|
Wui şxıpe şşabe wo khızıséptırem, |
|
Yumuşak tebessümünü verdiğin zaman bana |
|
Sibğegu tığewu şızepeş’etı. |
|
Göğsüm güneş gibi ışıldıyor, parıldıyor. |
|
Neplheğu zakhowu wo khızısfepş’ırem, |
|
Sadece bir bakışın değdiği zaman bana, |
|
Bıbı ş’oyiğowu, sıgu zıkhé’etı. |
|
Uçmayı isteyerek, kalbim kanatlanıyor. |
|
|
|
|
|
Carı ş’u lheğur zıfede şşıpkher |
|
İşte budur gerçek olan sevgi |
|
Ar guğe aş’ume axeş’ıç’ığ. |
|
O, tatlı umutlar (-dan) ile kurulmuş |
|
Carı ş’u lheğur zıfede şşıpkher |
|
İşte budur gerçek olan sevgi |
|
Ar kheğağebeme axeş’ıç’ığ. |
|
O, çiçek demetleri (-nden) ile yapılmış. |
|
|
|
|
|
Si ğaş’e mafe khin khısfıxafeme |
|
Mutlu yaşantım zora düştüğü zaman |
|
Psınç’e khısféxhu wo wukhızgotıme. |
|
Dermanım artıyor, eğer sen yanımdaysan. |
|
Si ğogu ççıje se sıztéhajırem |
|
Uzun, zorlu yollara düştüğüm zaman |
|
Si of khızdexhu wo sıbğek’uateme. |
|
İşim halloluyor, eğer sen uğurladıysan. |
|
|
|
|
|
Wusımılheğume guç’e sıplhexhu |
|
Göremediğimde seni, kalbimle arıyorum |
|
Daxewui şı’er khıpfeseğade. |
|
Güzel olan her şeyi sana benzetiyorum. |
|
Wuzereslheğowu dımı’o sexhu |
|
Gördüğümde seni, şapşal gibi oluyorum |
|
Guşı’e daxeme guç’e salhexhu. |
|
Seni güzel sözlerde, kalbimle arıyorum |
Woredı’or : Setenay
Pşınawoxer: Kardeş
Türküler zıfa’ore kup.
Kardeş Türküler =
Zekhoş Woredıxer |
|
|
