{"id":10282,"date":"2022-05-26T05:56:23","date_gmt":"2022-05-26T10:56:23","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=10282"},"modified":"2022-05-26T16:25:09","modified_gmt":"2022-05-26T21:25:09","slug":"adige-davranis-kurallari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/adige-davranis-kurallari\/","title":{"rendered":"AD\u0130GE DAVRANI\u015e KURALLARI (\u0417\u0415\u041a1\u041e\u041a1\u042d \u0425\u0410\u0411\u0417\u042d\u0425\u042d\u0420)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Do\u00e7. Dr. VINEREKO Mir
\n<\/strong>Adige Gelene\u011fi (\u0410\u0434\u044b\u0433\u044d \u0425\u0430\u0431\u0437),
\n\u0130lkokul 1. s\u0131n\u0131f ders kitab\u0131 \u00e7evirisi, Maykop, 2007.
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n

YOLCULUK SIRASINDAK\u0130 KURALLAR
\n<\/strong><\/p>\n

Yaya olarak iki ki\u015fi yolda y\u00fcr\u00fcyorsa:<\/p>\n

    \n
  1. Yan yana y\u00fcr\u00fcyen iki erkekten daha ya\u015fl\u0131 olan\u0131 sa\u011fda<\/li>\n
  2. Yan yana y\u00fcr\u00fcyen iki kad\u0131ndan daha ya\u015fl\u0131 olan\u0131 sa\u011fda;
    \n3. Bir kad\u0131nla bir erkek beraberse kad\u0131n her zaman sa\u011fda;
    \na) Baba ile k\u0131z\u0131, k\u0131z sa\u011fda;
    \nb) Erkek ve k\u0131z karde\u015f, k\u0131z karde\u015f sa\u011fda;
    \nc) Annesi ile o\u011flu, anne sa\u011fda;
    \nd) Dede ile k\u0131z torunu, k\u0131z torun sa\u011fda;
    \ne) \u00d6\u011fretmeni ile k\u0131z \u00f6\u011frencisi, k\u0131z \u00f6\u011frenci sa\u011fda yer al\u0131r. Ya\u015fl\u0131n\u0131n yan\u0131nda y\u00fcr\u00fcmek istiyorsan sol yan\u0131ndan y\u00fcr\u00fc. <\/strong><\/p>\n

    \u00d6n\u00fcndekine yeti\u015firsen sol yan\u0131na ge\u00e7, sol taraf\u0131nda dur.<\/p>\n

    Ya\u015fl\u0131n\u0131n yolunu kesmezler, y\u00fcr\u00fcyen ya\u015fl\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcn\u00fc keserek yolun kar\u015f\u0131s\u0131na ge\u00e7mezler.<\/p>\n

    Ya\u015fl\u0131ya arkadan seslenmezler, arkas\u0131ndan y\u00fcr\u00fcyerek yeti\u015firler. \u00a0\u00a0 <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Tek Atl\u0131
    \n<\/strong><\/p>\n

    (\u2026) Delikanl\u0131, yolcuya biraz daha yakla\u015f\u0131nca\u00a0\u00a0 at\u0131ndan indi. At\u0131n\u0131n k\u0131\u00e7\u0131na bir vurup onu yolun k\u0131y\u0131s\u0131na ald\u0131, kendi de yolun k\u0131y\u0131s\u0131na \u00e7ekilerek R\u00fcstem\u2019i bekliyormu\u015f gibi durdu. \u0130\u00e7inde dile getirmek istedi\u011fi bir \u015feyi varm\u0131\u015f gibi, her iki eliyle at\u0131n\u0131n dizginlerini tutuyor, yolcuyu bekliyormu\u015f gibi duruyordu.<\/p>\n

    R\u00fcstem hizas\u0131na geldi\u011finde sayg\u0131 gere\u011fi her iki elini indirip ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131.<\/p>\n

    – \u0130yi yolculuklar dilerim (\u0413\u044a\u043e\u0433\u0443 \u043c\u0430\u0444\u044d \u0443\u0435\u0436\u044c-\u0430\u043f\u0449\u0438), Zalo\u011flu R\u00fcstem! diyerek selam verdi delikanl\u0131.<\/p>\n

    R\u00fcstem de at\u0131ndan indi, at\u0131n\u0131 yedekleyerek delikanl\u0131ya yakla\u015f\u0131p elini uzatt\u0131.<\/p>\n

    – \u0130yi g\u00fcnler dilerim (\u041d\u0430\u0441\u044b\u043f\u044b\u04481\u043e\u0443 \u043e\u0445\u044a\u0443), karde\u015fim!kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 verdi yolcu.<\/p>\n

    -Benim gibi -s\u0131radan biri- i\u00e7in at\u0131ndan inmeseydin! Seni selamlamak istemi\u015ftim sadece, ba\u015fka bir iste\u011fim yoktu, zahmet etmen gerekmezdi, diyerek delikanl\u0131n\u0131n elini tuttu.<\/p>\n

    Delikanl\u0131 R\u00fcstem\u2019in elini g\u00fc\u00e7l\u00fcce s\u0131kt\u0131\u2026(s. 38-39)<\/p>\n

     <\/p>\n

    K\u2019ERA\u015e Tembot <\/strong> (1902-1988),
    \nAdige yazar\u0131<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Doç. Dr. VINEREKO Mir Adige Geleneği (Адыгэ Хабз), İlkokul 1. sınıf ders kitabı çevirisi, Maykop, 2007. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız YOLCULUK SIRASINDAKİ KURALLAR Yaya olarak iki kişi yolda yürüyorsa: Yan yana yürüyen iki erkekten daha yaşlı olanı sağda Yan yana yürüyen iki kadından daha yaşlı olanı sağda; 3. Bir kadınla bir erkek beraberse kadın her […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-10282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-xabze","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10282"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25825,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10282\/revisions\/25825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}