Ali İhsan Aksamaz 

Bugün Megrel Televizyonu- Ak̆a t̆v bir yaşında. “Ak̆a t̆v”ye tuz ve emek katan ve bize de umut veren herkese teşekkür ederiz, Göğe ersinler! Tanrı’nın bizlere verdiği değerli dili, K̆olx/ Kolkh dilini yaşatıyor, büyütüyor “Ak̆a t̆v”.  Günümüzde,  “Ak̆a t̆v” sayesinde Megrelce ve Lazca artık sahipsiz değil,  öyle görülüyor. “Ak̆a t̆v” büyüyecek. Megrelce ve Lazcanın da bu tür çalışmalarla gelişip büyüyeceğini ümit ediyoruz.

(Önerilen okumalar: Kâzım Koyuncu “AK̆A T̆V”de”, 9 VIII 2023, sonhaber.ch/ circassiancenter.com.tr;  “Kâzım’ın hasreti büyüyor!”,  13 VIII 2023, sonhaber.ch/ circassiancenter.com.tr)

Andğaneri ndğas “Ak̆a t̆v” ar ʒ̆aneri ren. “Ak̆a t̆v”-s cumu do emeği nauk̆atups do çkinti aşopeten imendi namomçapan iris şukuri voğodapt çkin, ʒaşa ext̆an! Emuşeniki Ğormotik nakomomçes ğirsoni nena, K̆olxuri nena, ordaps “Ak̆a t̆v”-k.  Andğaneri ndğas,  “Ak̆a t̆v”- ten Margaluri do Lazuri nena açkva umanceli va ren, eşo ižiren aʒ̆i.   Çkin mepşvent. “Ak̆a t̆v” irdasen. Margaluri do Lazuri nena amk̆ata noçalişepeten irdasen, moro mu!

+

მარგალურ ტელევიზია- აკა ტვ არ წანერი რენ!

ანდღანერი ნდღას მარგალურ ტელევიზია- “აკა ტვ” არ წანერი რენ. “აკა ტვ”-ს ჯუმუ დო ემეღი ნაუკათუფს დო ჩქინთი აშოფეთენ იმენდი ნამომჩაფან ირის შუქური ვოღოდაფთ ჩქინ, ცაშა ეხტან! ემუშენიქი ღორმოთიქ ნამომჩეს ღირსონი ნენა, კოლხური ნენა, ორდაფს “აკა ტვ”-ქ.  ანდღანერი ნდღას,  “აკა ტვ”- თენ მარგალური დო ლაზური ნენა აჩქვა უმანჯელი ვა რენ, ეშო იძირენ აწი. ჩქინ მეფშვენთ “აკა ტვ” ირდასენ. მარგალური დო ლაზური ნენა ამკათა ნოჩალიშეფეთენ ირდასენ, მორო მუ!