has
come on
you to
test you,
as though
something
strange
were
happening
to you.
13 But
rejoice
inasmuch
as you
participate
in the
sufferings
of Christ,
so that
you may be
overjoyed
when his
glory is
revealed.
14 If you
are
insulted
because of
the name
of Christ,
you are
blessed,
for the
Spirit of
glory and
of God
rests on
you.
15 If you
suffer, it
should not
be as a
murderer
or thief
or any
other kind
of
criminal,
or even as
a meddler.
16 However,
if you
suffer as
a
Christian,
do not be
ashamed,
but praise
God that
you bear
that name.
17 For it
is time
for
judgment
to begin
with God’s
household;
and if it
begins
with us,
what will
the
outcome be
for those
who do not
obey the
gospel of
God?
18 And,
“If it is
hard for
the
righteous
to be
saved,
what
will
become of
the
ungodly
and the
sinner?”
19 So
then,
those who
suffer
according
to God’s
will
should
commit
themselves
to their
faithful
Creator
and
continue
to do
good.
|
|
|
ШІошъхъуныгъэ
зимыІэхэм
афэдэу
шъумызекІу
1 Арышъ,
Христос
ыпкъыкІэ
къин
зэрищэчыгъэм
пае, шъори
ежь
игупшысакІэкІэ
лъэкI
зижъугъэІэн
фае, сыда
пІомэ,
хэтми
ыпкъыкІэ
къин
зыщэчыгъэм
псэкІодым
иІоф
хэлъыжьэп.
2 Аущтэу
мы дунаим
тыщыпсэунэу
къытфэнэжьырэ
мафэхэм
цІыфхэр
зыкІэхъопсырэ
Іофхэм
атетэу
тымызекІожьэу,
Тхьэр
зэрэфаем
тетэу
тэзекІо.
3 Тхьэр
зымышІэрэ
цІыфхэр
зекІонхэу
зэрякІасэм
фэдэу,
шъори
пасэм
шъузэрэзекІощтыгъэр
икъугъэба?
Мыхъо-мышІэ
псэукІэм
зешъутызэ
шъупсэущтыгъ,
хъопсэ
шІойхэми
шъукъыращэкІыщтыгъ,
утэшъоными,
ешхэ-ешъоными
шъушъхьарытІупщэу
шъуапылъыщтыгъ.
Тхьэ нэпцІ
гъэлъэпІэн
емыкІуми
шъухэтыщтыгъ.
4 Ахэмэ
ямыхъо-мышІэ
псэукІэу
гъунэ
зимыІэм
джы гъусэ
шъузэрэфэмыхъурэм
пае,
агъэшІагъо
ыкІи
къышъохъоных.
5 Ау бэ
темышІэу
псэухэми
лІагъэхэми
хьыкум
атезышІыхьащтым
джэуап
ратын фае.
6 Сыда
пІомэ,
Христос
лIагъэхэми
КъэбарышIур
зыкIаригъэIугъэр
мыры: адрэ
цIыфхэм
афэдэу
ахэр
лIэнхэу
Тхьэм
хьыкум
атыришІыхьагъэ
пэтми,
ахэри
псэунхэр
ары, Тхьэр
зэрэпсэурэм
фэдэу.
7 Ау Іоф
пстэуми
якІэух
къэблэгъагъ.
Арышъ,
Тхьэм
шъуишъыпкъэу
шъуелъэІушъуным
пае,
гурыІоныгъи
щэІэныгъи
зижъугъаІ.
8 ЗэкІэмэ
апэу шъугу
етыгъэу
шІу
шъузэрэлъэгъу,
сыда
пІомэ,
шІулъэгъуныгъэм
псэкІодыбэ
егъэгъу.
9
Шъумытхьаусыхэу
шъузэрэгъэхьакІ.
10 Тхьэм
ынэшІу
щыфэныгъэкІэ
лъэкІ
зэфэшъхьафхэу
шъуІэ
къырилъхьагъэхэм
шІоу
шъуарылажьэу,
лъэкІэу
Тхьэм хэти
ыІэ
къырилъхьагъэмкІэ
ишІуагъэ
адрэхэм
арерэгъэкІыжь.
11
КъэгущыІэрэм
Тхьэм дэжь
къикІырэ
гущыІэхэр
къерэІожьых.
ЦІыфхэм
зишІуагъэ
язгъэкІырэм
Тхьэм
лъэкІэу
къыритырэмкІэ
ишІуагъэ
арерэгъэкІ.
Ар
шъушІэмэ,
Исус
Христос
шъугухэм
зэрарылъым
пае,
шъушІэрэ
пстэумкІи
цІыфхэм
Тхьэм
щытхъу
фяжъугъэшІыщт.
МыкІодыжьын
щытхъушхори
лъэкІышхори
Тхьэм ий.
Амин.
Христос
игъогу
шъузэрэрыкІорэм
пае, къин
шъущэчыщт
12
СилъапІэхэр,
шъуишъыпкъагъэ
зыгъэунэфырэ
къинышхоу
шъущэчырэр*
шъумыгъэшІагъо,
къышъохъулІэрэри
гъэшІэгъонэу
къышъущэрэмыхъу.
13 Ау
Христос
къинхэу
ыщэчыгъэхэмкІэ
Іахь
зэрэшъуиІэм
пае
шъугушІу,
сыда
пІомэ,
Христос
щытхъушхо
иІэу
къызылъэгъощт
мафэм
гушІогъошхо
шъуиІэщт.
14 Христос
ыцІэ
зэрэжъугъэлъапІэрэм
пае,
цІыфхэр
къышъохъонхэмэ,
гъогу мафэ
шъутеуцуагъ,
сыда
пІомэ,
Тхьэм ы
Псэ
ЛъапІэу
щытхъушхо
зиІэр
шъуигъусэ.
15
Шъуащыщэу
зыгорэм
къин ыщэч
хъумэ,
зыкIищэчырэр
цІыф
укІакІоу,
е
тыгъуакІоу,
е
бзэджашІэу,
е иІоф
зыхэмылъым
пылъышъ
арэу
орэмыхъу.
16 Ау
Христос
игъогу
зэрэрыкІорэм
пае,
зыгорэм
къин
ыщэчымэ,
орэмыукІытэ,
ау Христос
игъогу
рыкІохэрэм
зэращыщым
пае, Тхьэм
щытхъу
ферэшІ.
17 Сыда
пІомэ,
Тхьэм ежь
иунагъо
хьыкум
тыришІыхьанэу
зиублэщт
уахътэр
къэсыгъ.
ХьыкумшІэныр
тэркІэ
къеублэмэ,
Тхьэм
икъэбарышІу
емыдэІухэрэм
сыда
къяхъулІэщтыр?»
18
«Шъыпкъагъэ
зиІэ
цІыфхэри
ерагъэу
мыкІодхэу
къэнэжьхэмэ,
Тхьэм
ишIолIыкI
зыгу
имылъхэми
псэкІод
зышІэхэрэми
сыда
къяхъулІэщтыр?»*
19 Арышъ,
Тхьэр
зыфаем
тетэу къин
зыщэчыхэрэм,
Тхьэу ахэр
къэзгъэхъугъэу
узщыгугъыщтым
ыІэ
зырарэлъхьи,
шІу арэшІэ
зэпыт.
...
|
|
|
Tanrı
için yaşamak
1 Mesih
bedende acı
çektiğine göre
siz de aynı
düşünceyle
silahlanın.
Çünkü bedende
acı çekmiş
olan, günaha
sırt
çevirmiştir.
2 Sonuç
olarak,
dünyadaki
yaşamının
geriye kalan
bölümünü artık
insan
tutkularına
göre değil,
Tanrı'nın
isteğine göre
sürdürür.
3
İnanmayanların
hoşlandıklarını
yapıp sefahat,
şehvet,
sarhoşluk,
çılgınca
eğlenceler,
içki âlemleri
ve iğrenç
putperestlik
içinde
yaşayarak
geçmişte
harcadığınız
günler yeter!
4
İnanmayanlar,
kendinizi
onlarla
birlikte aynı
sefahat seline
atmamanızı
garipseyerek
şimdi size
küfrediyorlar.
5 Onlar,
yaşayanları ve
ölmüş olanları
yargılamaya
hazır olan
Tanrı'ya hesap
verecekler.
6 Nitekim
Müjde ölülere
de bildirildi.
Öyle ki, onlar
bedence diğer
insanlar gibi
yargılansınlar,
ama ruhça
Tanrı gibi
yaşasınlar.
7 Her şeyin
sonu yakındır.
Bu nedenle,
sağduyulu olun
ve dua etmek
için ayık
durun.
8 Her şeyden
önce
birbirinize
olan sevginiz
candan olsun.
Çünkü sevgi
birçok günahı
örter.
9 Söylenmeden,
birbirinize
karşı
konuksever
olun.
10 Her biriniz
hangi ruhsal
armağanı
aldıysanız,
bunu Tanrı'nın
çok yönlü
lütfunun iyi
kâhyaları
olarak
birbirinize
hizmet etmekte
kullanın.
11 Konuşan,
Tanrı'nın
sözlerini
iletir gibi
konuşsun.
Diğerlerine
hizmet eden,
Tanrı'nın
verdiği güçle
hizmet etsin.
Öyle ki, İsa
Mesih'in
aracılığıyla
Tanrı her
şeyde
yüceltilsin.
Yücelik ve
kudret
sonsuzlara dek
Mesih'indir.
Amin.
Mesih
uğruna acı
çekmek
12 Sevgili
kardeşlerim,
sınanmanız
için size
giydirilen
ateşten
gömleği, size
garip bir şey
oluyormuş
gibigaripsemeyin.
13 Tersine,
Mesih'in
acılarına
ortak
olduğunuz
oranda sevinin
ki, Mesih'in
görkemi
görüldüğünde
de sevinçle
coşasınız.
14 Mesih'in
adından ötürü
hakarete
uğrarsanız,
size ne mutlu!
Çünkü
Tanrı'nın yüce
Ruhu
üzerinizde
bulunuyor.
15 Hiçbiriniz
katil, hırsız,
kötülük yapan
ya da
başkalarının
işine karışan
biri olarak
acı çekmesin.
16 Ama bir
kimse Mesih
inanlısı
olduğu için
acı çekerse,
utanç
duymasın.
Taşıdığı bu
adla Tanrı'yı
yüceltsin.
17 Çünkü
yargılamanın,
Tanrı'nın ev
halkından
başlayacağı an
gelmiştir.
Eğer yargılama
önce bizden
başlarsa,
Tanrı'nın
müjdesine
kulak
asmayanların
sonu ne
olacak?
18 «Eğer doğru
kişi güçlükle
kurtulursa,
tanrısız ve
günahlı kişiye
ne olacak?»
19 Bunun için,
Tanrı'nın
isteğine uygun
olarak acı
çekenler,
iyilik yaparak
canlarını
güvenilir
Yaradan'a
emanet
etsinler.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|