|
Si nit’um yéwo, sıgum wut’ıshağe, tıde
wuxhujığ wo |
|
İki gözüme vurup, gönlüme oturdun, nerede
doğdun sen |
|
Sıfayép dunayim sıtétınewui wugu
sımığuseğume wo |
|
İstemem dünyada olmayı, gönülden arkadaşım
olmazsan sen |
|
Çıjjeç’e sıkhaplhewu khoğum wukhuahi,
sıkhemılheğoşu wo |
|
Uzaktan bakarak köşeyi dönüp, görmezlikten
geldin sen |
|
|
|
|
|
Wo yéxhuri dunayim sızeplhi tétep, |
|
Senden fazla dünyada baktığım da yok, |
|
Wo yéxhuri dunayim sıwuç’esi tétep, |
|
Senden fazla dünyada arzuladığım da yok, |
|
Wo yéxhuri dunayim sızfayi tétep, |
|
Senden fazla dünyada istediğim de yok, |
|
Wo yéxhuri sıfayép |
|
Senden başka istediğim yok |
|
Wo yéxhuri sıguğep |
|
Senden başka ümit bağladığım yok |
|
A şşhak’e wuslheğurep, pçıhewu sımılheğowu
zı çeşı k’o bleç’ırep |
|
Fakat seni görmüyorum, oysa rüyada seni
görmeden bir gece bile geçmiyor |
|
A şşhak’e silheğurep, sıgum yıwuç’esığer
sınemi yalheğurep |
|
Fakat beni görmüyorsun, oysa gönlümün
arzuladığını gözlerim niye görmüyor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A pşşaşşe daxewu sipse zıtétır, tıde
wuxhujığ wo |
|
O gönlümde olan güzel kız, nerede doğdun sen |
|
Dunayim jıfewu wufedi daxewu tétepi wori wo |
|
Dünyada senden güzel hava, yoktur senden,
sen |
|
Ğogum sıtétewu wukhımıplhek’ewu wublek’ığeri
wo |
|
Yoldayken ben, bana bakmadan, geçiyorsun sen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wo yéxhuri dunayim sızeplhi tétep, |
|
Senden fazla dünyada baktığım da yok, |
|
Wo yéxhuri dunayim sıwuç’esi tétep, |
|
Senden fazla dünyada arzuladığım da yok, |
|
Wo yéxhuri dunayim sızfayi tétep, |
|
Senden fazla dünyada istediğim de yok, |
|
Wo yéxhuri sıfayép |
|
Senden başka istediğim yok |
|
Wo yéxhuri sıguğep |
|
Senden başka ümit bağladığım yok |
|
A şşhak’e wuslheğurep, pçıhewu sımlheğowu zı
çeşı k’o bleç’ırep |
|
Fakat seni görmüyorum, oysa rüyada seni
görmeden bir gece bile geçmiyor |
|
A şşhak’e silheğurep, sıgum yıwuç’esığer
sınemi yalheğurep |
|
Fakat beni görmüyorsun, oysa gönlümün
arzuladığını gözlerim niye görmüyor |
Guşı’exer: Aybek Açumıj
Pşınalher: Aybek
Açumıj |
|
|
