MAMIRIKO Nuriyet
Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2013
Çeviri AÇUMIJ Hilmi

Her bir fert için en önemli olan şey kendi olanak ve düşüncelerini kullanarak yaşamın içerisinde bir yer edinmektir. Vulapeli, saygı duyduğum, son on yıllarda kaleminin ucundan kitaplar dökülmüş olan, ünlü öğretmen, yazmaya sevdalı VOJ Remazanıko Askerbıy bu konuda örnek alınacak insanlar arasındadır.

Askerbıy’i kendi doğrularını bulmak, arzularını gerçekleştirmek yönünde verdiği çabalar yıldırmıyor, daha ateşlenmesine, daha da hareketlenmesine sebep oluyor. Mesleği olan öğretmenliği hakkıyla yerine getirdikten sonra, 40 yıl boyunca çerkesce ve çerkes edebiyatı konusunda yetiştirdiği-okuttuğu hala okutmaya devam ettiği insanlar sadece onu dinlemekle kalmıyor onun önlerine açtığı yolda ufuktada ilerliyorlar, Askerbıy bu konuda da başarılı. İyilikle kötülük arasında keskin bir çizgi olmamasına rağmen iyilik ve kötülüğün ayrımını yaptırarak öğrencilerini iyi yönde yetiştirebiliyor. Okuma-eğitimin yanısıra yaşamın geleneklerine de onları hazırlıyor. İşte bu yüzden VOJ Askerbıy’e okuttuğu öğrenciler, hala okutmakta oldukları kişiler, veliler, köy sakinleri saygı gösteriyorlar.

VOJ Askerbıy bu yoğunlukta fırsat bulduğu her an Adige Makh gazetesine de yazılar yazmakta. Kendi seçtiği temalarda kendi bakış açısını, sorunları irdeleyerek gazete okuyucularına iletmekte. Gözlerinin en çok üzerinde olduğu şey ise gençler; onların yanında durarak yaşamın büyük bir okul olduğunun bilincinde, kökünde gerçekler yer alan yazılar, sanatsal nitelikli hikayeler şiirler, ağıtlar kaleme alıyor. İlk kitabı 2008 yılında yayınlanan ‘Guğe-Umut’ isimli kitabıdır. Bunun ardından ‘Mezeğo Çeş’ isimli sanatsal bir soluk olan, şiir ve hikayelerin yer  aldığı kitabı yayınlandı.

VOJ Askerbıy ufak çocuklar içinde yazıyor. Rusça kaleme aldığı ‘’Jalost- Yufka Yüreklilik’’’ ve ‘’Se Tlıtaç’e Zeseğaş’e – Ben Saymasını Öğreniyorum’’ isimli eserleri ufak çocuklara yöneliktir. Eserlerinde yaşam için en önemli olan barış-huzur ve özgürlüğe sahip olmamızı sağlayan ikinci dünya savaşı ve bu savaşın kazanılmasında katkıları olan gazilerden çok razı olduğunu ve barışın yerini tutacak mücevher olmadığını sergiliyor. VOJ Askerbıy’in beşinci kitabı olan ‘Geçmiş Savaşın Yankıları’ isimli eseride bu konuyu tema olarak alıyor. Kendisi savaşın zulmünü görmedi ‘Tanrı herkesi ondan muhafaza etsin!’ fakat onun etkilerinden haberdar. Savaşın hemen ardından gelen yıllarda doğdu. ‘savaş ızdıraptır, savaş felakettir’ diyen pek çok insanı gördü. Bu konuda pek çok eser ve filmi izledi. Savaşa katılanların anılarını defalarca dinledi. Bu eserinde konu ile alakalı hikayeler ve piyesleri yer alıyor.

VOJ Askerbıy yakınlarda yayınlanmış olan ‘Tığuğe Ş’utleğu – Çalınmış Sevda’ isimli eserinde  iyilik yapmanın ve sevdanın her insan için değerli olduğunun altını çizerek ele aldı. Kitabın kabında ve içerisinde bulunan eseri güzelleştiren resimleride VOJ Askerbıy’in kendisi yaptı. Bu son kitabında ‘Goşnağo’nun Sırrı’, ‘Gum Maste Helme Mevzı’, ‘Ekşi Rüzgar’,  ‘Iki Sevda’, ‘ Ufak Lyuda’nın Kavraması’, ‘Çalınmış Sevda’ isimli hikayeleri ile bir uzun öykü olan ‘Bir Kadının Öyküsü’ yer alıyor.

Kitabı okuduğunuzda kolay ve tamamen mutlu bir yaşamın var olmadığını, en mutlu kişilerin bile zaman zaman üzüntüleri-dertleri olduğunu bunlar karşısında hoşgörü ve sabıra sahip olunması gerektiğini, kendi gerçeklerinin dışına çıkmamak şaşırmamak gerektiği, attığın taşın kim olursan ol bir gün sana geri döneceğini bilmenin gerekliliği, herkesin yaptığı iyiliklerin karşılığını bir şekilde bulacağı ve bu iyiliklerin insanı koruduğuna ikna eden kurgulamalarla karşılaşıyorsunuz. Askerbiy bu eserinde yine güzel umutlarını bizlere açtı. Ben ondan gelecekte sağlık ve esenlik içerisinde olması, tüm iyi dileklerinin gerçekleşmesi temennisinde bulunuyorum.