|
İki genç birlikte bir kızın yanına evlenme amacıyla
konuşmaya (pseluh/псэлъыхъон için) gittiler. Kızın
refakatçisi gençlere "Neyiniz var?" diye sordu.
Biri, "Sabahleyin kapımı açan, akşam da kapatanım
var" dedi. Öbürü de "Sabahleyin ve akşamleyin
bağıranım var" dedi.
"Anlaşılan bunun kölesi (hizmetçisi/унэ1ут) var,
zengin olmalı", diyerek sabahleyin kapısını açan,
akşamleyin de kapatanı olana kız kaçıp vardı.
Ancak sabahleyin açan, akşamleyin de kapatan, meğer
bir makara imiş. Makaraya sarılı ipi çekince kapı
açılıyor, ipi koyverince de kapanıyormuş.
Sabahleyin ve akşamleyin bağıranı olanın ise bir
koyun sürüsü olduğu anlaşılmış. Koyunlar sabahleyin
bağrışarak ağıldan (мэлэш) kıra gidiyor, akşamleyin
de bağırarak (meleşerek) çayırdan ağıla dönüyormuş.
Kız bilmeden kendi kendisini aldatmış oldu.
Not: Gönen ve Manyas Wubıhları arasında
anlatılan bu fıkrayı Hakurıne Kıymet Seçkin’den
derledim, Kıymet, Manyas’ın bir Wubıh köyü olan
Darca’da doğdu, babasının öldürülmesi üzerine de
ailenin tek çocuğu olan Gönen'in Dereköy’ünde,
annesinin evinde büyüdü, ardından Manyas'ın bir
Wubıh köyü olan Süleymanlı'ya gelin gitti. Adigece
bilir ama çocukluğunda Hacı Osman köyünde
akrabalarının yanında duyduğu ve aklında kalan bazı
sözcükler dışında Wubıhça bilmez. Şimdi 88 yaşında,
Bandırma’da oturuyor. -HCY
ПСЭЛЪЫХЪО ШЪЭУИТ1УРЭ ЗЫ ПШЪАШЪЭРЭ
К1элит1у зы пшъашъэ горэм идэж псэлъыхъyгак1о
к1уагъэ.Пшъашъэм игъусэ к1алэмэ "шъыд гъуи1?" и1уи
къяупч1ыгъ.
Зым,"Пшэдыжпэ 1ух,пшэхьашъхьэ фэш1 си1",и1уагъ.Адрэми,"Пшэдыжпэ
1о,пшэхьашъхьэ 1о си1",и1уагъ.
Пшъашъэр тэгьи,”yнэ1ут и1эу,баеу хъун фай” и1уи,пшэдыжпэ
1ух,пшэхьашъхьэ фэш1 зи1эм ч1эк1ьэк1ьи дэк1уагъ.
Пшэдыж 1ух,пшэхьашъхьэ фэш1ыр,пшэм ик1ы1у
пыгъэнагъэу к1ьапсэ зытэлъ пхъэтэтыр арэу
къыч1эк1ьыгъ.Пшэр,к1ьапсэр зикъудыйрэм
1уихэу,к1ьапсэр зит1упшырэм пшэр фэш1ыжынъэ хъоу
къыч1эк1ьыгъ.
“Пшэдыжпэ 1о,пшэхьашъхьэ 1о си1” зи1орэми мэл
1эхъогъу и1эу къыч1эк1ыгъ.Мэлыр пшэдыжыпэм и1оу (куоу)
дэк1ьы,пшэхьашъхьэми и1оу (куоу) къыдэхьажэу
къыч1эк1ьыгъ.
Пшъашъэм имыш1ахэу еж зигъэпц1эжыгъэу хъугъ.
Мы убых къэбарыр къэз1отэжыгъэр Хьакурынэ Къыймэт,илъэс
88 иныбж,ишъхьэ къинэжгъэ гушэ1э заулэ къынэмыч1
убыхыбзэ иш1эрэп,адыгабзэр еш1э. |
