...................
...................

ADIGECE İNCİL YAYINLANDI
Haber Merkezi
Adige Mak, 26.08.2007

Çeviri: Jade Wumar

                         
...................
...................
İsa Mesih'in hayatı ve öğretilerinin yer aldığı Hıristiyanlığın kutsal kitabı İncil (İyi haber, müjde) İsveç'in başkenti Stockholm'de Adıgece olarak yayınlandı. Redaktörlüğünü ünlü yazar Kharmokhue Hamid'in yaptığı kitap, İsveçli bilimadamı Martenson Leo tarafından Adıgece'ye çevrildi. Martenson Adıgece'yi; Ürdün, Suriye ve Türkiye'de öğrendi. Ayrıca bir çok kez Adıgey ve Kabardey'e gelen bilimadamı, batı ve doğu dialektlerini ana dili gibi konuşuyor ve yazıyor.

İncil Adıgece ikinci kez yayınlanıyor. İlk olarak 1991 yılında yayınlanmıştı. Yeni baskı ilkine göre okuma ve anlama bakımından daha iyi düzenlenerek anlaşılması kolay, sade bir dille hazırlanmış.