| |
|
|
|
|
|
|
|
BAHÇE
H.
H.
Sukhunov
İ.
H. Sukhunova |
| |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
Унэ
Дом
House
Ev |
ЗытхьэщΙыпΙэ
Умывальник
Wash-stand
Lavabo
|
|
 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
БжэΙупэ
Передний двор (часть
двора,
расположенная
непосредственно
у дома)
Front yard
(garden)
Ön bahçe
|
Гуэнэщ
Гуэщ
Навес
Shed
Sundurma,
hangar
|
|
/cc-turkiye/edebiyat/dil_egitimi/bahce/04.gif) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Гу (выгу,
шыгу)
Арба,
телега
Cart
Araba,
Kağnı, yük, at arabası
|
Мэкъу
Сено
Hay
Kuru ot
|
|
/cc-turkiye/edebiyat/dil_egitimi/bahce/06.gif) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Гуэн
Закрома
Corn-bin
Ambarın tahıl
bölmesi
|
ЩΙыунащхьэ
Крыша
погреба
Cellar roof
Mahzen çatısı
|
|
/cc-turkiye/edebiyat/dil_egitimi/bahce/08.gif) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
ЩΙыунэ
Погреб
Cellar
Mahzen,
bodrum
|
ПхъэкъутапΙэ
Чурбан, на котором
колют дрова
Block
Kütük (parçası)
|
|
/cc-turkiye/edebiyat/dil_egitimi/bahce/10.gif) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Лэгьунлей
Гостиная
Livingroom
Oturma Odası |
Амбар
Barn, granary
Depo,
tahıl ambarı |
|
/cc-turkiye/edebiyat/dil_egitimi/bahce/12.gif) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Псыунэ, лъэгьуэгу
Туалет
Lavatory
Tuvalet
|
(обычно для
хранения
сена)
Shed,
penthouse
Sundurma
|
|
/cc-turkiye/edebiyat/dil_egitimi/bahce/14.gif) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Псынэкъурыкъу
Колодезный
журавль
Water
sweep
Kuyu çıkrığı
|
Бэкхъ
Коровник
Cattle-shed
İnek ahırı,
ineklik |
|
/cc-turkiye/edebiyat/dil_egitimi/bahce/16.gif) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Джэдэщ
Курятник
Hen-coop
Tavuk
kümesi
|
Хьэщ
Собачья
конура
Kennel
Köpek
kulübesi
|
|
/cc-turkiye/edebiyat/dil_egitimi/bahce/18.gif) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Шэщ,
бо
Конюшня
Stable
Ahır, tavla
|
Бжыхь
Плетень
(Wattle)
fense
Çit
|
|
/cc-turkiye/edebiyat/dil_egitimi/bahce/20.gif) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Iуэ
Хлев
Pen
Çevirme
|
уэбжэ
Ворота
скотного
двора
Gate of pen
Çevirme
kapısı
|
|
/cc-turkiye/edebiyat/dil_egitimi/bahce/22.gif) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Пхъэрыгъанжэ,
сэхырыгъажэ
Засов,
щеколда,
задвижка
Bolt, bar, latch
Sürgü, tırkaz
|
Чэт
Овчарня
Sheep-fold
Ağıl
|
|
/cc-turkiye/edebiyat/dil_egitimi/bahce/24.gif) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Куэбжэ
Ворота
Gate
Avlu kapası,
kapı
|
ΙΙЦапΙэ
Приусадебный
участок
Personal plot
(of
land)
Ev,
bark,
mülk parçası |
|
 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Шындэбзий
Боковая часть дома
Flank (of a building)
Evin yan tarafı
|
ПкΙэлъей
Лестница
Stairs
Merdiven
|
|
 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Кхъуафэ,
хьэкхъуафэ
Колода,
корыто
Trough
Yalak
|
Псынэ
Колодец
Well
Kuyu
|
|
 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
