YEMITIL Nurbıy
Adige Mak, 20 Ocak 2008
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız
İnsanı büyüleyen bir Adige şarkıcı
Adigey, Kabardey-Balkarya ve İnguşetya cumhuriyetleri halk sanatçısı ve soydaşlarımızın bulunduğu ülkelerde tanınan şarkıcımız Kerim Nefış’ (Нэфышъ Чэрим) ile yine Adigey, Kabardey-Balkarya ve İnuşetya kıdemli sanatçısı Timur Losan‘ın (Лосан Тимур) dinletisi, AC Devlet Filarmoni’sinde dinlendi. Akşam dinletisini izleyenlerin arasında AC Devlet Başkanı Aslan Thak’uşın, Federal Baş Müfettiş Adam Tliuj, AC Başbakanı Murat Kumpıl, Parlamento ve Hükümet üyeleri, Adigey’in RF Devlet Başkanı katındaki temsilcisi Murat Hapsireko, AC Kültür Bakanı Adam Tletser ve sanatseverler de vardı.
Dopdolu salonun ortasına gelen AC Devlet Başkanı Aslan Thak’uşın Adige Ulusunun kültürünü ve tarihini dünyaya tanıtan Kerim Nefış’ı içten sözlerle kutladı. Nefış’ Kerim’in artık yeryüzünün her yerinde sahne alacak düzeyde seçkin bir sanatçı olarak karşılandığını vurguladı. Akordeoncu Timur Losan’dan da övgüyle söz etti.
Başkan bu ünlü sanatçıların Moskova’da beşinci albümlerinin yayınlandığını, bunun sevindirici bir olay olduğunu da belirtti, Adige ulusuna daha nice başarılar getirmelerini dilekleriyle bu iki sanatçıya birer plaket (ш1ухьафтыныгъэ) verdi.
Nefış’ Kerim yumuşak sesiyle seviliyor, ama gerektikçe sesini çınlatmayı, tizleştirmeyi de başarıyor, dinletiyi izleyenler buna tanık oldular.
“Her akşam böyle bir dinleti verilsin tek, bıkmadan usanmadan dinlerdim”, diyor AC Babakanı Murat Kumpıl.
Nefış’ Kerim sözleri kendisine ait şarkılarıyla dinletiyi başlattı. Dinletiyi yöneten Marina Tume ve Muhadin Komef’ (Къомэфэ Мухьадин) , ”Nefış’ Kerim tüm yeryüzü Adigelerinin şarkıcısı olarak kabul edilebilir. Onun sesini bir dinleyen ikincisini de inlemek ister” dedi.
Nefış’ın programında sevgi, Adigelik ve ana-baba üzerine şarkılar yanında, eski Adige folklorundan alınma parçalar da dinletide yer alıyor. Mıhamet (*) üzerine söylediği şarkısı kulağı dolduruyor, insanın “içini kıpırdatıyor”, ulusunun geçmiş tarihini bir fotoğrafmış gibi insanın gözünün önünde canlandırıyor. Rusça söylediği şarkılar da onun ne denli usta bir sanatçı olduğunu kanıtlıyor. Sesi duru, temiz, şarkıyı “parçalamıyor, bağırmıyor” ve zevkle dinlemek istiyorsun onu.
Timur Losan’dan da aynı düzen sıcak duygularla söz etmek istiyorum. Dinleti sona ererken Kerim Nefış’, salonu dolduran izleyicilerin arasından geçerek, Devlet Başkanımız Aslan Thak’uşın’ın elini tutup “Adigey’in halk sanatçısı” unvanını kendisine layık gördüğü için teşekkürlerini sundu.
“Beni saygınladınız, bana değer verdiniz, bana karşı göstermiş olduğunuz güvene layık olmak için var gücümle çalışacağım” dedi Başkan Thak’uşın’a Nefış Kerim. Hopsarıko Hızır ile Murat Hopsarıko’ya da dönerek, albümün yayınlanmasındaki destekleri nedeniyle kendilerine teşekkürlerini sundu.
Nefış’ Kerim, bizden “Adige Mak” okurlarına selamlarını iletmemizi de istedi.
(*) Mıhamet-Ünlü Mıhamet Ğuaz şarkısnın kahramanı olmalı. -HCY.