ADİGEY CUMHURİYETİ MÜZİKAL TİYATROSU 30 YAŞINDA
https://www.youtube.com/watch?v=FFkEkMg4Z0w
ADİGE SÜVARİSİ RESİM ÇALIŞMASI
Franz Krüger Çizim: Tscherkesse (Çerkes Süvari), Franz Krüger, 1857. [Kurşun kalem ve sulu boya; 36,5 x 26,5 cm.] Kaynağı: Berlin Devlet Müzesi. Franz Krüger (1797-1857), Alman ressam ve taş baskı…
ĞONEJIKO ASKER: GÖNLÜNÜ BESLEYEN ŞEY, GÜÇ DE KATAR
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Mart 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi ĞONEJIKO Asker, ''Си Адыгей - Benim Adigey'im'', ''ТызэхэкIыжьы - Ayrılıyoruz'', ''Азэмат - Azemat'', ''Сыд силажь? - Suçum Ne?'', ''КъакIоба, къакIоба…
AMİRHAN JABRAİLOVİÇ HAPAÇEV’İ YİTİRDİK
Dünya Çerkes Birliği Kabardey Balkar Cumhuriyeti Müzik Tiyatrosu'nun ünlü solist-vokalisti, KBR Onur Sanatçısı Amirkhan Zhabrailovich Khavpachev, hayatının 44. yılında aniden vefat etti. Tiyatroda 20 yılı aşkın süredir çalışan şarkıcı, çeşitli…
ÇOCUKLARIMIZIN DİL EĞİTİMİ İÇİN BÜYÜK FIRSAT
Ardımızdan gelen nesillerde Adigece bilmeyenlerin sayısının daha çok olmaya başlaması, çocukluklarından itibaren dili yitiriyor olmaları milletçe büyük bir sorunumuz. Çocuklar çizgi filmleri izlemeyi sever, çizgi filmlerde söylenenleri anımsıyor, ezberliyor, tekrarlıyorlar.…
TUTE ZAVUR: ‘HER ZAMAN İNSANLIK İÇİNDE OLMALI’
Ç'ERE Nurihan 'Özgür Dağlı' Gazetesi Muhabiri Adige Mak Gazetesi, Ocak 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi TUTE Zavur sadece Adige kültürüne değil Rusya kültürüne de büyük katkıları olan tanınmış birisi. Tanrı'nın verdiği…
STAŞU YURE’NİN YETENEKLERİ DÜNYACA BİLİNİYOR
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Nisan 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Krasnodar'da katıldığımız Krasnodar Sanat Sergi Merkezi'nde düzenlenen etkinliği ulusal bayramlarımızla kıyasladık. Dünya çapında ün sahibi olan stilist, Adige Cumhuriyeti Devlet…
YURİ TEMIRKANOV
QUEDZOQUE Metin 1938 yılında Kabardino Balkaria başkenti Nalçhik'te doğan TEMİRKANOV müzik çalışmalarına henüz 9 yaşındayken başladı.13 yaşındayken sadece çok yetenekli çocukların alındığı Leningrad Okuluna alındı ve burada viyola ve keman…
ŞHAPTLEKO ĞUÇIPS 70 YAŞINDA
THATL'I Susan Adige Cumhuriyeti Çeraşe Tembot Sosyal Bilimler Araştırma Enstitüsü Destanlar Bölümü Bilimsel Çalışanı Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Filozof Çiçeron 'Yaşamda, zamanda, insanın etrafını kaplayan dünyada,…
MERETIKO DOLET
MAMIRIKO Nuriyet Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: Açumıj Hilmi Adige Cumhuriyeti Devlet Sanatçısı Ressam MERETIKO Dolet 1929 yılı Kasım ayında Şevcen rayonundaki Hakurenehable köyünde doğdu. Adige ulusunun karşılaştığı fırtınalı…
ADİGECE ZAFER MARŞI
https://www.youtube.com/watch?v=0BWHkJ2Y8aQ
İSPANYA VE ADİGEY’İ BİRBİRİNE BAĞLADI
TEV Zamir AC Onursal Gazetecisi Adige Mak Gazetesi, Ekim 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi ÇIŞE Muhadin'in yaşamı oldukça ilginç. Yaşamının büyük bir kısmını Kabardey Balkar Cumhuriyeti'nde geçirdi. Ülkeden ressam olmuşken ayrılır.…
RESSAM AHMAD BAHİC AKRAM
CircassianCenter Çeviri: ÇETAO İbrahim 1947 yılında Filistin şehri Hayfa'da doğdu.1974 yılında Alesi ile birlikte Suriye'ye göçetti.2012 yılından beri Adıgey'de yaşıyor. Yaptığı resimlerin yeraldığı sergi 31 temmuz günü Mıyekuape Doğu Halkları…
TLESERIKO KİM MÜZİĞE CANDAN BAĞLIYDI
MAMIRIKO Nuriyet Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi TLESERIKO Kim tanınmış bir Adige müzisyeniydi. Pşıne ve bayan adlı enstrümanı adeta konuşturuyordu. Öğretmendi. Ulusal tını ve müziklerin derleyicisiydi. Adige…
OLAYLAR ve SANAT
Şamil Jane Nartların Sesi, Kuzey Kafkasya Kültür Derneği Gençlik Kolu Bülteni, Sayı 7, Ocak-Şubat 1975 Geçen sayımızda siz okuyucularımızla "Kültür ve sanatkarımız" üzerine yaptığımız kısa sohbeti noktaladıktan sonra okuyucularımızın bu…
YABANCI ÜLKE KUCAĞI
TEVU Zamir Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adigey'de iyi tanınan ünlü orkestra yöneticisi ve kompozitör HUPE Murat memlekettaşlarını, hısım-akrabalarını, çalıştığı işi bırakarak 2002 yılında İspanya'ya gitti. On…
RESİMLERİNİ YAŞAMDAN SEÇİYOR
YEMT'IL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2012 Çeviri: Açumıj Hilmi Rusya Ressamlar Birliği üyesi Tahtamıkuaye Çocuk Sanat Okulu öğretmeni Caste Saide'nin resimlerinin yer aldığı sergi Mıyekuape'de açıldı. Resimlerinde bizi çevreleyen…
TÜRKİYE ÇERKES DİAPORASININ İÇLER ACISI DURUMU
Fotografı daha büyük görmek isterseniz üzerine tıklaynız
ZAUR NAZHİDOVİCH TUTOV
Sovyet ve Adige ses sanatçısı (tenor-bariton) Tutov, 2 Ekim 1951’de, Staraya Krepost köyünde (şimdi Baksan şehri) doğdu. Annesi Fatima'ydı, kasiyer-muhasebeci olarak çalıştı. Babasını bebekken trafik kazasında kaybetmiştir. Tek kız kardeşi…
ASLAN, İSTEDİĞİN ZAMAN, BUYUR, GEL
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Rusya Kompozitörler Birliği üyesi de olan ĞOT Aslan Kanada'nın Toronto kentinde yaşıyor. O Adige Cumhuriyeti'nde iyi tanınan birisi. Caz-Estrada Ansamblesi…
ADİGE RESSAMLAR TARİHİ CANLANDIRIYOR
Adige Mak Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız 30 yıl, az süre sayılmaz. “Adige Cumhuriyeti Ressamlar Birliği” 30 yaşında. Bu süre içinde yapılan çalışmaları derleyerek, tarih sayfalarına bir dönüş yapmak istedik. Görüşlerini…
ĞUÇE ZAMUDİN VE ULUSAL MÜZİK ENSTRÜMANLARIMIZ
ÇETAWE İbrahimĞuçe Zamudin kendini Çerkes müzik enstrümanlarına, eski Çerkes halk şarkılarına ve hasır örgüye adamış bir sanat insanıdır. Onun hayat hikayesinin bu sanat dallarının tarihi ile sıkı sıkıya bağlı olduğunu…
OPERA: UZAK BİR GÖK GÜRÜLTÜSÜNÜN AŞKI
https://www.youtube.com/watch?v=WUvKfloiSYg
OPERA SANATÇISI ADİGE ÇİÇ SOFİA
Soprano - Adıge Cumhuriyeti'nin Onurlu Sanatçısı - "Petersburg Baharı" Uluslararası Yarışması Ödülü sahibi, 1 ödül (St. Petersburg, 2011) - 6. Uluslararası "Nevsky Buluşmaları" Yarışması Ödülü sahibi, 2.lik ödülü (St. Petersburg,…
ĞUÇEPŞEKO ŞEVOMİR KUM RESİMLERİNİ ADİGEY’DE SERGİLEYECEK
ŞAVKO Aslanguaş Adige Mak Gazetesi, Nisan 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Gazetemizde daha öncede ĞUÇEPŞEKO Şevomir'in kumla yaptığı resimlerin diğer sanatçıların eserlerine benzemediklerini anlatmıştık. Genç delikanlı sanatçımız eserlerini önce Nalçik'te sergiledi.…
OSETYALI RESSAMLAR
AlanOsetiA.com Kuzey Kafkasya’daki otokton Kafkas toplumları içinde Osetler, sanatçısı oldukça fazla olan bir toplumdur. Özellikle resim sanatı alanında küçük bir ülke olmalarına rağmen birçok sanatçı yetiştirmişlerdir. Vadim Puhaev >> Aslan…
ADİGELERİN GÜR SESİ: ÇESLAV ANZERIQUE (ЧЕСЛАВ АНЗАРОКОВ)
Circassian Center 7 Kasım 1939'da Adigey Cumhuriyeti Koshekhabl köyünde doğdu. ÇESLAV Anzerique, Koshekhabl ortaokulundan mezun olduktan sonra Nalçik Müzik Koleji Vokal Bölümü’ne girdi. Öğretmen Z.I. Mishina onun çok başarılı olduğunu…
TIĞUJ MAHMUT’UN GÖRDÜKLERİ PARMAKLARINDAN DÖKÜLÜYORDU
MAMIRIKO Nuriyet Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi TIĞUJ Mahmut, Adige kültürünü derleyip elinden geldiği oranda da ona bir şeyler katmak nasip olmuş insanlarımızdan. Tehutemıkuaye köyünde 1938 yılında…
ADİGELERİN EFSANE AKORDEONİSTİ: TLESERIKO KİM | КИМ ТЛЕЦЕРУК
Adige Mak Sanat DepartmanıÖzet Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Rusya onursal sanatçısı, Adıgey halk sanatçısı, kompozitör, pşınawo Tleserıko Kim’in bu gün 80. doğum günü.Tleserıko Kim akla önem verirdi, O, insandan daha değerli bir…
YİĞİTLİK ÜZERİNE ŞARKILAR
VINERKO Mir, VINEREKO Ray Adige Geleneği (Адыгэ Хабз) İlkokul 5. sınıf ders kitabı’ndan alıntı, Maykop, 2007, s. 72-82. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız BİREYSEL KAHRAMANLIK ÜZERİNE ŞARKILAR VE GELENEK (Л1ызэкъо Орэдхэмрэ …
ÇERKES MOTİFLERİ
Kuzey Kafkasya Kültür Derneği Ankara, Temmuz 1977 Çerkesler Kuzey Kafkasya'nın otoktan halkı. Araştırmaların ortaya koyduğu bir gerçek bu. Bir başka gerçek, dildeki çeğitliliğe karşın Çerkeslerin yaşam biçiminin bir oldugu, aynı…
ASYA EUTYKH
Saida Paneş Asya Eutykh, Adigey'den. Altın terzisi ve silah süsleme ustası kadın sanatçıdır. İnsanlar haklı olarak ona "Altın kollu" adını veriyor. Gümüş kalıplama, karartma ve yaldızlamanın eski sırlarını ortaya çıkaran…
KAFKAS MOTİFLERİ
Doç. Dr. Erol Yıldır Bir toplum anavatanından sürülerek başka coğrafyalarda yaşamak zorunda bırakıldığında şüphesiz ki bir çok maddi ve manevi değerlerini de kaybetmek zorunda kalır. İnsanlığın binlerce yıllık geçmişinde yüzlerce…
YURİ STASH
ÇETAWE İbrahim Adige sanatçıların ve moda tasarımcılarının sanat ve zanaatları “Çerkes Evi”nde sergileniyor. Kıdemli moda tasarımcısı Yuri Stash (82), Olimpiyatların Açılış Törenleri’nde gururla sergilenen ünlü "Fisht Mountain" kostümü de dahil…
FELİX PETUVASH
Circassian Center Petuvash; şövale ressamı, grafik sanatçısı, kitap illüstratörü, muralist, mozaik pano yazarıdır. Eserleri birçok Rusya Federasyonu cumhuriyetleri, uluslararası müze ve özel koleksiyonlarda yer almaktadır. Rusya'nın Onurlu Sanatçısı, Adige Cumhuriyeti’nin…
KHAMİD SAVKUEV
ÇETAWE İbrahim Khamid Savkuev, 1964 Temmuz'da Kabardino-Balkarya'dan göçmen olarak Kazakistan’a gelen bir ailede dünyaya geldi. 1989-1995 Rusya Sanat Akademisi- Repin Güzel Sanatlar Akademisi'nde okudu. Şimdi Rusya Sanat Akademisi Repin Güzel…
BİZE ÖVÜNÇ SAĞLAYAN BİR İNSAN: ÇIÇ ZULHACE
ÇEPAYE Murat Adige Mak Gazetesi, Kasım 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adige sanatında ÇIÇ Zulhace'nin önemli bir yeri var. Zulhace Nefukuaye'de doğdu. Marte nehri kıyısında yetişti. Babası Haneşhoj'un konukevinde her gece…
TABLOLARI BİZİMLE KONUŞUYOR
Adige Mak Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız “Adige Mak” gazetesi yazarı, Rusya halk ressamı KAT Tevçoj’a (Къат Теуцожь), sanatsal başarıları nedeniyle Adigey Cumhuriyeti Devlet Ödülü verildi. Biz de gazetemiz adına, bu…
ADİGELERİN SANAT YOLUNDAKİ YALNIZ ŞOVALYESİ: TSRYM RUSLAN
CC Kültür Sanat “Gözler ruhun aynasıdır, resimler ise sanatçının ruhu. Tsrym Ruslan ile göz göze geldiğimizde ortak yalnızlığımızı farkettim. Uzun ve zorlu bir yoldaki yalnızlıktı bu!“ “Adige insanının sanat yeteneğine…
AYŞET – KÜLTÜRÜMÜZDE BÜYÜK BİR YER TUTMASI BEKLENİYOR
Adige Cumhuriyeti Başkanlık Basın Servisi Adige Mak, 1 Aralık 2022 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız “Kontes Aisse” (Ayse) filmi Maykop’ta gösterime girdi ve Başkan Kumpıl Murat tarafından da izlendi. Film gösterisine…
10. DÜNYA ADİGE KÜLTÜR FESTİVALİ SERGİSİ
Çetawe İbrahim Atalarımızın tarih boyunca üretmiş oldukları el yapımı eserlere yeni kuşakların ilgisi günden güne artıyor. Erkeklerin demir ve ağaç işçiliği, kadınlar dikiş nakış konularında ürettikleri eserler 10. Dünya Adige…
SANAT EDEBİYAT DÜNYAMIZDAKi İKİ TEVUÇOJ
Çetawe İbrahim Ulusal edebiyat ve sanat dünyamıza değerli katkılarda bulunmuş iki Tevuçoj'ümüz var. Halk ozanı Tevuçoj Tsığu'nun (1855-1940) soyadı Tevuçoj. Ressam ve yazar Kat Tevuçoj'ün (1945-) adı Tevuçoj. Her ikiside…
BERBEK ASKER | си дэхэк1эй | Güzelim | My Beauty |
https://www.youtube.com/watch?v=lQClAZnAq3U
KUŞHA DOĞAN ile ADİGECE ŞARKILAR
https://www.youtube.com/watch?v=XcouSw1WiRQhttps://www.youtube.com/watch?v=iJBmsr0JcP4https://www.youtube.com/watch?v=IvIhgaQ6zKMhttps://www.youtube.com/watch?v=UjTyPhM-Zwohttps://www.youtube.com/watch?v=hIM8a8m2vRMhttps://www.youtube.com/watch?v=pn7BgD87T_Uhttps://www.youtube.com/watch?v=i38xZ25Ux8whttps://www.youtube.com/watch?v=X6VXS1oyBfchttps://www.youtube.com/watch?v=8mKmjsv-MQEhttps://www.youtube.com/watch?v=3x0Tdt1yuCkhttps://www.youtube.com/watch?v=uyNgBwoyWH4https://www.youtube.com/watch?v=bUoaTKPRoGc
ADİGE TİYATROSUNUN TARİHSEL SÜRECİ
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Kuzey Kafkasya'da MÖ. 3000'inci yıldan bu yana, daha başka bir ifade ile, günümüzden 5000 yıl öncesinden başlayarak yaratılan Proto-Adige kültürünün…
BİZİ BİR ARADA TUTAN ŞARKILAR
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Kasım 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adige milli sanatını dünyada tanıtanlar arasında ünlü sanatçılar NEHAYE Tamara, NEFIŞ Çerim, TLEÇE Albert yer alıyor. Şarkılarımız Türkiye, İsrail, Ürdün,…
BİR SANATÇININ, BİR HEYKELTIRAŞIN RÜYASI!
CC Kültür Sanat Departmanı Karadeniz'in bu yakasındaki “Son Wubıh“ anıtından Karadeniz'in öte yakasına uzanan “İlk Adım Kefken” 21 Mayıs sürgün anıtına! Gushapsha Arsen, 1962 Nalçik-Kenje doğumludur. Nalçik Sanat Okulunu 9.…
RESSAM LOVPAÇE NURBİY’DEN “EFSANEDEN GERÇEĞE”
Çetawe İbrahim Ressam Lovpaçe Ñurbiy'in 85 nci yaşı nedeniyle düzenlenen "efsaneden gerçeğe" adlı resim sergisi 02 haziran günü kalabalık bir izleyici gurubu eşliğinde Mıyekuape Doğu Halkları Müzesi'nde açıldı. Lovpaçe'nin resimleri…
NEĞEPTLE ASKERBIY: “İÇTEN DİLEKLERİMİ GERÇEKLEŞTİRMİŞ BULUNUYORUM”
Ç’ARE Fatim Adige Mak, 04 Haziran 2009 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Adige ulusunun başına gelen ve bundan sonra gelmesi olası durumlar üzerine düşünce üreten kişilerimizden Neğeptle Askerbıy, bu son yıllarda…
ADİGE ULUSAL RUHU, BİZİ BİRBİRİMİZE BAĞLIYOR
SEAUH Goşnağo Adige Mak, 28 Ağustos 2007 Çeviri: HAPİ Cevdet Hapi Adigelerin Rusya ile gönüllü olarak birleşmelerinin -ya da ittifakının- (*) 450’nci yılı nedeniyle, ulusumuzun tarihi konulu bir film yarışmasını…
NEĞOY SVETLANA VE İNVER USTALIKLARINI SERGİLİYOR
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Aynı mesleğe sahip bununla geçinen eşlerin oluşturduğu aileler az değiller. Delikanlılar, genç kızların aynı işyerinde, aynı işi yaparken tanışıp, yakınlaşıp…
HAYATİ FİDAN
Eskişehir Kuzey Kafkas Kültür ve Dayanışma Derneği Kültür Sanat Dergisi, Haziran 1997, Yıl: 4, Sayı: 39
FARUK CİMOK
Pamuk işçilerinin ırgatların, Amik ovasında mevsimlik işçi olarak çalışan ve ellerinde vita kutusundan bozma su kapları ve saksıları ile ırgat çocuklarının, çadırın içinde kasketi ters çevirip namaza duran marabaların, Çevlik’te…
HAYATIN ADİGE ARTİSTLERİ
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Mesleğini elli yıl icra etmiş olan birisinin anılarını ne gibi bir terazi ile ölçmek mümkün ki? Sohbet etmeye başladığında sana…
GÖVDEYİ GÜZEL GÖSTEREN DALLARDIR
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Söze tını katabilen Kuşeko Sim Adıgey Cumhuriyeti Filarmonisi Şarkıcısı. Soydaşlarımızın yaşadığı Türkiye, Almanya, İsrail ve başka ülkelerdeki festivallere katıldı. Güney Osetya ve…
MISIR’IN ÇERKES SULTANLARI
Ç'ARE Fatim (КIарэ Фатим) Adige Mak Çeviri: HAPİ Cevdet Hapi Adige Televizyonu toplumu aydınlatıyor Adige Televizyonu (AT) haber koordinatörü, yönetmen Muliat Yemıj'in belgesel çekimi "Mısır'ın Çerkes Sultanları" adlı filmi beğeni…
ŞARKINI NASIL SEÇERSİN?
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi Çeviri: AÇUMIJ Hilmi L'IBZIVU Aslan son yıllarda müzik dalında ünlenmiş artistlerimizden. Adıge Cumhuriyeti Devlet Artisti, adeta konuşturduğu acordeonunun sesinin Rusya'nın güneyinde, Moskova'da, soydaşlarımızın yaşadıkları Türkiye,…
TİYATRONUN 75. YILI NASIL OLACAK?
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adige Cumhuriyeti Tsey İbrahim Milli Tiyatrosu 75. çalışma yılına girdi. Rusya Federasyonu Yazarlar Birliği Üyesi, Adigey Cumhuriyeti Onursal Sanat Çalışanı…
DİASPORADAKİ KÜLTÜR SANAT ETKİNLİKLERİ
Ahmet Özel Genellikle her yıl 21 Mayıs öncesinde Kafkas kültür dernekleri ve vakıflarında kültür ve sanat etkinliklerinde bir yoğunlaşma yaşanır. Bu yıl da geçen yıllardan farklı değil. Yurtiçi, yurtdışı resim…
ADİGE TİYATROSU 70 YAŞINDA
Adige Mak Çeviri: İbrahim Çetao 28 Nisan 2007 Adige Tiyatrosu’nun 70 nci yılı nedeniyle tiyatro severler hafta boyunca tiyatronun sanat yönetmeni Murat Kukan’a telefonla sorular yönelttiler. İşte sorular ve Murat…
ADİGELERDE MÜZİK
BABUĞ Ergün Yıldız Kaynak 1: Adige Müzik Ansiklopedisi Kaynak 2: Yeni Kafkas Dergis, Sayı 6 Müzik bir milletin hissiyatının, ahlakının ve yaşamının göstergeleri, şarkılar da bu göstergelerin tümünün bir arada…
ELBRUZ GAYTAOĞLU
GHUNEKHO K. Özbay Sürgünü yaşayan Çerkeslerin evlatları kendi içlerinde birçok değerli sanatçıları yetiştirmiştir. Bunlardan biride Elbruz Gaytaoğlu’dur. Elbruz Gaytaoğlu, ulusal kimliğini bırakmadan bir dönem Türkiye Çerkesliğine damgasını vurmuş, yetiştirdiği öğrencilerinin…
MUHACERETİN SANCISI ÜZERİNE
Ahmet Özel Ressam Kafkas toplumunun muhacerette karşılaştığı sorunların belki en önemlisi, birlikte yaşamak zorunda olduğu toplumla yaşadığı adaptasyon. Bunu bir asimilasyon süreci olarak değerlendirmeden biraz kendimizi alıkoyarsak genel durum olarak…
YİĞİTLİK ÜZERİNE ŞARKILAR
VINERKO Mir, VINEREKO Ray Adige Geleneği (Адыгэ Хабз) İlkokul 5. sınıf ders kitabı’ndan alıntı, Maykop, 2007, s. 72-82. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız BİREYSEL KAHRAMANLIK ÜZERİNE ŞARKILAR VE GELENEK (Л1ызэкъо Орэдхэмрэ…
ADİGE TİYATROSUNUN TARİHSEL SÜRECİ
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Kuzey Kafkasya'da MÖ. 3000'inci yıldan bu yana, daha başka bir ifade ile, günümüzden 5000 yıl öncesinden başlayarak yaratılan Proto-Adige kültürünün…
İLK UYGARLIKLARDA DANS
KOÇKAR M. Tekin Koçkar ÇAĞLAR BOYUNCA İLETİŞİM SANATI OLARAK DANS ve HALK DANSLARI Yunan Uygarlığında Dans: Eski Yunanistan'da dans, şiir ve ezgiden ayrı düşünülemezdi. Bu üç sanat dalı. Müzik (Müz'ler…
ÇERKES SANATÇI OLMAK YA DA ÇERKES ASILLI SANATÇI OLMAK KAVRAMI ÜZERİNE
Ahmet Özel Ressam Çerkes asıllı olmanın sadece genetik bir olgu olduğu ve bunun ulusal sorunu içinde hazmetmiş bir birey tanımını içermediği, Çerkes tanımlamasının ise ideolojik bir içerik taşıdığı, sorumlulukları daha…
NEFIŞ’ KERİM (Нэфышъ Чэрим)
YEMITIL Nurbıy Adige Mak, 20 Ocak 2008 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız İnsanı büyüleyen bir Adige şarkıcı Adigey, Kabardey-Balkarya ve İnguşetya cumhuriyetleri halk sanatçısı ve soydaşlarımızın bulunduğu ülkelerde tanınan şarkıcımız Kerim…
LAŞİN (Tiyatro Teksti)
HEDEĞATL'E Asker Çeviri ve sahne uyarlaması: Dr. Batıray Özbek Yedic Oyuncular Nalmes 2. Nart 3. Tatar elçileri (3 kişi) 4. Thamade 5. Hatıw 6. Tzatz -цац- (Hatıw'n eşi) 7. Laşin…
İLKELLERDE DANS
KOÇKAR M. Tekin Koçkar ÇAĞLAR BOYUNCA İLETİŞİM SANATI OLARAK DANS ve HALK DANSLARI İlkel insan algılayabildiği ölçüde kendine nedensellik yaratır. Algılayamadığı ya da bir nedene bağlayamadığı olayları, nesneleri; doğa üstü…
NEHAY ASLAN’IN ÖZDEN MAKAMLARININ YOLU
SAHİDEKO Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Rusya Federasyonu halk sanatçısı, kompozitör Nehay Aslan'ın anılarından.... 15 Ekim 1966 yılında askerliğimi bitirdim. O tarihlerde Sibirya’da sıcaklık eksi 17…
ADİGE ULUSAL MÜZİĞİNİ DÜNYAYA DUYURAN BESTECİ
YEMITIL Nurbıy Adige Mak, 18 Aralık 2008 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Ulusal sanatımızı dünyaya duyuran bestecimiz Aslan NEHAY’ın (НЭХЭЕ Аслъан) sanatsal ürünleri ve yaşamı, dün akşam düzenlenen bir toplantıda politik…
ADİGELERİN GURURU KUKEN MURAT: ‘’KARŞILAŞTIRMALAR BİLİNÇLENMEYİ GELİŞTİRİYOR’’
SEHUTE Nurbıy Adige Mak, 16 Ekim 2009 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Kalmıkya’nın Rusya’ya katılışının 400. yılı nedeniyle Kalmıkya Cumhuriyeti başkenti Elista’da yapılan çok uluslu festivale Adigey Cumhuriyeti Ulusal Tiyatrosu da…
”DANS YAŞAMI GÜZELLEŞTİRİR”
YEMIT'IL Nurbıy Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Adige Mak, 22 Nisan 2009 Dünya Dans Günü karşılaması bağlamında, 2009 yılında yapılacak çalışmalar konusunda bilgi almak üzere, Adigey Cumhuriyeti Devlet Akademik Topluluğu “Nalmes”in…
“NEF” ADİGEY’İN IŞILDAYAN BİR YILDIZIDIR
YEMITIL Nurbıy Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Adige Mak, 26 Aralık 2008 Çocuk dans ve şarkı topluluğu “Nef”in kuruluşunun 5. yılı, Yınem (Инэм) beldesi kültür evinde düzenlenen bir akşam dinletisiyle/konseriyle kutlandı.…
VE NİHAYET ANAVATANINDA FLAMENKO…
KUBE D. Nefin Amerika’da başlayan küresel olduğu veya olacağı iddia edilen, Euro'nun ve Dolar'ın Türkiye’de değer kazanmasıyla devam eden; her daim çarpışmaya hazır ve nazır bulunan iktisat camiasını bir kez…
ASALETİ UNUTULMAYA YÜZ TUTMUŞ BİR DANS: SALSA
KUBE D. Nefin Dans denilince aklınıza ilk gelen ritim, sıfır on iki yaş arasında, gözlerinizin en çok şahitlik ettiği ritim ve figürlerdir. Bu ritim ve figürler aynı zamanda genel dans…
ESKİŞEHİR KUZEY KAFKAS KÜLTÜR ve DAYANIŞMA DERNEĞİ ŞIBLE-RİTSA HALK DANSLARI TOPLULUĞU
Thamedeler- Ayhabışalar >>> Dansçılar >>> Görüntüler >>>
RİDADE KAFKAS HALK DANSLARI TOPLULUĞU
www.ridade.com 927-1015 senelerinde Büyük Prens olan ve Ruslara Hıristiyanlığı kabul ettiren Vlademir ülkeyi oğulları arasında paylaştırır. Büyük oğlu Mistislav'a Matrika prensliğini verir. Mistislav kendisine verilen bu ülkeyi zaptetmek için Kafkasya…
İTÜ KAFKAS HALK DANSLARI TOPLULUĞU
BERUKH Funda Bülbül - AŞANBA Murat Şanbay 1995 yılında Mart ayında kurulan "İTÜ Kafkas Halk Dansları Topluluğu", İstanbul Teknik Üniversitesi'ne bağlı olan "Kültür Sanat Birliği" adlı birimin bünyesinde çalışmalarını sürdürmektedir.…
AŞEMEZ-PŞINE-MAZE GÖSTERİ SANATLARI TOPLULUĞU
Kaf-Der Çalışmalarına 1999 yılında, Kabardinka Akademik Dans Topluluğu’nun yıllarca koreograflığını yapmış olan DUMANİŞ Avledin ile başlayan Kaf-Der Kayseri Şubesi ‘’AŞEMEZ Kafkas Halk Dansları Topluluğu’’, kurulduğu günden bu yana çalışmalarına aralıksız…
KOCAELİ ÜNİVERSİTESİ KUZEY KAFKAS HALK DANSLARI TOPLULUĞU
Kocaeli Üniversitesi Web Sitesi Kocaeli Üniversitesi, Kuzey Kafkasya Halk Dansları Topluluğu, 1998-1999 yıllarında kurulmuş ve çalışmalarına başlamıştır. Topluluk, Kocaeli Üniversitesi’nin verdiği büyük destek, topluluk elemanları ve ekip eğitmeninin özverili…
DANS; TARİHİ, KÜLTÜRÜ ve YAŞANMIŞLIKLARI YANSITIR…
BERUKH Funda Bülbül - AŞANBA Murat Şanbay Halkoyunları eski çağlardan şimdilere insanı işler ve anlatır. Bu anlatımda eşsiz zenginlikler saklıdır. Tüm duygular sabırla figürlerde nakış gibi işlenmiş ve can bulmuştur,…
RUSYA’DA SUPREMATİZM ve KONSTRÜKTİVİZM
Sgdf.biz 1.Dünya Savaşı ve Rus Devrimi’nin karışık ortamında, Çar’ın devrilmesinden, Rusya’nın iç savaşa sürüklenmesi ve Sovyetler Birliği'nin kurulmasına kadar geçen zaman diliminde, Rusya’da yaratıcı sanat alanında kısa süren parlak bir…
ÖZGÜR KIZILKAYA
1978 Kayseri Pınarbaşı Aşağıkızılçevlik (Mekeney) köyünde doğdu. İlkokulu Melik Gazi İlkokulunda, ortaokulu ve liseyi Pınarbaşı Lisesinde tamamladı. 2001 yılında Cumhuriyet Üniversitesi Sivas Meslek Yüksekokulu Halıcılık ve Desinatörlüğü Bölümünü kazandı. 2003…
KUZEY KAFKASYALI RESSAMLARIN BİYOGRAFİLERİ
Not: Ressamlarımızın biyografileri ve resimlleri alfabetik sıraya göre sıralanmıştır. Resimleri olan sanatçılarımızı Kuzey Kafkasyalı Ressamların Yapıtları >> linkinden izleyebilirsiniz. 1960 yılında Çanakkale, Biga'ya bağlı Cihadiye' köyünde doğdu. Ailesi Bjeduh, Abzegh…
MİHAİL CHEMİKAİN
Valery Tsagarayev Çeviri: Erdoğan Boz Bu Makalenin Orjinali "Ossetian Art" adı ile http://darial.ru/~ir-art/OsetArt.html adlı sitede yayımlanmıştır. Mihail Chemikain 1943 yılında Moskova'da doğdu, isgal altındaki Doğu Almanya'da büyüdü ve 1957'de Rusya'ya…
GÜNEY OSETYA’DA MİMARLIK ve RESİM SANATI
AlanOsetiA.com Güney Osetya topraklarında eneolitik çağı yapıtları ile Kuban uygarlığının örnekleri ortaya çıkarılmıştır (metal ürünleri, seramik vb.). Ortaçağ Gürcü ve Abhaz mimarisinin etkisi ve çağdaş yerli inşaat geleneklerinin de etkisi…
ÇERKES KIZI JANSET
Şebnem İyinam Radikal Gazetesi, 15 Haziran 2002 Televizyon dizilerinde rol alan Janset ile yapılan röportaj. İçinizde haşarı, küçük bir de erkek çocuğu var mı? Olmaz mı? Kadınlık vasıflarım daha azdır…
BİR MÜZİSYEN, BİR ÇERKES KIZI: GÜLCAN ALTAN
Mefewud Nartan Çerkeslerin Shapsugh boyundan olan Gülcan Altan İstanbul Samatya’da Çerkes bir ailenin en küçük kızı olarak dünyaya geldi. Birçok orkestra’da solist olarak çalıştı. Kendi grubuyla müzik yaptı. Çeşitli sanatçılara vokal…
OSET SANAT TARİHİ
Valery Tsagarayev Çeviri: Erdoğan Boz Bu Makalenin Orjinali "Ossetian Art" adı ile http://darial.ru/~ir-art/OsetArt.html adlı sitede yayımlanmıştır. Orta Kafkasların güney ve kuzey yamaçları, Hint-Avrupa dili ve etnik kültürünün bir taşıyıcısı olan…
TIĞUJLARIN AĞITI (ТЫГЪУЖЪЫМЭ ЯГЪЫБЗ)
HATKO Kual (Хьаткъо Къуал) Bu eski savaş şarkısını söyleyen: HATKO Kual (Хьаткъо Къуал) Şarkıyı Ürdün’de kayda geçiren: K’UBE Şaban (К1УБЭ Шэбан) Kaynak: Adighe Folklor, Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Sabah uykusunun…
FERİHA KANKOÇ RESİMLERİ
Feriha Kankoç Resimleri -1 >>> Feriha Kankoç Resimleri -2 >>> Feriha Kankoç Resimleri -3 >>>