BINDIHG Marie

Çeviri: Atalık Rafet

CAN RAHAT OLMUYOR YABANCI TOPRAKLARDA

Terk ettim doğduğum toprakları,
Kısmetimi aramaya başladım,
İçimde taşıdığım o tatlı hatıraları-
Esen acı rüzgarlarla süpürdüm.

Bin kere göç etsem de o diyarlardan,
Kaberdey de doğdum ben.
Kıymetli misafir olarak gitmiş olsam da,
Yükselemedim yabancı olarak, oralarda.

Dön yurduna; uçup giden turnalarla,
Can uçmuş gidiyor bizim diyarlara,
Sabaha kadar özenerek yuva yapıyor,
Dağlarımızın temiz vadilerini bakıyor.

Büyüdüm şimdi delikanlı oldum,
Artık yanıldığımı da gizlemiyorum:
Rahat değil canım; yabancı ülkede,
Gömün beni, dağlarımızın vadilerine.