|
Katerina, kendisi gibi Dişi olan bir
şehir olmasını istediği için Adessa diye isim koymalarını istemiş,
veya nasıl olsa Varna’ya kadar gideceğim demekten mi kendini
alıkoyamadı bilinmez.
Cinsiyetin belirleyici olduğu lisanda, şehir bu şekilde yaşarken,
yerini cinsiyetin belirleyici olmadığı lisanda, şehir ‘yeni’ ile
yaşamış bir süre.
...
Rus Dişi demiş adına, Osmanlı Yeni demiş.
Denizciler her limanda bir sevgili bırakırcasına liman liman
dolaşmışlar, sevgililerini bırakmışlar geride.
Hacıbey Limanı, Adessa ise sevgili olmuş bizatihi denizciye. Dişi
şehir her zaman denizciyi çekmiş, bağlamış kendine.
Beserabya’dan gelen sadece şarap olmamış. Dişi şehrin aşığı
Besarabya’lı Alexander Abaza’da şehre gönlünü vermiş.
Neva gitmiş 1833’de Constantinopolis’e.
Beserabya gitmiş 1846’da Poti’ye kadar.
1849'da ise Elbruz gitmiş gittiği yere kadar...
Daha önce giden Nuh’un gemileri gibi...
Giden gemiler, getirdiklerini şehre vermişler.
1882’de basmışlar Rus dilinde deri kaplı, ilk kitabı... Denizden,
denizin öteki yanından şehre geleni, yani Khabze’yi...
1883’de deri kaplı ikinci cildi basılmış kitabın...
Yaşanmış şehirde, kitabın geri kalanı basılmamış ama bir şeyler
yaşanmış...
Adaty Kavkazskih Gortsev
Leontovic, R.I.F.
2 cilt
Odessa, 1882- 1883
Bazı şehirlere aşık olunur, şehir belki Dişi olduğu için, belki
Yeni olduğu için, belki kitapları için...
Belki de nedensiz... |
