Республикæ Цæгат Ирыстон-Аланийы Паддзахадон Гимн

I
Зæрин хур йæ тынтæ нывæнды фæлмæн
Нæ фыдæлты рагон уæзæгыл рæдауæй...
Арвы бын калы, фæрдыгау, тæмæн
Ирыстон йæ адæмты фарнæй.

Заманты тарæй æрттивы, зынгау,
Дæ уидаг - нæ Ивгъуыд, нæ Абон, нæ Фидæн...
Барвæсс нæ куывдыл, Хуыцæутты Хуыцау!
Уастырджи, рафæлгæс, табу - Дæхицæн!

Базард:
Кад æмæ радимæ фидæнмæ кæс!
Амондæй абузæд, ронгау, дæ цард!
Амонд, мысайнагау, фидæнма хæсс!
Дæ кæстæр дын басгуыхæд кард æмæ уарт!

II
Фæлтæрæй-фæлтæрмæ фæцæуæд дæ фарн!
Рын æмæ сонæй дæ хизæд хъысмæт!
Хистæры намыс, кæстæры æхсар!
Хурау дын царды цырагъдарæг уæнт!

Базард:
Кад æмæ радимæ фидæнмæ кæс!
Фарнимæ абузæд, ронгау, дæ цард!
Амонд, мысайнагæy адæмтæн хæсс!
Уастырджи, рафæлæс! Табу - Дæхицæн!

 

Türkçe Okunuşu (Ryespublikæ Sægat İrışton-Alaniyı Padzaxadon Gimn)

I
Jærin xur yæ tıntæ nıvændı fælmæn
Næ fıdæltı ragon uæjægıl rædauæy...
Arvı bın kalı, færdıgau, tæmæn
İrışton yæ adæmtı farnæy.

Jamantı taræy ærttivı, jıngay,
Dæ uidag – næ İvğuıd, næ Abon, næ fidæn...
Barvæşş næ kuıvdıl, Xuısæuttı Xuısau!
Uаştırci, rafælgæş, Tabu - Dæxisæn!

Базард:
Kad æmæ rаdimæ fidænmæ kæş!
Аmondæy аbujæd, rоngаu, dæ sаrd!
Аmond, mışаynаgаu, fidænmа хæşş!
Dæ kæştær dın bаşguıхæd kаrd æmæ uаrt!

II
Fæltæræy-fæltærmæ fæsæuæd dæ fаrn!
Rın æmæ şоnæy dæ хijæd ğışсmæt!
Хiştærı nаmış, kæştærı æхşаr!
Хurau dın sаrdı sırаğdаræg yænt!

Базард:
Kаd æmæ rаdimæ fidænmæ kæş!
Fаrnimæ аbujæd, rоngаu, dæ sаrd!
Аmоnd, mışаynаgæu аdæmtæn хæşş!
Uaştırci, rаfælæş! Таbu - Dæхisæn!

 

Kuzey İrışton-Alanya Cumhuriyeti Devleti Ulusal Marşı
Çeviri: Mamşıratı Ö. Temurlenk           

I
Altın güneş ışınlarını geriyor yumuşakça
Atalarımızın tarihi yurduna cömertçe…
Parıltı yayıyor, inci gibi, gökyüzü altına

İrışton milletinin huzuru ile.

Zamanın karanlığında parlıyor, ateş gibi,
Kökenin, geçmişimiz, bu günümüz, geleceğimiz…
Kabul et duamızı, ulu tanrı!
Uaştırci, bak etrafa, sana-yakarmamız!

Nakarat
Şeref ve düzenle geleceğe bak!
Mutlulukla köpürsün, rong gibi, yaşamın!
Mutluluk, nişan gibi, geleceğe taşıyarak!
Gençliğin fark edilsin, kılıç ile kalkanın!

II
Kuşaktan - kuşağa sürsün  dirlik!
İllet ve ihanetten kısmet korusun!
Büyükte namus, gençlikte mertlik!
Güneşçesine yoluna ışık tutsun !

Nakarat
Şeref ve düzenle geleceğe bak!
Huzurla taşsın, rong gibi, hayatınız!
Mutluluk, özen gibi insanlara taşıyarak!
Uaştırci! Bak çevrene! Sana-yakarmamız