MERHAMETİN SINIRI YOK

YEMT’ITL Nurbıy
Adige Mak, Nisan 2014
Çeviri: AÇUMIJ Hilmi

Rusya’da 1987 yılından itibaren ‘Beyaz Baston’ isimli yardım toplama amaçlı konserler veriliyor. Adige Cumhuriyeti kültür ve sanat emekçileri bu etkinliğe aktif olarak katılıyorlar. Konserden elde edilen gelir Adige Cumhuriyeti Görme Özürlüleri Derneği’ne veriliyor.

Adigey Devlet Filarmoni binasında verilen yardım amaçlı konserin sunucuları, Adige Cumhuriyeti onursal sanatçıları AFEŞ’EĞO Faine ve SEAUH Stanislav seyircilerin katılımından organizatörlerin memnuniyetini bildirdiler.  Biletleri satın alarak gelen seyirciler arasında ilerlemiş yaşlarda olanlar yanısıra pek çok gençte vardı. Aralarından bazıları yardımlarını bununla sınırlı bırakmak istemeyenler olduğunuda bize bildirdiler.

Yardım konserini Cumhuriyet Devlet Filarmonisi Senfoni Orkestrası açtı. Orkestra, Adige Cumhuriyeti onursal sanatçısı, orkestra yöneticisi Grigoriy Mihaylov’un yönetiminde Çaykovski, Brams’a ait eserleri seslendirdi. Adige Cumhuriyeti onursal sanatçısı NEHAY Tamara’nın Adigece ve Rusça söylediği parçalarda dinleyicilerin hoşuna gitti.

Dört kişilik ‘Votrade’ isimli grupta milli ezgileri seslendirdiler. Estrada grubu olan ‘Vofuteyne’ üyeleri MAMHIĞ Marine, DAVUTE Susane Adige aşk şarkıları ile geceye katıldılar. Sanat alanında kendine mahsus bir ekol oluşturmuş olan Yevtıh Vyaçeslav, konusu Adigey olan şarkıyı yüksek sesle söyledi.

DOLE Batır, ALIBERD Artur, Yugoslavya’dan geri dönmüş olan TSEY Erkan estrada da kendilerine yeni yol bulmaya çalışıyorlar. Birisi şarkı ile hızlı dansları bir arada icra etmeye çalışıyor, ikincisi ise dansa fazla dalmıyor. YURIY Konjin’de Vofuteyne grubu sanatçılardından. O da izleyicelere şarkı söyledi.

Festivallerde müsabakalarda ödüllere sahip ‘Minik Mıyekuapeliler’ dans grubuda  etkinliğe katıldı. Bu grubun sanatsal yönetmeni olan KULE Amırbıy’in bize söylediğine göre; bu grupta farklı uluslardan ufak yaşlardaki öğrenciler yetiştiriliyor. Cumhuriyetimizde gerçekleştirilen farklı farklı etkinliklere katılarak gün geçtikçe daha da ün kazandılar. Çeşitli güzel milli kıyafetlerimizi taşıyarak yardımlaşma konserinde ‘Minik Mıyekuapeliler’de dans etti.

Adige Cumhuriyeti halk sanatçısı KUŞEKO Sim şarkıları ile konser izleyicilerini tebrik etti. Seslendirdiği milli şarkılarımızı söylerken seyircilerin arasına karışarak iyilik namına ne varsa onlara sahip olmaları temennisinde bulundu. Gözleri ile ışığı görmüyorlardıysada  görme özürlü seyirciler ayağa kalkarak ona karşı duydukları memnuniyeti alkışları ile ifade ettiler.

Uluslarası üne sahip ‘İslamey’in sanatçıları MEŞTLEKO Dariyet ve ŞIMIRZE Kazbek’in birlikte söyledikleri ‘Elegiye’ isimli parça  yüreklerin daha kuvvetli çarpmmasına düşüncelerin yoğunlaşmasına sebep oldu. SEMEGU Goşnağo’ya ait Adige gelenek göreneklerini konu edinen şarkıyı ŞIMIRZE Kazbek söylerken salondaki seyircilerde sesleriyle ona eşlik ettiler.

İnsanları memnun etmek sevindirmek için merhametin önemi büyüktür. Yapmacıklık içermeden yürekten yapılan şeyler daha da kıymetlidir. Adige Cumhuriyeti Görme Özürlüleri Derneği Başkanı NEHAYE Ruslan yardımlaşma gecesine katılanlara teşekkür etti.

Etkinlikte merhametin bir sınıra sahip olmadığı da açığa çıktı.