|
|
 |
|
 |
|
REVELATION |
|
АПЭРЭШЪХЬ |
|
VAHİY |
|
|
 |
4 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
The Throne
in Heaven
1After
this I
looked,
and there
before me
was a door
standing
open in
heaven.
And the
voice I
had first
heard
speaking
to me like
a trumpet
said,
“Come up
here, and
I will
show you
what must
take place
after
this.”
2 At once
I was in
the
Spirit,
and there
before me
was a
throne in
heaven
with
someone
sitting on
it.
3 And the
one who
sat there
had the
appearance
of jasper
and ruby.
A rainbow
that shone
like an
emerald
encircled
the
throne.
4 Surrounding
the throne
were
twenty-four
other
thrones,
and seated
on them
were
twenty-four
elders.
They were
dressed in
white and
had crowns
of gold on
their
heads.
5 From the
throne
came
flashes of
lightning,
rumblings
and peals
of
thunder.
In front
of the
throne,
seven
lamps were
blazing.
These are
the seven
spirits of
God.
6 Also in
front of
the throne
there was
what
looked
like a sea
of glass,
clear as
crystal.
In the
center,
around the
throne,
were four
living
creatures,
and they
were
covered
with eyes,
in front
and in
back.
7 The
first
living
creature
was like a
lion, the
second was
like an
ox, the
third had
a face
like a
man, the
fourth was
like a
flying
eagle.
8 Each of
the four
living
creatures
had six
wings and
was
covered
with eyes
all
around,
even under
its wings.
Day and
night they
never stop
saying:
“‘Holy,
holy, holy
is the
Lord God
Almighty,’
who was,
and is,
and is to
come.”
9 Whenever
the living
creatures
give
glory,
honor and
thanks to
him who
sits on
the throne
and who
lives for
ever and
ever,
10 the
twenty-four
elders
fall down
before him
who sits
on the
throne and
worship
him who
lives for
ever and
ever. They
lay their
crowns
before the
throne and
say:
11 “You
are
worthy,
our Lord
and God,
to
receive
glory and
honor and
power,
for you
created
all
things,
and by
your will
they were
created
and
have their
being.”
|
|
|
|
Уашъом
щыІэ
тІысыпІэ
лъапІэр
1 Ащ
нэужым
сызэплъэм,
уашъом
щыІэ пчъэ
горэ
зэІухыгъэу
слъэгъугъэ.
Бжъэмыешхом
ымакъэ
фэдэу,
къыздэгущыІэу
зэхэсхыгъэгъэ
макъэм
къыІуагъ:
«Моу
къыдэкІуай,
Іофхэу
джырэ нэуж
къэхъун
фаехэр
озгъэлъэгъущтых».
2Ардэдэм
Тхьэм ы
Псэ ЛъапІэ
къысфехыгъ,
сызэплъэм,
уашъом
тІысыпІэ
лъапІэ
горэ
щыслъэгъугъ,
зыгори ащ
тесыгъ.
3Ащ тесым
итеплъэ
мыжъо
лъэпІэ
фыжьэу
яспис
зыцІэмрэ
мыжъо
лъэпІэ
плъыжьэу
сардис
зыцІэмрэ
ятеплъэ
фэдагъ.
ТІысыпІэ
лъапІэм
ихъурэягъэкІэ
лэгъупкъопсэу
зитеплъэ
мыжъо
лъэпІэ
уцышъоу
смарагд
зыцІэм
фэдэр
щыІагъ.
4ТІысыпІэ
лъапІэм
ихъурэягъэкІэ
къегъэуцокІыгъэхэу
нэмыкІрэ
тІысыпІэ
лъэпІэ
тІокІырэ
плІырэ
щытыгъэх.
А тІысыпІэ
лъапІэхэм
атесхэу
тхьэмэтэ
нахьыжъхэу
нэбгырэ
тІокІырэ
плІырэмэ
щыгъын
фыжьхэр
ащыгъхэу,
ашъхьэхэми
дышъэм
хэшІыкІыгъэ
танджыхэр
ателъхэу
слъэгъугъэх.
5ТІысыпІэ
лъапІэм
пчыкІэхэр
къикІыгъэх,
шыблэ
гъогъо
мэкъэшхохэри
къыпыІукІыгъэх.
ТІысыпІэ
лъапІэм
ыпашъхьэ
остыгъибл
итыгъ –
ахэр Тхьэм
ыпсибл
ары.
6А
тІысыпІэ
лъапІэм
ыпашъхьэ
апчым
хэшІыкІыгъэу,
кристаллым
фэдэу
нэфэу ыкІи
къабзэу,
хы теплъэ
иІэу
зыгорэ
слъэгъугъэ.
Гузэгум,
тІысыпІэ
лъапІэм
ихъурэягъэкІэ
къеуцокІыгъэхэу
псэушъхьиплІ
итыгъ.
АгупэкІи
акІыбкІи
нэ бэдэхэр
яIагъэх.
7Апэрэ
псэушъхьэр
аслъаным
фэдагъ,
ятІонэрэр
шкІэм
фэдагъ,
ящэнэрэм
ынэгу
цІыфым
ынэгу
фэдагъ,
яплІэнэр
быбырэ
бгъэжъым
фэдагъ.
8ПсэушъхьиплІым
щыщ пэпчъ
тэмих
иІагъ,
тыдэкІи
нэхэр бэу
яIагъ.
Чэщи мафи
зэпымыоу
ахэмэ
моущтэу
аІо:
«ЗэкІэ
зыфызэшІокIырэ
Зиусхьан
Тхьэу,
щыІагъэу,
щыІэу,
къэкІощт
мафэхэми
щыІэщтыр
лъапІэу,
лъапІэу,
лъапІэ.
9Псэушъхьэхэм
щытхъушхуи,
лъытэныгъэшхуи,
шъхьэкІэфэныгъэшхуи
тІысыпІэ
лъапІэм
тесэу,
егъашІэм
щыІэщтым
10фашІы
къэс,
тхьэмэтэ
нахьыжъхэу
нэбгырэ
тІокІырэ
плІырэми
тІысыпІэ
лъапІэм
тесэу
егъашІэм
щыІэщтым
ыпашъхьэ
зыщырадзыхызэ
агъэлъапІэ.
ТІысыпІэ
лъапІэм
ыпашъхьэ
ятанджыхэр
агъэтІылъхэзэ,
моущтэу
аІо:
11 «О ти
Зиусхьан,
щытхъушхори,
лъытэныгъэшхори,
лъэкІышхори
зифэшъуашэр
оры, сыда
пІомэ,
пстэури
къэзгъэхъугъэр
оры, о
пшIоигъуагъэти,
ахэри
къэхъухи,
щыІэныгъэ
яІэ
хъугъэ».
...
|
|
|
|
Gökteki taht
1 Bundan sonra
gökte açık
duran bir kapı
gördüm.
Benimle
konuştuğunu
işittiğim,
borazan sesine
benzeyen ilk
ses şöyle
dedi: «Buraya
çık! Bundan
sonra olması
gereken
olayları sana
göstereyim.»
2 O anda
Ruh'un beni
yönetimine
almasıyla
gökte bir taht
ve tahtın
üzerinde
oturan birini
gördüm.
3 Tahtta
oturanın,
yeşim ve
kırmızı akik
taşına benzer
bir görünüşü
vardı. Zümrüdü
andıran bir
gökkuşağı
tahtı
çevreliyordu.
4 Tahtın
etrafında
yirmi dört
ayrı taht
vardı. Bu
tahtların
üzerinde,
başlarında
altın taçlar
olan, beyaz
giysilere
bürünmüş yirmi
dört ihtiyar
oturmuştu.
5 Tahttan
şimşekler
çakıyor,
uğultular ve
gök
gürlemeleri
işitiliyordu.
Tahtın önünde
alev alev
yanan yedi
meşale vardı.
Bunlar
Tanrı'nın yedi
ruhudur.
6 Tahtın
önünde billur
gibi, sanki
camdan bir
deniz vardı.
Tahtın
ortasında ve
çevresinde,
önü ve arkası
gözlerle kaplı
dört tane
canlı yaratık
duruyordu.
7 Birinci
yaratık
aslana, ikinci
yaratık danaya
benziyordu.
Üçüncü
yaratığın yüzü
insan yüzü
gibiydi.
Dördüncü
yaratık uçan
bir kartala
benziyordu.
8 Dört
yaratığın her
birinin altı
kanadı vardı.
Yaratıkların
her yanı,
kanatlarının
alt tarafı
bile gözlerle
kaplıydı. Gece
gündüz, durup
dinlenmeden
şöyle
diyorlar:
«Kutsal,
kutsal,
kutsaldır,
var olmuş, var
olan ve var
olacak olan,
gücü her şeye
yeten Rab
Tanrı!»
9>11 Canlı
yaratıklar,
taht üzerinde
oturanı,
sonsuzluklar
boyunca
yaşayanı
yüceltip ona
saygı ve
şükran
sundukça,
yirmi dört
ihtiyar,
sonsuzluklar
boyunca
yaşayıp taht
üzerinde
oturanın
önünde yere
kapanarak O'na
tapınıyorlar.
Taçlarını
tahtın önüne
atarak
diyorlar ki,
«Rabbimiz ve
Tanrımız!
Yüceliği,
saygıyı ve
gücü almaya
layıksın.
Çünkü her şeyi
sen yarattın.
Hepsi senin
isteğinle
yaratılıp var
oldu.»
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|