|
|
 |
|
 |
|
2. JOHN |
|
2. ИУАН |
|
2.YUHANNA |
|
|
 |
1 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
1 The
elder,
To the
lady
chosen by
God and to
her
children,
whom I
love in
the
truth—and
not I
only, but
also all
who know
the truth—
2 because
of the
truth,
which
lives in
us and
will be
with us
forever:
3 Grace,
mercy and
peace from
God the
Father and
from Jesus
Christ,
the
Father’s
Son, will
be with us
in truth
and love.
4 It has
given me
great joy
to find
some of
your
children
walking in
the truth,
just as
the Father
commanded
us.
5 And now,
dear lady,
I am not
writing
you a new
command
but one we
have had
from the
beginning.
I ask that
we love
one
another.
6 And this
is love:
that we
walk in
obedience
to his
commands.
As you
have heard
from the
beginning,
his
command is
that you
walk in
love.
7 I say
this
because
many
deceivers,
who do not
acknowledge
Jesus
Christ as
coming in
the flesh,
have gone
out into
the world.
Any such
person is
the
deceiver
and the
antichrist.
8 Watch
out that
you do not
lose what
we have
worked
for, but
that you
may be
rewarded
fully.
9 Anyone
who runs
ahead and
does not
continue
in the
teaching
of Christ
does not
have God;
whoever
continues
in the
teaching
has both
the Father
and the
Son.
10 If
anyone
comes to
you and
does not
bring this
teaching,
do not
take them
into your
house or
welcome
them.
11 Anyone
who
welcomes
them
shares in
their
wicked
work.
12 I have
much to
write to
you, but I
do not
want to
use paper
and ink.
Instead, I
hope to
visit you
and talk
with you
face to
face, so
that our
joy may be
complete.
13 The
children
of your
sister,
who is
chosen by
God, send
their
greetings.
|
|
|
|
1 Сэ чылыс
зэІукІэм
инахьыжъхэм
сащыщэу*,
Тхьэм
къыхихыгъэ
о, гощэ
лъапІэу
ыкІи
уибынхэу*
шъыпкъагъэкІэ
шІу
слъэгъухэрэм,
мы тхылъыр
къышъуфэсэтхы.
Шъо шІу
шъузылъэгъурэр
сэ
сизакъоп,
шъыпкъагъэр
зэзгъэшІэгьэ
пстэуми
шІу
шъуалъэгъу.
2
Шъыпкъагъэу
тыгухэм
арылъэу,
егъашІэми
илъыщтым
къыхэкІыкІэ
шъо шІу
шъутэлъэгъу.
3 Тхьэу Ты
лъапІэмрэ
Ты лъапІэм
ы Къоу
Зиусхьан
Исус
Христосрэ
тэ
шъыпкъэр
зышІэхэрэми
шІу
зэрэлъэгъухэрэми
анэшІу
къытщафэщт,
гукІэгъушхуи
къытфашІыщт,
гупсэфи
къытатыщт.
Шъыпкъагъэмрэ
шІулъэгъуныгъэмрэ
4 Ты
лъапІэм
къытфишІыгъэ
унашъом
фэдэу,
уибынхэм
ащыщэу куп
шъыпкъагъэм
тетэу
зекІоу
зысэлъэгъум,
лъэшэу
сыгушІуагъ.
5 Джы гощэ
лъапІ,
сыолъэIу:
шІу
тызэрэжъугъэлъэгъу.
Ар
унэшъуакІэм
фэдэу
къыпфэстхырэп,
ар апэм
къыщегъэжьагъэу
тиІэгъэ
унашъу.
6
ШIулъэгъуныгъэу
зыфасІорэр
Тхьэм
иунашъохэм
татетэу
тызекІоныр
ары. Апэм
къыщегъэжьагъэу
зэхэшъухыгъэ
унашъор –
шIулъэгъуныгъэ
шъухэлъэу
шъузэрэзекІорэр
ары.
7 Исус
Христос
дунаим
цІыфэу
къызэрэкІуагъэр
зымыдэрэ
цІыфыбэу
нэмыкІ
цІыфхэр
зыгъапцІэхэрэр
дунаим
къыщылъэгъуагъэх.
Ащ фэдэ
цІыфхэр
гъэпцІакІох
ыкІи
антихристых.
8 Іофэу
къэжъугъэхъагъэр
шъумыгъэкІодэу,
шъуиІахьышІу
лъыкIэжъугъахьэу
жъугъотыжьыным
пае,
шъузфэсакъыжь.
9 Хэти
Христос
тигъэшІэгъэ
Іофхэм
атемыт
зэпытэу,
атекІырэ
цІыфым ыгу
Тхьэр
илъэп, ау
Христос
тигъэшІэгъэ
Іофхэм
атет
зэпытым
ыгу Ты
лъапІэри
Къо
лъапІэри
илъых.
10
Шъуадэжь
зыгорэ
къакІоу,
Исус
тигъэшІэгъэ
Іофхэм
атемытэу
шъуигъашІэмэ,
ар шъуиунэ
къишъумыгъахь,
шІуфэси
ешъумых.
11 Сыда
пІомэ, ащ
шІуфэс
езыхырэр
ащ
ибзэджэшІагъэхэмкІи
игъус.
Аужырэ
шІуфэс
гущыІэхэр
12 Джыри
къышъуфэстхынэу
сиІэр бэ,
ау
тхылъыпІэрэ
мэрчэп
къамзийрэкІэ
стхынэу
сыфаеп. Ау
тигушІуагъо
икъугъэ
хъуным
пае,
шъуадэжь
сыкъэкІонышъ,
тызэдэтІысэу
тызэдэгущыІэным
сыщэгугъы.
13 Тхьэм
къыхихыгъэ
пшыпхъу
ибынхэм*
шІуфэс
къыуахыжьы.
Амин.
13 Тхьэм
къыхихыгъэ
пшыпхъу
ибынхэр –
чылыс
зэIукIэу
мы тхылъыр
зытхыгъэр
зыщыщым
ицІыфхэр
арын фае.
...
|
|
|
|
Gerçek
ve sevgi
1
Ben yaşlı
önderden,
Tanrı'nın
seçmiş olduğu,
gerçekten
sevdiğim
hanımefendiye
ve çocuklarına
selam! Yalnız
ben değil,
gerçeği
bilenlerin
hepsi de
sizleri
seviyor.
2
Çünkü gerçek
içimizde
yaşıyor ve
sonsuza dek
bizimle
olacak.
3
Baba Tanrı'dan
ve Baba'nın
Oğlu İsa
Mesih'ten
gelen lütuf,
merhamet ve
esenlik de
gerçekte ve
sevgide
bizimle
olacaktır.
4
Senin
çocuklarından
bazılarının,
Baba'dan
aldığımız
buyruğa uyarak
gerçeğin
izinden
yürüdüğünü
görünce çok
sevindim.
5
Ve şimdi sana
rica ediyorum,
hanımefendi,
birbirimizi
sevelim. Bu
sana yazdığım
yeni bir
buyruk değil,
başlangıçtan
beri kabul
ettiğimiz
buyruktur.
6
Sevgi,
Tanrı'nın
buyruklarına
uygun
yaşamamız
demektir.
Başlangıçtan
beri
işittiğiniz
gibi, O'nun
buyruğu, sevgi
yolunda
yürümenizdir.
7
Ne var ki, İsa
Mesih'in beden
alıp geldiğini
kabul etmeyen
aldatıcı
birçok
kimseler
dünyanın her
tarafına
yayılmıştır.
Aldatıcı ve
Mesih-karşıtı
olan budur.
8
Başardıklarınızı
yitirmemek ve
ödülünüzü
eksiksiz almak
için kendinize
dikkat edin.
9
Haddini aşıp
Mesih'in
öğretisine
bağlı kalmayan
hiç kimsede
Tanrı yoktur.
Bu öğretiye
bağlı kalanda
ise hem Baba,
hem de Oğul
vardır.
10
Eğer biri size
gelir de bu
öğretiyi
getirmezse,
kendisini
evinize
almayın, ona
selam bile
vermeyin.
Çünkü böyle
birine selam
veren, onun
kötü işlerine
ortak olur.
12
Size çok
yazacaklarım
var, ama
bunları kâğıt
ve mürekkeple
iletmek
istemedim.
Sevincimiz tam
olsun diye
yanınıza
gelmek ve
sizinle yüz
yüze konuşmak
ümidindeyim.
13
Tanrı'nın
seçmiş olduğu
senin
kızkardeşinin
çocukları sana
selam ederler.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|