|
|
|
| ................... |
|
|
| ................... |
ADİGESİN
ХЭТ СЫЩЫЩ СЭ |
L’IPTS’EKHO Fatim
Енэмыкъо мэулыд |
|
|
 |
| ................... |
 |
|
................... |
Енэмыкъо Мэулид иусэу
“Хэт ущыщ? – Къысэмы1у!” зыфи1орэм иджэуап
Уадыг
Тыкуем уис – утыркоп,
Арап лъэпкъмэ уахэс – уарапэп.
Ушъхьафит – фитиныгъэ уимы1эу,
Къины ук1эрычыгъэу уилъэпкъ
Упсэуныр,
Хымэ ч1ыгум ныбжьыкъоу утетыныр.
Адыгабзэр п1упъ – уинэк1ми,
Урэгупшысэ ныдэлъыбзэм.
Ащыгъум унасыпыш1у.
-Сыхэт ? – о1о.
Угуи – адыг,
Упси – адыг.
Арышъ, уадыгэ шъыпкъ.
Л1ыпц1экъо Фатим
Ныбжьык1э Журналэу ‘Нэплъэгъу’
Шэк1огъу Маз №: 1
Мыекъуапэ 2007
Yenemıkho Mewlüd’ün “Kimdensin? – demeyin bana!”
isimli şiirine cevap.
Adigesin
Türkiye’desin – Türk değilsin,
Arap halklarının arasındasın – Arap değilsin.
Özgürsün – hakkın olmadan,
Zor koparılıp ulusundan yaşaman
Yaban elde gölge gibi dikilmen
Adigece'n var – açsan da
Anadilinle düşünüyorsun
O zaman şanslısın
Kimim diyorsun
Yüreğin de, Adige
Ruhun da - Adige
Bu yüzden sen gerçek Adigesin.
L’ıpts’ekho Fatim
Тыркум сис,
Къулыкъу 1оф сэщ1э,
Си1оф сымыщ1эжьэу.
Утырку къыса1о.
Арап лъэпкъмэ сахэс,
Къулыкъум сыхэт,
Сы1офыш1,
зысымш1жьэу,
уарап къыса1о.
дунай лъэпкъмэ сахэс,
сышъхьэфитэу,
фитыныгъэ сими1эу....
адыгабзэч1э сэгущы1э,
синэч1
сызхэсмэ афэдэп.
Хэт сыщыщ сэ?
Mevlüt Atalay |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
