|
|
|
| ................... |
|
|
| ................... |
|
CENNET DİLİ |
|
Semih Seyyid |
|
|
 |
| ................... |
 |
|
................... |
Seçilmiş bir halk olur
da Tanrı tarafından
Atanmaz mı Cennet’e o halkın dili
Onun için ; Yahudiler İbranca dedi
Salt Kenan‘da değil, tüm öbür dünyaya da!..
Sonra Roma egemen oldu: Tüm
Akdeniz’e
Kuşku yok büyük bir uygarlık, karada ve denizde
Konforla dünyayı almışlardı avuç içlerine
Latince dediler, yeryüzünde yarattıkları Cennet diline!
Güneşin doğduğu ufuk çizgisinde, sıcak diyarlarda
Hilal ile yıldızın sırası geldi, altın pırıltılı
saraylar
Muhteşem bir uygarlık, çöllerden yükseldi
Onlarda sırayı bozmadılar, parayla değildi ya!
Arapça dediler, öteki ülkenin egemen lisanına!
Джэнэтыбз
Тхьам зы лъэпкъ хырихыгъэмэ
А лъэпкъым ибзэ джэнэтым имыхьэ хъухэна
А бзэM;Ибранибз
ра1уагъ джуртмэ
Кенан хэкум имызакъоу,адрэ дунаеми ибзэу!
Ащ нэужым тетыгор 1эк1эхьагъ:Хы Фыжьыр зэлъиубытэу
Щэч хэлъэп зы къэралыгъошх гъэсагъэу,ч1ылъэмрэ хы
к1ы1ухэмджэ
Дунаер конфортэу и1эмыч1 рилъхьэгъагъ
Латыныбз ра1уагъ,дунаем къытырагъэхьагъэ Джэнэыбзэм!
Тыгъэр
къызщыкъок1ырэ ,хэгъэгу фабэхэм
Мэзэныкъомрэ жъуагъом игъуи къэсыгъ,дышъэпсэу лыдырэ
сэрайхэр къэлъагъоу
Гъэдэхагъэу зы къэралыгъо/сивилизацэ,пщэхъуалъэхэм
къахэтэджагъ
Ахэри ч1ыпэм къиуцуагъэх,ахъщэ хэмылъэу!
Арапыбз
ра1уагъ, адрэ хэгъэгум тетыгъор зиещт а бзэми!
Сэмихь Сэид |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
