Ali İhsan Aksamaz 

Laz Aydınlarından Bayram Ali Özşahin’in “Sarpi Moleni/ სარფი მოლენი” adlı kitabı geçtiğimiz günlerde yayınlandı. Kitabın tam adı; “Lazuri Şiirepe do Ç̆arepe- Sarpi Moleni” (“ლაზური შიირეფე დო ჭარეფე- სარფი მოლენი/ Lazca Şiir ve Yazılar- Bu Taraftaki Sarp)”.

Kitap, Onur Kahveci tarafından yayıma hazırlanmış ve kapak tasarımı da İsmail Bucak̆lişi’ye ait.

Lazcaya son derece hâkim olan Bayram Ali Özşahin’in daha önceki çalışması,“Lazuri- Turkuri/ Turkuri- Lazuri Nenapuna” (ლაზური- თურქური/ თურქური- ლაზური ნენაფუნა “/ “Lazca- Türkçe/ Türkçe- Lazca Sözlük) birkaç yıl önce yine “Lazika Yayın Kollektifi” tarafından İstanbul’da yayınlanmıştı.

Bayram Ali Özşahin’in bu sözlük çalışması hem Moleni Sarpi’den hem de Meleni Sarpi’den (yani hem Türkiye tarafındaki Sarp köyünden hem de Gürcistan tarafındaki Sarpi köyünden) derlediği Lazca kelimelerden oluşuyor.

Bayram Ali Özşahin, 12 Mayıs 1956’da Hopa’nın Sarp köyünde, Moleni Sarpi’de dünyaya geldi. İlkokula gidene kadar yoğun olarak Lazca konuşulan bir çevrede büyüdü. İlkokulu Sarp(i) köyünde okudu. Ortaokulun ilk sınıfını Noğedi’de, diğer sınıflarını ise Hopa’da tamamladı. Liseyi Haydarpaşa Lisesi’nde okudu fakat Hopa Lisesi’nden mezun oldu.

İstanbul’da bir emekçi olarak çalışmaya başlayan Bayram Ali Özşahin günümüzde emekli ve Meleni/ Moleni Sarpi ile bağlantısını hiç kopartmadan İstanbul’da yaşıyor. Lazca önemli eserleri gün yüzüne çıkararak hem anadiline ve kimliğine sahip çıkıyor hem de Türkiye’nin demokratikleşmesine önemli katkılarda bulunuyor. (20 XII 2020)

(Önerilen okumalar: Ali İhsan Aksamaz, “Dünden Bugüne Lazca Gramer ve Sözlük Çalışmaları”, sonhaber.ch, 28 II 2020; Ali İhsan Aksamaz, “Yürekli Bir Laz Kadını/ Bedia Hala”, sonhaber.ch, 6 VI 2020; Ali İhsan Aksamaz, “Bir Kitap: Lazca deyimler ve atasözleri”, sonhaber.ch, 19 VII 2020; Ali İhsan Aksamaz, “Munir Yılmaz Avcı (1939- 2016), sonhaber.ch, 16 XII 2020)