|
|
|
| ................... |
|
|
| ................... |
|
KIYMETLİ DÜŞÜNCE |
|
KIŞOKUA Alim
Çeviri: Atalık Rafet |
|
|
 |
| ................... |
 |
|
................... |
Гупсысэ лъапIэ
Гупсысэ лъапIэр сигу къихьэху,
ГуфIэгъуэр си гум зи имыкI.
Абы сэ си псэр мис ехьэху,
Ар щэху сэ сщIыни зи слъэмыкI.
Сэ кIыхьми кIэщIми гъащIэ псом
А фIыгъуэр си гум щысхъумэнщ,
КъэкIуэн лIэщIыгъуэм цIыху щыпсэум
Си напщIэ телъым гу лъитэнщ.
ЛIэщIыгъуэ уардэу ди дунейм
Мис ар поэту щыпсэуащ, -
ЖиIэнщ ар хэти сытым дежи,
Си усэм къеджэу щымыуам.
Kıymetli Düşünce
Aklıma geldikçe kıymetli düşünce,
Sevinci hissederim tüm gönlümce.
İşte o benim kalbimi çalıyor,
Onu gizlemeye de gücüm yetmiyor.
Ben ömür boyu ne kadar yaşasam da
O güzelliği kalbimde saklayacağım
Benden sonra yaşayacak insanlar,
Yüzümdeki sevgiyi anlayacaklar.
Görkemli bir yüzyılın dünyasında,
Şair olarak yaşadı o insan,-
Söyler o sözü Herkes, her yerde,
Eğer şiirlerimi okurken yanılmazlarsa.
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
