TEKSTİL MALZEMELERİ
H. H. Sukhunov   İ. H. Sukhunova
               
   

Цеихъуэ мажьэ

Приспособление для обчески домотканногс сукна

A device for combing home woven cloth
Elde dokunmuş
çuha tarama aleti

Пхъэхъурей Деталь

домашнего ткацкого станка
Detail
of manual loom
Ev dokuma tezgahının parçası

 
               
   

Пхъащэ

Деталь

домашнего

ткацкого станка

Detail of manual

loom

Dokuma tezgahının parçası

Цы

Шерсть
Hair
Tüy, kıl, yün

 
               
   

ХэдыкӀ уэрдыхъу

Пяльца для вышивания Tambour
Gergef

ЦыкӀуащхьэ, цыкӀуэкӀыщхьэ

Часть веретена в виде деревянного колесика, насаживаемого на стержень
Spindle head
İğ kafası

 
               
   

ЦыкӀуэкӀ

Веретено

Spindle

Ti

Цыпх
Ручное орудие для чесания шерсти
A hand tool for

combing wool

Yün tarama aleti
 
               
   

Цыхъар

Вязаный

шерстяной платок
Woven kerchif

Örgülü yün başörtüsü

ЦыӀэрылъхьэ

Моток очищенной, подготовленной для прядения шерсти

Skein (of cleaned and prepared wool for spinning)
Temizlenmiş ve eğirmeğe
hazır yün çilesi

 
               
   

Бзэуда

Ткацкий смычок
Arrow used by woolmaker
Hallaç yayı

Шэцыкуэ

Челнок

(швейной машины)

Shuttle

Masura

 
               
   

Цыикуэ

Чурбан, обрубок дерева (для впихивания конца самотканной шерсти внутрь)
Block

Delikli kütük

Цыудэ

Шерстобойный смычок
Picking stick

Yün dövme aleti

 
               
    Щагьэпхъэбгьу Доска для тесьмы, канители
Braiding board
Sırma için tahta

Щагьэ

Тесьма, канитель

Braid

Şerit, sırma, biye

 
               
   

Ший

Циновка из
(употребляемая 
при валянии бурок)
Mat 

Hasır

Псэгу

Деталь ручного ткацкого станка Detail of manual loom
El
dokuma
tezgahının parçası

 
               
    ХэдыкӀ Вышивка
Embroidery
İşleme
ХэдыкӀ Вышивка Embroidery
İşleme
 
               
    ХэдыкӀ Вышивка
Embroidery
İşleme

ХэдыкӀмастэ

Вышивальная игла

Embroidery needle

İşleme iğnesi

 
               
    Пяльца
Tambour,
lace-frame
Gergef

Шэцыкуэ

Катушка

(ткацкого станка)

Spool

Dokuma tezgahı makarası

 
               
   

Цеищэ

Ткацкий станок, на котором ткут кустарное сукно  для черкесок и башлыков
(Weaving) loom
for weaving handicraft cloth used in making Circassian coats and bashlyks
Çerkes giysileri ve
başlıklar için çuha el dokuma tezgahı