|
|
|
|
1. PETER |
1. ПЕТРЭ |
1.PETRUS |
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To
the Elders
and the
Flock
1
To the
elders
among you,
I appeal
as a
fellow
elder and
a witness
of
Christ’s
sufferings
who also
will share
in the
glory to
be
revealed:
2 Be
shepherds
of God’s
flock that
is under
your care,
watching
over
them—not
because
you must,
but
because
you are
willing,
as God
wants you
to be; not
pursuing
dishonest
gain, but
eager to
serve;
3 not
lording it
over those
entrusted
to you,
but being
examples
to the
flock.
4 And when
the Chief
Shepherd
appears,
you will
receive
the crown
of glory
that will
never fade
away.
5 In the
same way,
you who
are
younger,
submit
yourselves
to your
elders.
All of
you,
clothe
yourselves
with
humility
toward one
another,
because,
“God
opposes
the proud
but
shows
favor to
the
humble.”
6 Humble
yourselves,
therefore,
under
God’s
mighty
hand, that
he may
lift you
up in due
time.
7 Cast all
your
anxiety on
him
because he
cares for
you.
8 Be alert
and of
sober
mind. Your
enemy the
devil
prowls
around
like a
roaring
lion
looking
for
someone to
devour.
9 Resist
him,
standing
firm in
the faith,
because
you know
that the
family of
believers
throughout
the world
is
undergoing
the same
kind of
sufferings.
10 And the
God of all
grace, who
called you
to his
eternal
glory in
Christ,
after you
have
suffered a
little
while,
will
himself
restore
you and
make you
strong,
firm and
steadfast.
11 To him
be the
power for
ever and
ever.
Amen.
Final
Greetings
12 With
the help
of Silas,
whom I
regard as
a faithful
brother, I
have
written to
you
briefly,
encouraging
you and
testifying
that this
is the
true grace
of God.
Stand fast
in it.
13 She who
is in
Babylon,
chosen
together
with you,
sends you
her
greetings,
and so
does my
son Mark.
14 Greet
one
another
with a
kiss of
love.
Peace to
all of you
who are in
Christ.
|
|
|
Мэлахъом
мэлхэм
ынаІэ
зэратыри-гъэтырэм
фэдэу,
Тхьэм
ицІыфхэм
шъунаІэ
атежъугъэт
1
Чылыс
зэІукІэм
инахьыжъхэу
къышъухэтхэм
сышъолъэІу.
Сэри чылыс
зэІукІэ
горэм
инахьыжъхэм
сащыщ.
Христос
къинэу
ыщэчыгъэхэм
сыряшыхьат,
Христос
ищытхъушхоу
къэлъэгъощтымкІи
Іахь
сиІэщт.
СызэрэшъолъэІурэр
мыры:
2 Мэлахъом
мэлхэм
ынаІэ
зэратыригъэтырэм
фэдэу,
шъори
Тхьэм
ицІыфхэу
шъуадэжь
щыІэхэм
мэлахъо
шъуафэхъуи,
шъунаІэ
атежъугъэт,
егъэзыгъэ
хэмылъэу,
ау
шъуигуапэу,
Тхьэм ыгу
зэІурэм
фэдэу.
Мылъкум
шъукІэмыхъопсэу,
шъугу
етыгъэу
ахэмэ
шъуафэлажь.
3 Ау шъуІэ
илъ
цІыфхэм
лІыгъэкІэ
тетыгъо
афышъуиІэу
шъуадэмызекІу,
ау шапхъэ
шъуафэхъуным
пае, шІу
шъушІэ.
4 ЕтІанэ
Христосэу
апэрэ
мэлахъор
къызылъэгъожькІэ,
текІоныгъэм
итанджэу
щытхъушхо
зиІэу
мыкІодыжьыщтыр
къышъуитыщт.
5 Шъо,
ныбжьыкІэхэри,
нахьыжъхэм
шъуафэІорышІ.
Пэгагъэ
шъугухэм
арымылъэу
шъузэфыщыт,
сыда
пІомэ,
«Тхьэр
пэгагъэ
зыгу илъ
цІыфым
пэуцу, ау
пэгагъэ
зыгу
имылъым
ынэшІу
къыщефэ».*
6 Арышъ,
лъэкІ зиІэ
Тхьэм
ыпашъхьэ
зыщыжъугъэцІыкІу,
ежь
ыгъэнэфэгъэ
уахътэр
къызыскІэ,
шъукъыІэтыжьыным
пае.
7
ШъуигумэкІ
пстэури
Тхьэм
фэжъугъаз,
сыда
пІомэ, ащ
ынаІэ
къышъутырегъэтышъ
ары.
8 ЩэІагъэ
зижъугъаІ,
шъумычъыеуи
шъусакъ.
Гъуахъорэ
аслъаным
фэдэу,
шъуипыеу
шэйтаным
зыгорэ
зэхицунтхъэным
лъыхъузэ
къекІухьэ.
9
ШІошъхъуныгъэм
игъогу
шъукъызэкІэмыкІожьэу
шъутетэу,
шэйтаным
шъупэуцужь,
сыда
пІомэ,
шъушыхэм,
дунаим
тыдэ
щыІэхэми,
ащ фэдэ
къинхэр
зэращэчыхэрэр
шъошІэ.
10 ЗэкІэ
шIугъэрэ
гукIэгъурэ
зиІэ Тхьэм
ищытхъушхоу
мыкІодыжьыщтымкІэ
Іахь
шъуиІэнэу
къышъоджагъ,
Христос
Исус
шъугухэм
зэрарылъым
пае. Зы
тІэкІурэ
къин
зышъущэчырэ
ужым, ежь
Тхьэм
шъукъызэтыригъэуцожьынышъ,
шъугухэр
ыгъэпытэнхэшъ,
шІошъхъуныгъэм
игъогу
шъукъызэкІэмыкІожьэу,
пытэу
шъутыригъэтыщт.
11
МыкІодыжьын
лъэкІышхор
Тхьэм ий.
Амин.
Аужырэ
шІуфэс
гущыІэхэр
12 Сшы
шъыпкъэу
слъытэрэ
Силуан*
иІэпыІэгъукІэ
тІэкІу
къышъуфэсэтхы.
КъызыкIэстхырэр
шъушІошъ
згъэхъунэуи,
къыжъугурызгъэІонэуи,
Тхьэм
ишIугъэрэ
игукIэгъурэ
яхьылІагъэу
стхыгъэр
зэрэшъыпкъэм
шыхьат
сыфэхъунэуи
ары. Гъогу
шъыпкъэм
шъутемыкІэу,
Тхьэм
ынэшІущыфэн
зыхэшъумыгъэн.
13 Тхьэм
шъукъызэрэхихыгъэм
фэдэу,
Бабилэн*
щыІэ чылыс
зэІукІэу
Тхьэм
къыхихыгъэм
шІуфэс
къышъуехыжьы.
Скъо
Марки*
шІуфэс
къышъуехыжьы.
14
ШІулъэгъукІэ
ІаплІ
зэшъущэкІызэ,
шІуфэс
зэшъухыжь.
Шъо зэкІэ
Христос
зыгу
илъхэм
гупсэф
Тхьэм
къышъуерэт.
Амин
...
|
|
|
İhtiyarlar ve
gençler
1>3 Bu nedenle
aranızdaki
ihtiyarlara,
ben de onlar
gibi bir
ihtiyar,
Mesih'in
çektiği
acıların
tanığı ve
açığa çıkacak
olan yüceliğin
de paydaşı
olarak rica
ediyorum:
Tanrı'nın size
verdiği sürüyü
güdün.
Zorunluymuş
gibi değil,
Tanrı'nın
istediği
şekilde,
gönüllü olarak
gözetmenlik
yapın. Para
hırsıyla
değil, gönül
rızasıyla,
size emanet
edilenlere
egemenlik
taslamadan
sürüye örnek
olarak
görevinizi
yapın.
4 Baş Çoban
göründüğü
zaman,
yüceliğin
solmaz tacına
kavuşacaksınız.
5 Ey gençler,
siz de
ihtiyarlara
bağımlı olun.
Hepiniz
birbirinize
karşı
alçakgönüllülüğü
kuşanın.
Çünkü,
«Tanrı
kibirlilere
karşıdır,
ama
alçakgönüllülere
lütfeder.»
6 Uygun
zamanda sizi
yüceltmesi
için,
kendinizi
Tanrı'nın
kudretli eli
altında
alçaltın.
7 Bütün
kaygılarınızı
O'na yükleyin.
Çünkü O sizi
kayırır.
8 Ayık ve
uyanık olun.
Düşmanınız
İblis, yutacak
birini
arayarak
kükreyen aslan
gibi
dolaşıyor.
9 Dünyanın her
yerindeki
kardeşlerinizin
aynı acıları
çektiğini
bilerek imanda
sarsılmadan
İblis'e karşı
direnin.
10 Sizi
Mesih'te olan
kendi sonsuz
yüceliğine
çağıran ve tüm
lütfun kaynağı
olan Tanrı,
kısa bir süre
acı
çekmenizden
sonra kendisi
sizi
yetkinleştirecek,
pekiştirecek,
güçlendirip
temellendirecektir.
11 Kudret
sonsuzlara dek
O'nun olsun.
Amin.
Son
selamlar
12 Kendisini
güvenilir bir
kardeş
saydığım
Silvanus
aracılığıyla
size kısaca
yazmış
bulunuyorum.
Sizi
yüreklendiriyor
ve sözünü
ettiğim
lütfun,
Tanrı'nın
gerçek lütfu
olduğuna
tanıklık
ediyorum. Buna
bağlı kalın.
13 Sizinle
birlikte
seçilmiş olup
Babil'de
bulunan
inanlılar
topluluğu ve
oğlum Markos
size selam
ederler.
14 Birbirinizi
sevgiyle
öperek
selamlayın.
Sizlere,
Mesih'e ait
olan hepinize
esenlik olsun.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|