{"id":10287,"date":"2022-09-20T09:58:14","date_gmt":"2022-09-20T14:58:14","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=10287"},"modified":"2022-09-20T16:18:11","modified_gmt":"2022-09-20T21:18:11","slug":"adigelerin-yemek-yeme-bicimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/adigelerin-yemek-yeme-bicimi\/","title":{"rendered":"AD\u0130GELER\u0130N YEMEK YEME B\u0130\u00c7\u0130M\u0130 (\u0428\u0425\u0410\u041a1\u042d\u0420)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Do\u00e7. Dr. VINEREKO Mir
\n<\/strong>Adige Gelene\u011fi (\u0410\u0434\u044b\u0433\u044d \u0425\u0430\u0431\u0437),
\n\u0130lkokul 1. s\u0131n\u0131f ders kitab\u0131 \u00e7evirisi, Maykop, 2007.
\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n

B\u0131\u00e7a\u011f\u0131 sa\u011fa koy. \u00c7atal\u0131 (\u0446\u0430\u0446\u044d) sola koy. Ka\u015f\u0131\u011f\u0131 sa\u011f elinle al. Ekme\u011fi sol elimizle al\u0131yor, sa\u011f elimizle ekmekten kopar\u0131yoruz, ekmek par\u00e7as\u0131n\u0131 \u0131s\u0131rm\u0131yor, a\u011fz\u0131m\u0131z\u0131 biraz a\u00e7\u0131p ekmek par\u00e7as\u0131n\u0131n tamam\u0131n\u0131 a\u011fz\u0131m\u0131za al\u0131yoruz. Ka\u015f\u0131k ucuyla \u00e7orbay\u0131 (\u0441\u0442\u044b\u0440\u044b\u043f\u0441) a\u011fz\u0131m\u0131za g\u00f6t\u00fcr\u00fcyoruz. Et suyunu i\u00e7tikten sonra, et suyu i\u00e7indeki eti \u00e7atal yard\u0131m\u0131yla yiyoruz. Et par\u00e7as\u0131 iriyse, \u00e7atal ve b\u0131\u00e7ak yard\u0131m\u0131yla par\u00e7alay\u0131p yiyoruz.<\/p>\n

– Etten sadece bir lokma kadarl\u0131k par\u00e7a kesiyoruz.
\n<\/strong>– T\u00fcm\u00fcn\u00fc par\u00e7alay\u0131p bu par\u00e7alar\u0131 bir bir yemek uygun d\u00fc\u015fmez. <\/strong>
\n<\/strong>– K\u0131yma etten yap\u0131lm\u0131\u015f yiyecekler\u00a0 b\u0131\u00e7akla kesilmez, \u00e7atalla kopar\u0131l\u0131p yenir (k\u00f6fteler gibi). <\/strong><\/p>\n

\u201cYERSEN\/BESLEN\u0130RSEN G\u00dc\u00c7LEN\u0130RS\u0130N
\n(\u0424\u042b\u0413\u0423\u041a1\u042d\u0420 \u041b\u042a\u042d\u041a1\u0410\u041f1-FIGU\u00c7\u2019ER TLE\u00c7\u2019AP\u2019)\u201d
\n(Adige deyi\u015fi). <\/em><\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

\u00d6rnek al\u0131yorum<\/strong><\/p>\n

Annem, ninem,<\/p>\n

Ablam,<\/p>\n

Bunlar\u0131n hepsi<\/p>\n

Yemek pi\u015firme ustas\u0131.<\/p>\n

\u00dcst\u00fcne biber sosu d\u00f6kerek<\/p>\n

Nefis \u00e7orbalar,<\/p>\n

Lezzetli sal\u00e7al\u0131 etler,<\/p>\n

Yeti\u015ftirirler\u00a0 bize.<\/p>\n

Yaparlar size su b\u00f6re\u011fi (\u043f\u0441\u044b \u0445\u044c\u0430\u043b\u044b\u0436\u044a\u0443),<\/p>\n

Koyarlar \u00f6n\u00fcn\u00fcze kal\u0131n kremalar (\u0449\u044d\u0442\u044d 1\u0443\u0436\u044a\u0443),<\/p>\n

Getirirler s\u0131cac\u0131k beyaz ekme\u011fi,<\/p>\n

Ya\u011fda k\u0131zart\u0131lm\u0131\u015f, yumu\u015fac\u0131k sar\u0131ms\u0131 b\u00f6rekleri (\u0449\u044d\u043b\u0430\u043c \u0448\u044a\u0430\u0431).<\/p>\n

Sana getirirler k\u0131zart\u0131lm\u0131\u015f pili\u00e7 etini (\u0447\u044d\u0442\u044b\u043b\u044b\u0431\u0436\u044c),<\/p>\n

Beyaz dar\u0131 ka\u00e7ama\u011f\u0131n\u0131<\/p>\n

G\u00f6zal\u0131c\u0131, i\u015ftah a\u00e7\u0131c\u0131 bi\u00e7imde<\/p>\n

Koyarlar sofraya.<\/p>\n

\u00c7\u0131lb\u0131r\u0131, yumurtay\u0131,<\/p>\n

S\u0131cak etli pideyi (\u043b\u044b \u0445\u044c\u0430\u043b\u044b\u0436\u044a\u043e \u0441\u0442\u044b\u0440),<\/p>\n

Daha on \u00e7e\u015fit yiyece\u011fi<\/p>\n

S\u0131ra s\u0131ra\u00a0 getirirler sofraya.<\/p>\n

Anemi, ninemi,<\/p>\n

Ablam\u0131,<\/p>\n

\u00d6rnek al\u0131yor,<\/p>\n

\u0130zliyorum\u00a0 onlar\u0131. (S. 35-37).<\/p>\n

 <\/p>\n

JANE K\u0131r\u0131m\u0131z,
\n<\/strong>Adige \u015fairi <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Doç. Dr. VINEREKO Mir Adige Geleneği (Адыгэ Хабз), İlkokul 1. sınıf ders kitabı çevirisi, Maykop, 2007. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Bıçağı sağa koy. Çatalı (цацэ) sola koy. Kaşığı sağ elinle al. Ekmeği sol elimizle alıyor, sağ elimizle ekmekten koparıyoruz, ekmek parçasını ısırmıyor, ağzımızı biraz açıp ekmek parçasının tamamını ağzımıza alıyoruz. Kaşık ucuyla çorbayı (стырыпс) ağzımıza […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-10287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-xabze","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10287"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29170,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10287\/revisions\/29170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}