YEMT’IL Nurbıy
Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2012
Çeviri: Açumıj Hilmi

Rusya Ressamlar Birliği üyesi Tahtamıkuaye Çocuk Sanat Okulu öğretmeni Caste Saide’nin resimlerinin yer aldığı sergi Mıyekuape’de açıldı. Resimlerinde bizi çevreleyen dünya ve insan varlığı-yaşam şekilleri gösteriyor.

Adige Cumhuriyeti Ressamlar Birliği Başkanı Huvaj Remezan, Rusya Onursal sanatçısı ve Adigey Ulusal sanatçısı Perenıko Çetıb, Ünlü ressam Bırsır Abdullah ve başkaları da etkinlikte konuşmalar yaptılar. Caste Saide’nin farklı janrlar ile yaşamdan kesitler sunduğu resimleri hakkında bakış açılarını dile getirdiler.

Portre. Sadece bu kelime üzerinden çıkarım yaparak Caste Saide‘nin birikiminin açılımı dahi onu onurlandırıyor. “Öğretmen”, “Annenin resmi”, “Gazinin resmi” isimli eserleri sizi alıp götürüyor. Yakınlaşıp baktığınızda insanları daha iyi tanıyorsunuz, yüzlerinde görmek istediğiniz ifadeyi düşünüyorsunuz.

İkinci dünya savaşı gazisi Neğuç Nalbıy’in portresi adeta canlı gibi. Gazi’nin oğlu Aslan

Mıyekuape’de yaşıyor. Babasının resmine yaklaşıp uzun uzun baktı, bize, sanki gönülden onunla konuşmak istiyormuş gibi geldi.

Neğuç Aslan, babamın resmi benim için sadece enteresan değil. Saide, çok memnunum, Allah razı olsun, dedi..

Ardından Tahtamıkuaylılar birarada hatıra fotoğrafı çektirdiler. Köylülerinin resimlerine yeniden baktılar.

İkinci Dünya Savaşı gazisi Kukene Zoye, Şehetl’ Hacmose, Aç’eğu Mahmud ve diğerlerinin resimleri de görülmeye değer. Ünlü yazar Kuyeko Nalbıy’ın resmine bakarken ulusal düşüncelere dalıyor yılları birbiriyle kıyaslıyorsunuz. Şairin karakteristik davranış sitilini resimde görüyorsunuz.
Caste Saide’nin öğrencilere sanat tarihi öğretirken kullandığı kaynaklar az değil. Yaşam ile öğretimi ilintilendirdiğini resimleri kanıtlıyor. Kitabların grafiksel düzeni ile de ilgilendiği için sanatını daha geniş alanda kullanıyor.
Saide yüksek öğrenimini Krasnodar’da yaptı. Eyaletteki sergilere çok defa katıldı. Annesi Şamset ise Adige Cumhuriyeti kültür çalışanlarınca tanınıyor. Onun öğrencisi olan pşınawolar Krasnodar, Mıyekuape ve başka yerlerde de çalışıyorlar. Ana-kızın Ulusal santımıza olan katkılarının ödülünü almaları dileğimiz.

Ünlü tiyatro sanatçısı Perenıko Çetıb ve ressam-stilist St’aşu Yura; severek sergiyi gezdik, Saide’nin resimleri anlaşılması kolay ve özünü açıklar mahiyetteler, dediler.

Caste Saide; etkinliğimize katılanlara teekkür ediyorum. Bütün resimlerimde bir şeyler anlatma çabası ile insanlara bunu ulaştırmak istiyorum, dedi.

Not: Fotoğraf sergi esnasında çekildi.