TERZİ MALZEMELERİ
H. H. Sukhunov   İ. H. Sukhunova
               
    Бзыпхъэ
Выкройка

Pattern
Patron
Данэ
Шелк
, газ, креп
Silk
İpek
 
               
   

Данэпс

Газовая накидка
Gauze scarf

Tül eşarp

Зэрыдэ машинэ

Швейная машина Sewing-machine
Dikiş makinası

 
               
   

Зэрызэрахъэ мастэ

Спицы

Knitting-needles
Şiş

Ιуданэ

Нитка
Thread
İplik
 

Ιудэ шэрхъ

Катушка
Lace spool
Dantelyumağı

 
               
   

Дэнлъэч

Галун (тесьма)
Galloon

İpek veya altın sırmadan yapılmış şerit

ыΙунэ-щΙыΙущхьэ Витые пуговицы из канители
Woven buttons (usually made of thread)
İlik düğme
 
               
   

ЩΙыΙутебзэ

Обтяжка на пуговице
Button-cover

Düğme üstü kaplama

Iэпхъуалъэ

Наперсток
Thimble

Yüksük

 
               
   

Къэрмакъ

Крючок (для одежды) Hook
Kopça

Къыпытхъахуэ, бзыхьэхуэ

Лоскут,

оторванный кусок

(ткани)

A piece of (torn off) cloth

Bez parçası

 
               
   

КΙэдэдзэ

Кусочек, клин,

вставленный / при шитье

Gore, gusset

Saçak, püskül

Iэщхьэ, Ιэгъуапэ

Рукав одежды
Cuff, sleeve

Kol

 
               
   

IупщΙэ

Кусок, доля

Piece, slice
Parça,
pay

Курыжэ

Едва заметная полоска (в тканях) Pin stripe
Çok ince çizgili

 
               
   

Кусэ

Полоса, полоска

Stripe

Çizgi

ЩΙыΙузэфΙэдзэ

Крючок
(
у одежды)
Hook

Kopça

 
               
   

ЩΙыΙунэ

Петля (для пуговицы) Buttonhope
Düğme iliği

Iудэ

Кружево
Lace, point-lace
Dantel

 
               
   

Iуданэшэрхъ

Катушка

ниток

Spool

İplik makarası

Iуданэшэрхъ

Катушка

ниток

Spool

İplik makarası