...................
...................
TANRI'NIN TALİHSİZ YARATTIKLARI

HAKURNE Kıymet Seçkin
HAKURNE Kıymet Seçkin, Wubıhlaşmış Abzegh, 88 yaşında, Bandırma, 27.08.2008
Derleyen: HAPİ Cevdet Yıldız

                         
...................
 
...................

Köyün birinde adamın birinin iki güçlü koşum mandası varmış. Başı sıkışan da ona koşup mandaları ödünç (hafı) istiyormuş. Mandaların sahibi ise, başkalarına güvenemediği için kölesini (hizmetçisini) de mandalarının başında işe gönderiyormuş. Bu yüzden ırgat ileniyor, "Tanrı'nın ilencine (lanetine) uğramış olarak yaşayanlar, ben Nakaraj ile siz iki manda öküzüsünüz", diye sık sık söyleniyormuş.

Nakaraj (Нэкъэрэжъ; Karagöz) mandaların başındaki kölenin adıymış.




ТХЬЭР ЗЕУАГЪЭР НЭКЪЭРЭЖЪЫМРЭ ЫПСЫЦУХЪУИТ1УРЭ

Къуджэм дэс зы л1ы бай горэм к1оч1эфохэу псыцухъуит1у ы1агъ.Хэт 1оф къин хафэми хьафэу псыцухъухэр къыфэенэу л1ым ыдэж къак1оштыгъ.Л1ыми цахь зэрафимыш1ырэм къыхэк1ьэу,ыцумэ яшъхьэ зыгорэ къемык1ун фэш1гьэ,цумэ ягъусэу ыунэ1ути (ыл1ыч1и) ядыригъак1оштыгъ.Аши:
"Тхьэр зеуагъэу шы1эхэр Нэкъэрэжъымрэ шъо псыцухъуит1ур ары",зэри1ожыштыгъэу къя1отэжы.
Нэкъэрэжъыр унэ1утым ыц1эштыгъ.

Къэз1отэжыгъэр Хькурнэ Къыймэт,убыхмэ ахэгъошахьыжыгъэ эбдзахэмэ ашыш,ыныбж ылъэс 88,Бандырмэ дэс,27.08.2008,зытхыгъэр Хьапый Джэудэт.