...................
...................

MEHLİKA'NIN BİR PARMAĞI KISA

Temmuz 2012

                         
...................
 
...................

Yunanistan'a giden Abhazlardan...

Önce Lesbos, ardından Neos Prodromos'a yuva kurulmuş...

Dağları sevenler, adayı sevmemiş çünkü...



Gecelikle evden kaçmak zorunda kalan kızlar, okula gitmişler yeni köylerinde...

Evde Abhazca, sokakta Yunanca konuşmuşlar...



Komşulara gidince, musakka varsa ikram etmişler çocuklara, domuz varsa kaçınmışlar ikramdan...

Deniz kenarında Abhaz çocukları, Yunan çocukları oynarlarmış kumlarla...



Kumdan kale yaparlarmış, Selanik kulesine benzer...



Balıkları seyretmek için, tahta iskeleden bacaklarını sallarlarmış buz gibi deniz suyuna...

Aynaroz'da ki ayazmadan gelen su nedeniyle, buz gibi olurmuş iskele suyu...



Görünce Yunanlı çocuklar, küçük Abhaz kızın ayak parmaklarından bir tanesinin kısa olduğunu...

Başlarlarmış küçük Abhaz kızıyla dalga geçmeye.



''....Mehlika'nın bir parmağı kısa, Mehlika'nın bir parmağı kısa.......''



Okuma yazmayı dahil Yunancayı artık gayet iyi bildiği için Meliha, duyar duymaz ağlamaya başlarmış...

Önce ağlar, sonra hırsını alamayıp gider annesine kızarmış, 'Neden beni böyle yaptın diye...'



Seneler sonra...

Çocuk olan Meliha, yaşlandıktan sonra bile anlatır dururmuş bu anısını, her Neos Prodromos anılırken ve eklermiş...



''Bana böyle böyle yaparlardı çocukken, O gün bugün, çıplak ayakla dolaşmayı sevmem...''

                         

...........................................................................................................

...........................................................................................................

cc-turkiye@circassiancenter.com

...........................................................................................................

Oubykh'un diğer mektupları

...........................................................................................................