...................
...................
NEHAY ASLAN’IN 70. DOĞUM YILDÖNÜMÜ ETKİNLİKLERİ       

YEMT'ITL Nurbıy 
Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2013
Çeviri: AÇUMIJ Hilmi

                         
 
...................
...................

Rusya, Kabardey-Balkar, Karaçay-Çerkessk, Adigey'in halk sanatçısı, ‘’Adigey'in Kıvancı Madalyası’’ sahibi ünlü kompozitör NEHAY Aslan'ın 70 yaşına girmiş olması sebebiyle Çerkeskale'de bir konser verildi.

Gündüz hava sıcaktıysa da akşam aniden rüzgar çıktı hava karardı. Konserin başlamasına yakın yağmur kuvvetlendi.

Çerkeskale kenti kültür işleri ile ilgili bir yetkili; 'Yağmurdan insanların ürkeceğini düşünüyorum, üzerleri ıslanmış bir şekilde konser salonunda oturmak istemezler, salonda boş koltukların olmasından çekiniyorum. Ama benim gömleğim ıslandıysa bile NEHAY Aslan’la görüşmeden gitmeyeceğim' dedi.

Gecenin organizatörleri kaygılansalar da sanatseverlere yağmur engel olmadı. Konser başladığında sanatçılarımızı alkışlarla sahneye davet ediyorlardı. Yaklaşık 30 dakika sonra salona ellerinde çocukları ile giren kadınların söyledikleri bizleri sevindirdi. Vaktinde salona yetişememiş olmalarına rağmen konser bitmeden ulaştıkları için mutlu olduklarını söylediler. Güzel endamlı genç kızlarımız aynı zamanda da güzel giyimliler, güleryüzlüler, saatlerine bakıp salonda yer buldukları için rahatladılar. Habez rayonundan gelen seyirciler İslamey'i seviyorlar, hemşerileri ŞIMIRZE Kazbek'in İslamey grubunda yer aldığını biliyorlar.

TEBRİK ETTİLER

Karaçay-Çerkessk Cumhuriyeti (KÇC) Kültür bakanı U. Yevğemıko cumhuriyet başkanı ve hükümet adına Kompozitör NEHAY Aslan'ı 70. doğum yılı sebebiyle tebrik etti.

-       Biz NEHAY Aslan'ın sanatsal yönetmenliğini yaptığı İslamey ansamblsinin  İsrail, Türkiye, İtalya ve başka ülkelerde konserler verdiğini biliyoruz. Sanatçılar hangi ülkeye giderlerse gitsinler hoş karşılanıyorlar. Adige müziğinin dünyada daha iyi tanınması yolunda NEHAY Aslan'ın hizmetleri var. NEHAY Aslan'ın aynı zmanda Rusya Federasyonu Sanatçısı ünvanına da sahip olduğunu biliyoruz. Bunun yanısıra  Karaçay-Çerkessk Cumhuriyeti’ninde sanatçısı. Cumhuriyetimizin ona layık gördüğü bu sıfatı o da yüceltiyor. Çalışmalarında gösterdiği ilerlemeyi bizlere sahneleyeceği için de kendisine teşekkür ediyorum' dedi.

Nehay Aslan; 'On yıl kadar önce Karaçay-Çerkessk Cumhuriyeti Halk Sanatçısı sıfatını almıştım. Bu gün sizlere ulusal sanatımızı sahnelemeyi görev biliyorum. Ulusumuzun dünyaya tanıtmaya çalıştığımız sanatı ile cumhuriyette yaşayan Adigelerin ve diğer halkların onur duymasını arzuluyorum. Milyonlarca kişiden oluşan ulusumuzun, Adigelerin  büyük bir kültürleri olduğu, yaşamımızın nasıl olduğu ve tarihi geçmişimizi dünyaya daha iyi tanıtma arzusundayız.

NEHAY Aslan örnekler vererek dünya üzerinde Adigey’in sahip olduğu araziden daha küçük boyutlarda olan 50 kadar ülke olduğunu söyledi. Adige Cumhuriyeti’nin sanat alanında da yaşamın diğer alanlarında da onlar arasında belirgin yeri olduğunu belirtti. 2012 yılında Londra’da gerçekleştirilen olimpiyat oyunlarının kültürel programında İslamey'de yer aldı. Ansamblenin bıraktığı izlenimin etkilerini yansımalarını bu gün dahi işitiyoruz.

 

NEHAY Aslan

KONSER

Konser öncesinde NEHAY Aslan'a sıcak kelimelerle övgülerde bulunuldu. KÇC Kültür bakanı U. Yevğemıko dağlı ulusların adetlerini de gözeterek ünlü kompozitörün sanatına büyük değer verdiğini belirterek anı olması babından milli gelenek göreneklerimize uygun bir hediye de verdi.

Konser, tarihi Adige milli şarkılarından KOCABERDIKO Muhammed, Hath'ların Koç'as'ı isimli şarkılar ve ulusal danslarımızdan İslamey ile başladı. Kabardey-Balkar ve Adigey Cumhuriyeti Onursal Sanatçısı KUMIK Şamsudin'in söylediği şarkılara diğer santçılarda eşlik ettiler. AHTEVO Svetlane, TLEVUSTENCEL Ruzane, SEAUH Ruslan, CARMEKO Ruslan ulusal danslarımızı sahnelediler. 'Kızbek Vucı' dansında yaptıkları düzenleme dansı daha da güzelleştirmiş.

NEHAY Aslan'ın yazdığı 'Bzıyko Savaşı'  operasından İnguşetya Onursal Sanatçısı MEŞBEŞE Saide nin söylediği parça İslamey'in yeni repertuarında yer alıyor. TIĞUJ Asiyet'in üst perdeden söylediği parçalar  ulusun çektiği zorluklarıda köylerdeki eğlenceleri-kutlamalarıda gözler önüne getiriyor.

Konserde belirgin olarak görülen şeylerden birisi de NEHAY Aslan'ın zengin milli kültürümüzden esinlenerek onun derlemeleri-düzenlemeleri ile NEHAY Aslan'ın sanatındaki yeni gelişmelerdi. Sanatçının rapsodisi 'Hağevuc'un Zefakosu' eseri Adige pşınesinin, öz müziğimizin Avrupa standartlarına erişmişliğinin kanıtı. Şarkıların ihtiva ettiği özü görsel olarak zenginleştiren danslarda yüreğimizn kabarmasına vesile oluyor.

BAKIŞ AÇILARI

Rusya, Karaçay-Çerkessk, Kabardey-Balkar Cumhuriyeti sanatçısı ĞOT Husin;

-       NEHAY Aslan gibi bir kompozitör bulmak için çok aranmak gerekiyor. Onun sanatını kıyaslayacağın benzer bir kompozitör bilmiyorum. Danscılarda da büyük bir kültür var. İslamey’i bir başkası ile karıştırmanın imkanı yok. Tüm Kuzey Kafkasya halk bilimine can katıyor. Ulusal kültürümüzü doruklara taşıyor. Böylesi, ulusları birbirine yaklaştıran konserlere günümüzde çok ihtiyacımız var.  İslamey'in okuduğu şarkıları kolejimizin eğitim programına alma niyetim var.

Hukuk Bilimdalında Kandidat BEÇIRE Fatim;   

-       Konseri bir solukta izledim. Bu İslamey’i ilk dinleyişim değil, yanımda da az sayıda olmamak kaydıyla dostlarım vardı. Operayı hoşlanarak dinledim. Konser salonundan Adige ulusunun bir ferdi olduğum için gurur duyarak çıkıyorum.

Konserin bitimi ardından organizatörlerden ĞUÇ'ETL Nalbıy ve ünlü kompozitör Nehay’ı kadınlar kuşattılar, onlarla birlikte hatıra fotoğrafları çektirdiler, farklı farklı televizyon muhabirleri onlarla röportajlar yaptı. Ellerinde çiçek buketleri ile gelen bayanlar arasında, Bjıko, Tram, Teter, Tl'ışe sülalelerinden olanlar vardı. Bize eşlik eden Ç'Iǒ Yerstem ulusları birbirlerine yaklaştıran bu geceyi unutmayacağını söyledi.