SETENAY GUAŞE

YİSMEYL Özdemir Özbay Mitoloji ve Nartlar Kuzey Kafkasya Halk Destanlarının sembolü olmuştur Seteney Guaşe. Güzeldir, bilgedir, Nart kurultaylarında çözümlenemeyen toplumsal sorunlar O'nun dudakları arasından çıkan sihirli bir kaç söz ile…

Continue ReadingSETENAY GUAŞE

AMAZONLAR SÖYLENCESİ

YAĞAN Ümit Özveri Kafdağı Dergisi Dilden dile, ağızdan ağza aktarılarak zamanımıza dek ulaşan bir söylencedir Amazonlar söylencesi. İnsanı büyüleyen bu söylence gerçek midir? Amazonlar gerçekten yaşamışlar mıdır? Yoksa bütün bunlar…

Continue ReadingAMAZONLAR SÖYLENCESİ

PEGASUS

http://vm.kemsu.ru/en/skyth/skyth-pegas.html Çeviri: Sencer Busun Bazen İskit mezarlıklarındaki objeler bize şaşırtıcı detaylar anlatabiliyor. Örneğin, çok eski değil,  1982 yılında Moskovalı bir arkeolog olan Prof. A.M. Leskov, Adigey'in Ulyap kasabasındaki bir İskit…

Continue ReadingPEGASUS

KUYTSUK ve EJDERHA

Der Blanke Schild Kabardinische Heldensagen Verlag. Kültür und Fortschritt. Berlin. 1958 Çeviri: Kundeyt Şurdum Eskiden bir Nart köyünde Kuytsuk adında ihtiyar bir adamla, ihtiyar karısı yaşarmış. Kadın öyle kavgacıymış ki,…

Continue ReadingKUYTSUK ve EJDERHA

OSET TANRILARI

İron Ağdevtte ve İron Farn Kitapları Çeviri: Muammer Tekin EFŞATİ (AFŞATİ) Av Hayvanları Tanrısı Av hayvanları tanrısı olan Efşati inanışa göre en eski tanrılardandır. Yüksek dağ zirvelerinde yaşar ve aşağıdaki…

Continue ReadingOSET TANRILARI

NART SOSRIKUA

Not: Bu makalenin kaynağı hakkında bilgi olmadığı için yazarın adını koyamadık. Bilginiz varsa lütfen CircassianCenter’ı bilgilendiriniz.      Kuzey Kafkasya Halk Destanlarının ünü en yaygın olan kahramanıdır Sosrıkua. Her çağda,…

Continue ReadingNART SOSRIKUA

AMAZONLAR

TLETSERUK Nahit Serbes Temmuz 2012 Eski Yunanlılar bütün savaşçıları kadın olan bir ülkeden bahsederler. O ülkede yaşayan kadınlara da "Amazon" derler. Amazonların gerçekten yaşadıklarına dair bazı dayanak noktaları da var.…

Continue ReadingAMAZONLAR

NART SHEWOPŞ

HADAGHALH'E Asker Natlar, Cilt-5 sh-280-281-282-283 Anı-468 Maykop-1970 Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay Nartlarda bir genç vardı. Görünüşte yiğit, mert biriydi. Ancak bunun kötü bir huyu vardı ve bunu kimseler bilmiyordu. Sabahları…

Continue ReadingNART SHEWOPŞ

ÇERKESLERDE EFSANELER

Yeni Kafkas Dergisi Çeviri: BABUG Ergün Yıldız Her milletin kendine has efsaneleri, hikayeleri vardır. Bu efsaneler milletin en uzak, en karanlık devirlerini açıklayan belirten birer ışıktır. Tarih belgelerinin sustuğu devirler…

Continue ReadingÇERKESLERDE EFSANELER

NARTLAR

GHUNEKHO Savsır Özbay Rahmetli babaannem Tseylerin Jınt ailesinden olup kendisi Adigey doğumlu halasının yanında yetişmişti. Halasından duyduklarını da babam toparlamıştı. Babamın kayıtlarından babaannem TSEY Salvar’a ait iki Nart efsanesi. Anlatan:…

Continue ReadingNARTLAR

HİTİT MİTOLOJİSİ

Vildan Selvil Hititlerde özgün bir mitolojiden söz etmek oldukça güçtür. Hitit efsaneleri çok güçlü o bir şekilde Hurri, Hatti ve Mezopotamya etkisinde kalmıştır. Hititlerden günümüze gelen efsanelerde bu etki açıkça…

Continue ReadingHİTİT MİTOLOJİSİ

PROMETHEUS

CC Notu: Değerli okuyucumuz Serkan beyin gönderdiği bu makalenin yazarı bilinmemek-tedir. Bilen okuyucularımızın bizi bilgilendirmelerini rica ediyoruz. Prometheus Titanlar soyundandır. Hesiodos’un söylediğine göre; Titan İapetos’la Okeanos’un kızı Kleymene’nin oğludur. Prometheus’un…

Continue ReadingPROMETHEUS

YAŞEMIKO AŞEMEZ

HADEĞAL’ Asker Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Kaynak: Нартхэр адыгэ эпос, Maykop, 1971, cilt VI, s.317. Aşemez adı, sert, kılıç gibi keskin birinin adı olarak Nart destanında yer alır. Bu nedenle…

Continue ReadingYAŞEMIKO AŞEMEZ

BJEDUGH ATLILARI

Derleme: Şaban K’ube Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Kaynak: K’ube Şaban (К1убэ Шэбан), Adighe Folklor-I, NewYork, 1959. O kötü günde Bjedugh süvarileri Ölümden asla korkmamışlardı. Çıplak (silahları yetersiz) durumdaki genç atlılar…

Continue ReadingBJEDUGH ATLILARI

UYUZ ÇERKESLER

Tolga Kaya Elimde kitap, yavaş yavaş, salına salına ve tadını çıkara çıkara yürüyorum şehri. Konstantinniye´nin en güzel yerlerinden biri olan “Divan Yolu”nda. O yol ki şehrin en güzel yerlerinden biri…

Continue ReadingUYUZ ÇERKESLER

SAVSIRIKUA İLE Ş’AVFIJ

G. Dumézil Wubıh Öyküleri, Paris, 1931, s. 169-170 Adigece Çeviri: HADEĞAL Asker Türkçe Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Savsırıkua (Саусырыкъуа) (1) Sofu (Шъауфыжь) (2) adlı pehlivanla (yiğitle) karşılaştı. Güçlü Sofu Savsırıkua'ya…

Continue ReadingSAVSIRIKUA İLE Ş’AVFIJ

MERCUIUS (Mercuicus)

Ada Net Mercuicus rüzgar tanrısıdır, babası Zeus annesi ise yağmur perilerinden biri olan Maia'dır. Kanatlı sandalları olan Mercuicus aynı zamanda tanrıların habercisidir. Arkadia da Kylleni dağının dik yamaçlarında bulunan oldukça…

Continue ReadingMERCUIUS (Mercuicus)