{"id":10338,"date":"2024-05-22T01:42:47","date_gmt":"2024-05-22T06:42:47","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=10338"},"modified":"2024-05-22T15:39:42","modified_gmt":"2024-05-22T20:39:42","slug":"adige-xabze-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/adige-xabze-4\/","title":{"rendered":"AD\u0130GE XABZE"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-39790\" src=\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ADIGE-XABZE-b-1.png\" alt=\"\" width=\"571\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ADIGE-XABZE-b-1.png 571w, https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ADIGE-XABZE-b-1-300x158.png 300w\" sizes=\"(max-width: 571px) 100vw, 571px\" \/><\/p>\n<p><strong>Do\u00e7. Dr. VINEREKO Mir<br \/>\n<\/strong>Adige Gelene\u011fi (\u0410\u0434\u044b\u0433\u044d \u0425\u0430\u0431\u0437),<br \/>\nMaykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Bas\u0131mevi, 2007<br \/>\n\u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n<p><em>\u2018\u0130lkokul \u0130kinci S\u0131n\u0131f Ders Kitab\u0131\u2019 \u00e7evirisi, s. 11-14.<br \/>\nAdige Cumhuriyeti E\u011fitim ve Bilim Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan kabul edilmi\u015ftir.<\/em><\/p>\n<p>Bu ders kitab\u0131, Adige Cumhuriyeti Devlet Ba\u015fkan\u0131 \u015eEVMEN Hazret&#8217;in \u00f6nerisi (\u0438\u0433\u0443\u043a\u044a\u044d\u043a1) \u00fczerine ve ki\u015fisel maddi yard\u0131m\u0131 ile haz\u0131rlan\u0131p yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>Kitap, ilkokul ikinci s\u0131n\u0131flar \u00f6\u011frencilerinin k\u00f6y yerle\u015fim bi\u00e7imlerini, ailelerin kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 ili\u015fkilerini, dil ile gelene\u011fin birbiriyle ili\u015fkisini, iyi ile k\u00f6t\u00fc aras\u0131ndaki farklar\u0131 konu edinmektedir.\u00a0 <strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong> Sevgili yavrular\u0131m\u0131z!<br \/>\n<\/strong><br \/>\nSizler Adige ulusunun gelece\u011fisiniz. Ulusumuzun ruhu, dilimiz ile gelene\u011fimizdedir. Adige diline g\u00fc\u00e7 kataca\u011f\u0131n\u0131za, Adige gelene\u011fini ya\u015fataca\u011f\u0131n\u0131za, b\u00f6ylece Adige ya\u015fam\u0131n\u0131 daha da ileri boyutlara ta\u015f\u0131yaca\u011f\u0131n\u0131za olan inanc\u0131m\u0131z tamd\u0131r.<\/p>\n<p>Kitab\u0131 haz\u0131rlayanlar<\/p>\n<p><strong> AD\u0130GE CUMHUR\u0130YET\u0130&#8217;N\u0130N DEVLET ARMALARI<br \/>\n(\u0410\u0414\u042b\u0413\u042d \u0420\u0415\u0421\u041f\u0423\u0411\u041b\u0418\u041a\u042d\u041c \u0418\u041a\u042a\u042d\u0420\u0410\u041b\u042b\u0413\u042a\u041e \u0422\u0410\u041c\u042b\u0413\u042a\u042d\u0425\u042d\u0420)<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong> RUSYA \u0130LE AD\u0130GEY TEK B\u0130R DEVLETT\u0130R<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Rusya \u00e7okuluslu bir devlettir.<\/p>\n<p>Adige Cumhuriyeti Rusya i\u00e7inde yer al\u0131r.<\/p>\n<p>Adige \u00dclkesi 1864 y\u0131l\u0131nda Rusya topraklar\u0131na kat\u0131ld\u0131. Rusya Devlet Mar\u015f\u0131 \u00e7al\u0131n\u0131rken ya da bayrak kapal\u0131 bir yere getirildi\u011finde ya da bayra\u011f\u0131n g\u00f6ndere \u00e7ekili\u015fi s\u0131ras\u0131nda\u00a0 oturanlar aya\u011fa kalkarlar.<\/p>\n<p><strong> S\u00f6zl\u00fck: <\/strong><\/p>\n<p><strong> Bayrak (\u041d\u044b\u043f; \u0431\u044b\u0440\u0430\u043a\u044a) &#8211;<\/strong> \u00dclkeyi ve ulusu temsil eden renkli kuma\u015f.<\/p>\n<p><strong> Arma (\u0413\u0435\u0440\u0431) &#8211; <\/strong> Devleti ya da bir soyu (\u043b1\u0430\u043a\u044a\u043e) tan\u0131tan i\u015faret.<\/p>\n<p><strong> Milli Mar\u015f (\u0413\u0438\u043c\u043d) &#8211; <\/strong> Devletin ad\u0131n\u0131 duyuran ve ulusu g\u00fczel anlatan \u015fark\u0131.<\/p>\n<p><strong> Adigey (\u0410\u0434\u044b\u0433\u0435\u0439) &#8211; <\/strong> Rusya i\u00e7indeki Bat\u0131l\u0131 Adigelerin \u00f6zerk \u00fclkesi.<\/p>\n<p><strong> Rusya (\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f) &#8211;<\/strong> Rus ulusunun devleti, Rus \u00fclkesi.<\/p>\n<p><strong> AD\u0130GEY&#8217;\u0130N DEVLET \u0130\u015eARETLER\u0130<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Eskiden Adigelerin \u00fclkesine \u00c7erkesya deniyordu.<\/p>\n<p>Adige \u00d6zerk \u00dclkesi (oblas\/\u0445\u044d\u043a\u0443) 1922&#8217;de olu\u015fturulmu\u015ftu. 1991\u2019de Adigey, cumhuriyet oldu. Bir cumhuriyet olan Adigey\u2019in Bayra\u011f\u0131 (N\u0131p; B\u0131rak), Devlet Amas\u0131 (Gerb), Milli Mar\u015f\u0131 (Gimn) ve Anayasas\u0131 (Konstitutsiya) vard\u0131r. Anayasa, Adige Cumhuriyeti yasalar\u0131n\u0131n temelini olu\u015fturur. Adige Cumhuriyeti\u2019nin Ulusal Mar\u015f\u0131 okunurken ya da\u00a0 Adige Bayra\u011f\u0131 kapal\u0131 bir yere getirildi\u011finde ya da g\u00f6ndere \u00e7ekili\u015fi s\u0131ras\u0131nda oturanlar aya\u011fa kalkarlar.<\/p>\n<p><strong>S\u00f6zl\u00fck: <\/strong><\/p>\n<p><strong> \u00c7erkesya (\u0427\u0435\u0440\u043a\u0435\u0441\u0438\u0435) \u2013 <\/strong> Adige \u00fclkesi, eskiden Azak Denizi\u2019nin do\u011fu k\u0131y\u0131lar\u0131 boyunca yay\u0131larak Terek Irma\u011f\u0131na uzan\u0131r, Karadeniz k\u0131y\u0131lar\u0131 boyunca da yay\u0131larak, \u015eahe Irma\u011f\u0131n\u0131 i\u00e7ine al\u0131rd\u0131.<\/p>\n<p><strong> \u00d6zerk (\u0410\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c) \u2013<\/strong> Ulusun ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131mak \u00fczere olu\u015fturulan, ulusun tarih ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc ya\u015fatmak ve korumak amac\u0131yla\u00a0 verilmi\u015f olan ayr\u0131cal\u0131kl\u0131 idari birim.<\/p>\n<p><strong> Anayasa (\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435) \u2013 <\/strong> \u00dclke i\u00e7inde ya\u015fayan insanlar\u0131n ili\u015fkilerini d\u00fczenleyen temel yasalar\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 kitap.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> AD\u0130GE GELENE\u011e\u0130 ZAMANIN AYNASIDIR<br \/>\n(\u0410\u0414\u042b\u0413\u042d \u0425\u0410\u0411\u0417\u042d\u0420 \u0423\u0410\u0425\u042a\u0422\u042d\u041c\u00a0 \u0418\u0413\u042a\u0423\u041d\u0414\u0416)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> ESK\u0130DEN YOLCU \u0130LE KADININ\u00a0 KAR\u015eILA\u015eMASI SIRASINDAK\u0130\u00a0 DAVRANI\u015e<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Eskiden Adigeler at s\u0131rt\u0131nda olarak bir kad\u0131n\u0131n yan\u0131ndan ge\u00e7mezlerdi. Yolda y\u00fcr\u00fcyen bir atl\u0131, \u00a0bir kad\u0131nla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131nda at\u0131ndan iner, at\u0131n\u0131 sa\u011f eliyle yede\u011finde tutar ve yaya olarak\/y\u00fcr\u00fcyerek kad\u0131n\u0131n yan\u0131ndan ge\u00e7erdi.<\/p>\n<p><strong> S\u00f6zl\u00fck:<\/strong><\/p>\n<p><strong> Atl\u0131 (\u0428\u044b\u0443) \u2013 <\/strong> At s\u0131rt\u0131nda yolda ilerleyen ki\u015fi.<\/p>\n<p><strong> Yaya\/piyade (\u041b\u044a\u044d\u0441\u044b) \u2013 <\/strong> Ata ya da arabaya binmemi\u015f olarak y\u00fcr\u00fcyen ki\u015fi, yaya.<\/p>\n<p><strong> Yan\u0131ndan ge\u00e7mek (\u0415\u0431\u0433\u044a\u0443\u043a1\u043e\u043d) \u2013 <\/strong> Birinin yan\u0131ndan ge\u00e7mek.<\/p>\n<p><strong> At binmek (\u0428\u044d\u0441\u044b\u043d) \u2013 <\/strong> Ata, e\u011fere binmek.<\/p>\n<p><strong> Attan inmek (\u041a\u044a\u0435\u043f\u0441\u044b\u0445\u044b\u043d) \u2013 <\/strong> Atl\u0131n\u0131n at\u0131ndan inmesi<\/p>\n<p><strong> Kad\u0131na bir at y\u00fck\u00fc ba\u011f\u0131\u015flan\u0131r (\u0411\u0437\u044b\u043b\u044a\u0444\u044b\u0433\u044a\u044d\u043c \u0448\u044b \u0438\u0445\u044c\u044b\u043b\u044a\u044d \u043b\u044a\u044d\u0445\u0430\u043d\u044d) <em> (Ad\u0131ge atas\u00f6z\u00fc)<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong> \u015e\u0130MD\u0130K\u0130 D\u00d6NEMDE YOLCU \u0130LE KADININ KAR\u015eILA\u015eMASI<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Her otuz y\u0131lda bir Ad\u0131ge gelene\u011fi (xabze) Xase (Kurultay) taraf\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilirdi. Gelenek, d\u00f6neme uygun d\u00fc\u015fecek bir bi\u00e7imde yeniden d\u00fczenlenirdi.<\/p>\n<p>G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Adigeler\u00a0 araba ile yolculuk yap\u0131yorlar. Atl\u0131 olarak art\u0131k uzak yerlere yolculuk yap\u0131lm\u0131yor. Ancak gelene\u011fe uygun d\u00fc\u015fecek bir bi\u00e7imde kad\u0131na yine sayg\u0131 g\u00f6sterilir ve ona g\u00f6re davran\u0131l\u0131r. Ya\u015f\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, her zaman i\u00e7in b\u00fcy\u00fc\u011fe ayr\u0131lm\u0131\u015f olan sa\u011f taraftaki yer\u00a0 kad\u0131na verilir ve kad\u0131n erke\u011fin sa\u011f\u0131nda durdurulur.<\/p>\n<p><strong> S\u00f6z\u00fck:<\/strong><\/p>\n<p><strong> Uygun bulma (\u0415\u043f\u044d\u0441\u044b\u043d) \u2013 <\/strong> Bir \u015feyi uygun bulma;bir ki\u015fiye ya da bir olaya kar\u015f\u0131 nas\u0131l davran\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmek ve bulmak.<\/p>\n<p><strong> Xase\/H\u2019ase (\u0425\u0430\u0441\u044d) \u2013 <\/strong> K\u00f6y ya da ulus taraf\u0131ndan se\u00e7ilmi\u015f\/belirlenmi\u015f (\u044b\u0433\u044a\u044d\u043d\u044d\u0444\u044d\u0433\u044a\u044d) bireylerin bir araya gelmesiyle olu\u015fan, \u00fclke ya da k\u00f6y sorunlar\u0131n\u0131 d\u00fczenleyen meclis.<\/p>\n<p><strong> Arac\u0131\/el\u00e7i (\u041b1\u044b\u043a1\u043e) <\/strong> \u2013 \u0130ki ki\u015finin ya da iki taraf\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olarak birbirleriyle anla\u015fmalar\u0131 ya da haberle\u015fmeleri amac\u0131yla belirlenmi\u015f\/g\u00f6revlendirilmi\u015f ki\u015fi.<\/p>\n<p>D\u00f6nem de\u011fi\u015fir, gelenek kal\u0131r (\u0423\u0430\u0445\u044a\u0442\u044d\u0440 \u0437\u044d\u043e\u043a1\u044b, \u0445\u0430\u0431\u0437\u044d\u0440 \u043a\u044a\u044d\u043d\u044d\u0436\u044c\u044b) <em> (<\/em>A<em>dige atas\u00f6z\u00fc)<\/em><\/p>\n<p><strong> ***<\/strong><\/p>\n<p><strong> ADIGE K\u00d6Y\u00dc (A\u0414\u042b\u0413\u042d \u041a\u042a\u0423\u0410\u0414\u0416\u042d\u0420)<\/strong><\/p>\n<p><strong> ESK\u0130 ADIGE EV-BAH\u00c7E D\u00dcZENLEMES\u0130 (\u0418\u0416\u042a\u042b\u0420\u042d \u0410\u0414\u042b\u0413\u042d \u0429\u0410\u0413\u0423\u0420)<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Eski Ad\u0131ge avulu (ev-bah\u00e7e alan\u0131) \u00fc\u00e7 b\u00f6l\u00fcme ayr\u0131l\u0131rd\u0131:\u00d6n bah\u00e7e (\u0449\u0430\u0433\u0443), harman yeri (\u0445\u044c\u0430\u043c\u044d\u0449) ve hayvan bak\u0131m yeri (1\u044d\u0449).<\/p>\n<p>\u00d6n bah\u00e7ede \u00fc\u00e7 bina (\u0443\u043d\u0438\u0449) bulunurdu:Ana bina ya da b\u00fcy\u00fck ev (\u0443\u043d\u044d\u0448\u0445\u043e\u0440), mutfak (\u043f\u0449\u044d\u0440\u044b\u0445\u044c\u0430\u043f1\u044d\u0440) ve konuk evi (\u0445\u044c\u0430\u043a1\u044d\u0449\u044b\u0440). Ana bina d\u00f6rt dizi odadan olu\u015furdu:Ev sahibinin odas\u0131 (\u0431\u044b\u0441\u044b\u043c\u044b\u043c \u0438\u04421\u044b\u0441\u044b\u043f1), k\u0131z odas\u0131 (\u043f\u0448\u044a\u044d\u0448\u044a\u044d \u0443\u043d\u044d), ana binan\u0131n bebeklere ve \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklara ayr\u0131lan odas\u0131 (\u0441\u043e\u0431\u044d\u0440-\u0441\u0430\u0431\u044b\u0439\u0445\u044d\u043c \u0430\u043f\u0430\u0439), yeni gelin ve gen\u00e7ler odas\u0131 (\u043b\u044d\u0433\u044a\u0443\u043d\u044d-\u043a1\u044d\u043b\u044d\u0433\u044a\u0443\u0430\u043b\u044d\u043c\u044d \u044f\u04421\u044b\u0441\u044b\u043f1).<\/p>\n<p>Mutfak ana binan\u0131n \u00f6n\u00fcne ko\u015fut d\u00fc\u015fecek (\u0435\u0433\u0443\u043f\u0430\u043f\u043b\u044a\u044d\u0443) bir yerde olurdu. Mutfak iki b\u00f6l\u00fcme ayr\u0131l\u0131rd\u0131:Mutfak b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yemek pi\u015firilir, biti\u015fik kilerde de (\u043f\u044b\u0442\u044b) erzak\/yemeklikler (\u0433\u044a\u043e\u043c\u043b\u0430\u043f\u0445\u044a\u044d\u0445\u044d\u0440) ile kap kacaklar bulunurdu.<\/p>\n<p>\u00d6n bah\u00e7e \u00e7imenlik\/ye\u015fil \u00e7imenle \u00f6rt\u00fcl\u00fc olurdu.<\/p>\n<p>\u00d6n bah\u00e7enin kenarlar\u0131na meyve a\u011fa\u00e7lar\u0131 dikilirdi. \u00d6n bah\u00e7e, hayan ve tavuk giremeyecek bi\u00e7imde \u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f \u00e7itlerle \u00e7evrilirdi.<\/p>\n<p>Konukevi (\u0445\u044c\u0430\u043a1\u044d\u0449) bah\u00e7e kap\u0131s\u0131 yak\u0131n\u0131nda ve ana binaya uzak\u00e7a bir\u00a0 yerde bulunurdu. Konu\u011fun huzurlu olmas\u0131 i\u00e7in konukevine at ah\u0131r\u0131 (\u0448\u044d\u0449) eklenirdi.<\/p>\n<p>Hayvan ah\u0131rlar\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde (1\u044d\u0449) inek ah\u0131r\u0131 (\u0447\u044d\u043c\u044d\u0449), at ah\u0131r\u0131 (\u0448\u044d\u0449), manda ah\u0131r\u0131 (\u043f\u0441\u044b\u0446\u043e\u0449) ve koyun a\u011f\u0131l\u0131 (\u043c\u044d\u043b\u044d\u0449) yer al\u0131rd\u0131. Ah\u0131rlarda hayvan yemlikleri (\u0448\u0445\u044b\u043d\u043b\u044a\u044d) ile su yalaklar\u0131 (\u0445\u044c\u0430\u043a\u044a\u0443\u0430\u0448\u044a\u043e) bulunurdu. Ah\u0131rlar b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn ayr\u0131 bir\u00a0\u00a0 kap\u0131s\u0131 olurdu.<\/p>\n<p>Harman yerinde (\u0445\u044c\u0430\u043c\u044d\u0449) sundurma (\u043a\u043e\u0449), k\u00fcmes (\u0447\u044d\u0442\u044d\u0449) ve ambarlar (\u043a\u043e\u043d\u0445\u044d\u0440) yer al\u0131rd\u0131. Onun da ayr\u0131 bir kap\u0131s\u0131 olurdu. Harman yerinde, hayvanlar\u0131n eri\u015femeyece\u011fi bir bi\u00e7imde samanl\u0131k, \u00a0ot y\u0131\u011f\u0131nlar\u0131 (\u043c\u044d\u043a\u044a\u043e\u0449) ve kepek\/yem saklama ambarlar\u0131 (\u0444\u044b\u0440\u043a\u044a\u0443\u0430\u043b\u044a\u044d) bulunurdu. \u00dcr\u00fcnler harman yerinde d\u00f6v\u00fcl\u00fcrd\u00fc.<br \/>\n\u00d6n bah\u00e7e (\u0449\u0430\u0433\u0443), ah\u0131rlar b\u00f6l\u00fcm\u00fc (1\u044d\u0449) ve harman yeri (\u0445\u044c\u0430\u044d\u0449) aras\u0131nda basamakl\u0131 ge\u00e7i\u015f yerleri (\u0448\u044a\u0445\u044ca\u0434\u044d\u0445\u044b\u0433\u044a\u043e\u0445\u044d\u0440) bulunurdu.<br \/>\n<strong><br \/>\nPeki Nartlar\u0131n evleri nas\u0131ld\u0131?<\/strong><\/p>\n<p>Aleglerin koca evi<\/p>\n<p>Kaba sabad\u0131r,<\/p>\n<p>Uzun beyaz bir evdir,<\/p>\n<p>Otuz metre boyundad\u0131r.<\/p>\n<p>Bah\u00e7e kap\u0131s\u0131 s\u00fcrg\u00fcleri<\/p>\n<p>At\u0131n b\u00f6\u011fr\u00fcne eri\u015fir,<\/p>\n<p>Evin tek bir dire\u011fini<\/p>\n<p>Sekiz \u00f6k\u00fcz \u00e7ekebilir (*).<br \/>\n<strong><br \/>\nHerkesin evi kendine, bizimkisi bir alt\u0131n ev\u00a0 (\u0428\u044a\u0445\u044c\u0430\u0434\u0436 \u0438\u0443\u043d\u044d \u0447\u044d\u043c \u043b\u044a\u0430\u043a\u044a\u043e, \u0442\u044d \u0442\u0438\u0443\u043d\u044d \u0434\u044b\u0448\u044a\u044d \u0443\u043d\u044d)<\/strong> <strong><em>(Adige deyi\u015fi)<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong> Bilgi notu:<\/strong><\/p>\n<p><strong> B\u00fcy\u00fck ev, ana bina (\u0423\u043d\u044d\u0448\u0445\u043e) \u2013 <\/strong> Adige ev bah\u00e7esinde bulunan \u00fc\u00e7 binadan ailenin bar\u0131nd\u0131\u011f\u0131 ana bina.<\/p>\n<p><strong> Mutfak (\u041f\u044b\u0442\u044b) \u2013 <\/strong> Adige ev bah\u00e7esinde b\u00fcy\u00fck evin kar\u015f\u0131s\u0131nda ve ona ko\u015fut olarak (\u0435\u0433\u0443\u043f\u0430\u043f\u043b\u044a\u044d\u0443) yap\u0131lan ve ge\u00e7i\u015fli iki odadan olu\u015fan yap\u0131.<\/p>\n<p><strong> Konukevi (\u0425\u044c\u0430\u043a1\u044d\u0449) \u2013 <\/strong> Erkek oturma yeri olup gelen konuklar\u0131n a\u011f\u0131rland\u0131\u011f\u0131 oda, Adige ev bah\u00e7esindeki \u00fc\u00e7 binadan biridir. Bug\u00fcn \u201cha\u00e7\u2019e\u015f\/\u0445\u044c\u0430\u043a1\u044d\u0449\u201d, otel kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olarak kullan\u0131l\u0131yor.<\/p>\n<p><strong> \u00c7ocuk odas\u0131 (\u0421\u043e\u0431\u044d) \u2013 <\/strong> B\u00fcy\u00fck odan\u0131n orta yerinde bebeklerin ve \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar\u0131n bulundu\u011fu oda.<\/p>\n<p><strong> K\u0131z odas\u0131 (\u041f\u0448\u044a\u044d\u0448\u044a\u044d \u0443\u043d\u044d)- <\/strong> Ergin ya\u015fa gelen k\u0131z ya da k\u0131zlar i\u00e7in ayr\u0131lan oda, k\u0131z ak\u015famlar\u0131 burada ya\u015f\u0131t\u0131 ve arkada\u015f\u0131 k\u0131z ve delikanl\u0131larla oturur, gelen taliplilerle de evlenme konu\u015fmalar\u0131 (\u043f\u0441\u044d\u043b\u044a\u044b\u0445\u044a\u043e) yapard\u0131.<\/p>\n<p><strong> Gelin ve gen\u00e7ler odas\u0131 (\u041b\u044d\u0433\u044a\u0443\u043d) \u2013 <\/strong> Yeni gelinin oturdu\u011fu oda;gelin olmad\u0131\u011f\u0131nda \u00e7oluk \u00e7ocu\u011fun oturdu\u011fu oda, ayr\u0131, kendisine ait bir\u00a0 kap\u0131s\u0131 olurdu.<\/p>\n<p><strong> Harman yeri (\u0425\u044c\u0430\u043c\u044d\u0448) <\/strong> \u2013 Ev bah\u00e7esinin ayr\u0131 bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde, b\u00fcy\u00fck evin gerisine d\u00fc\u015fecek bir yerde harman i\u015finin\u00a0 yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131, sundurma ve kuruluk gibi yap\u0131lar\u0131 da bulunan yer.<\/p>\n<p><strong> Ah\u0131rlar b\u00f6l\u00fcm\u00fc (1\u044d\u0449) \u2013 <\/strong> Hayvanlar\u0131n bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00e7itle \u00e7evrili ve i\u00e7inde yem ambarlar\u0131 bulunan yer.<\/p>\n<p><strong> Yem\/ot verilen yer, yemlik (\u0428\u0445\u044b\u043d\u043b\u044a) \u2013 <\/strong> Hayvanlara ot ve yem yedirilen yer.<\/p>\n<p><strong> Su yala\u011f\u0131 (\u0425\u044c\u0430\u043a\u044a\u0443\u0430\u0448\u044a\u043e) \u2013 <\/strong> Hayvanlar\u0131n su i\u00e7meleri i\u00e7in odundan yap\u0131lan ve i\u00e7ine su konan yalak.<\/p>\n<p><strong> Harman yapma yeri (\u0425\u044c\u0430\u043c\u044d) \u2013 <\/strong> Ekinlerin \u00fczerinde d\u00f6v\u00fclmeleri i\u00e7in sulanan ve saman serilip \u00e7i\u011fnenerek haz\u0131rlanan daire bi\u00e7imli yer.<\/p>\n<p><strong> K\u00fc\u00e7\u00fck bah\u00e7e (\u0425\u044d\u0442\u044d\u0436\u044a\u044b\u0439) \u2013 <\/strong> Ev bah\u00e7esinin kenar\u0131nda \u00f6r\u00fcl\u00fc \u00e7itle \u00e7evrilmi\u015f sebze bah\u00e7esi.<\/p>\n<p><strong> Ambar (\u041a\u043e\u043d\u044b) \u2013 <\/strong> Zahire ve kuru \u00fcr\u00fcnlerin sakland\u0131\u011f\u0131 oda ya da i\u00e7inde sepet ve sand\u0131klar\u00a0 bulunan yap\u0131.<\/p>\n<p><strong> Harman yapma yeri (1\u043e\u0436\u044c\u044b\u043d) \u2013<\/strong>\u00dcr\u00fcn\u00fcn d\u00f6v\u00fcl\u00fcp tanelerin ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yer, harman\u0131 yapma.<\/p>\n<p><strong> Sundurma, kuruluk (\u041a\u043e\u0449) \u2013 <\/strong> \u00d6te berinin, i\u015f aletlerinin ve benzerlerinin kondu\u011fu \u00fcst\u00fc kapal\u0131 yer.<\/p>\n<p><strong> Kiler (\u0425\u044c\u0430\u043a\u043e\u0449) \u2013 <\/strong> Sundurman\u0131n eki olarak ekmek f\u0131r\u0131n\u0131, de\u011firmen, dibek ve el de\u011firmeni bulunan yer.<\/p>\n<p><strong> Yem-erzak kab\u0131 koyma yeri (\u0413\u044a\u0443\u0448\u044a\u0443\u0430\u043b\u044a) \u2013 <\/strong> Su koyma ya da su ta\u015f\u0131ma i\u00e7in de\u011fil de, sundurmaya ek olarak kuru yemlerin kondu\u011fu yer. <strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong> Basamakl\u0131 yaya ge\u00e7i\u015f yeri (\u0428\u044a\u0445\u044c\u0430\u0434\u044d\u0445\u044b\u0433\u044a\u0443) \u2013 <\/strong> \u00c7itin yar\u0131 boyunda olmak \u00fczere basamaklar\u0131 olan, hayvanlar\u0131n ge\u00e7emedi\u011fi ama\u00a0 insanlar\u0131n ge\u00e7mesine olanak sa\u011flayan ge\u00e7i\u015f yeri.<\/p>\n<p><strong> Ar\u0131l\u0131k (\u0411\u0436\u044c\u04301\u043e) \u2013 <\/strong> Ar\u0131 kovanlar\u0131n\u0131n kondu\u011fu, yerden biraz\u00a0 y\u00fcksekte, arka ve yan taraflar\u0131 \u00e7evrili, \u00fcst\u00fc kapal\u0131 yap\u0131.<\/p>\n<p><strong>(*) <\/strong> Daha \u00e7ok bilgi i\u00e7in Bkz. \u00a0<a href=\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/cc-turkiye\/edebiyat\/efsaneler\/038_nart.htm\">Nartlar: Adige Yi\u011fitlik Destan\u0131<\/a>, CC Edebiyat\/Efsaneler Mitoloji B\u00f6l\u00fcm\u00fc.<\/p>\n<p><strong> AD\u0130GE K\u00d6Y\u00dc (\u0410\u0414\u042b\u0413\u042d \u041a\u042a\u0423\u0410\u0414\u0416\u042d\u0420)<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong> G\u00dcN\u00dcM\u00dcZDEK\u0130\u00a0 AD\u0130GE EV ve BAH\u00c7E D\u00dcZEN\u0130 (\u0414\u0416\u042b\u0420\u042d \u0410\u0414\u042b\u0413\u042d \u0429\u0410\u0413\u0423\u0420)<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>G\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fcn ev ve bah\u00e7e alan\u0131, iki ya da \u00fc\u00e7 b\u00f6l\u00fcme ayr\u0131l\u0131r: \u00d6n bah\u00e7e, bir arada harman yeri-ah\u0131rlar ya da ayr\u0131 ayr\u0131 olarak harman yeri ve ah\u0131rlar bi\u00e7iminde.<\/p>\n<p>\u00d6n bah\u00e7ede (\u015fagu) iki bina\u00a0 bulunur: Ana konut (k\u0131\u015fl\u0131k konut); yazl\u0131k konut-mutfak-kiler b\u00f6l\u00fcm\u00fc.<\/p>\n<p>\u015eimdiki ana konut (v\u0131ne\u015fh\u2019o\/\u0443\u043d\u044d\u0448\u0445\u043e) d\u00f6rt b\u00f6lmeden olu\u015fur. Buna biti\u015fik konut d\u00fczeni de denir. Konutlar\/odalar iki s\u0131ra bi\u00e7iminde yan yana dizilir: Eskiden oldu\u011fu gibi konuk odas\u0131 (ha\u00e7\u2019e\u015f, oturma salonu), \u00e7ocuk odas\u0131 (\u0441\u043e\u0431\u044d), s\u0131cak oda (v\u0131ne fab) ve ev sahibinin oturma odas\u0131.<\/p>\n<p>Yazl\u0131k konut, biti\u015fik iki ya da \u00fc\u00e7 odadan olu\u015fur.<\/p>\n<p>Arka bah\u00e7e kap\u0131s\u0131, at ah\u0131r\u0131na gidecek, evin arkas\u0131na d\u00fc\u015fecek bi\u00e7imde\u00a0 yap\u0131l\u0131r. \u00d6n bah\u00e7e kap\u0131s\u0131 daha k\u00fc\u00e7\u00fckt\u00fcr ve k\u00fc\u00e7\u00fck bir yaya yolu ile evin kap\u0131s\u0131na ula\u015f\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p><strong> K\u00d6Y YERLE\u015e\u0130M\u0130 VE K\u00d6YE AD VER\u0130LMES\u0130 (\u0427\u042b\u041b\u042d\u041c \u0418\u04221\u042b\u0421\u042b\u041a1\u042d\u0420\u042d \u042b\u04261\u042d\u0420\u042d)<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Adigeler eskiden beri hem da\u011fl\u0131k ve hem de d\u00fczl\u00fck yerlerde bar\u0131n\u0131rlar. <strong>Da\u011fl\u0131 <\/strong>Adigeler y\u00fcksek \u0131rmak vadilerinde (\u043f\u0441\u044b\u043d\u044b\u0431\u044d-\u043a\u044a\u0443\u043b\u0430\u0434\u0436\u044d\u0445\u044d\u043c) ya\u015farlar. Ova Adige k\u00f6ylerinin etraflar\u0131 <strong> hendekler<\/strong> (\u04471\u044b\u04421\u044b\u0440\u043a1\u044d) kaz\u0131larak\u00a0 ya da dikenli \u00e7itlerle (\u043f\u044d\u043d\u044d\u0441\u044d\u0440\u0430\u0439\u043a1\u044d) \u00e7evrilirdi. K\u00f6y\u00fcn d\u00f6rt bir y\u00f6n\u00fcnden giri\u015f kap\u0131lar\u0131 olurdu. Bu kap\u0131lar <strong>s\u00fcrg\u00fcc\u00fcs\u00fc <\/strong> (\u0441\u044d\u0445\u0442\u0435\u043e\u043c) taraf\u0131ndan s\u00fcrg\u00fcler\u00a0 (\u0441\u044d\u0445)\u00a0 s\u00fcr\u00fclerek kapat\u0131l\u0131r ve a\u00e7\u0131l\u0131rd\u0131.<\/p>\n<p>K\u00f6y yerle\u015fim yeri \u0131rma\u011fa, ormana ve ekilen yerlere\/tarlalara\u00a0 yak\u0131n d\u00fc\u015fecek bir\u00a0 bi\u00e7imde belirlenirdi. Bir k\u00f6y mahallesinde (hable) ayn\u0131 akraba\/s\u00fclaleden (\u0437\u044d\u0443\u043d\u044d\u043a\u044a\u043e\u0449\u0445\u044d\u0440)\u00a0 olan ki\u015filer otururlard\u0131. K\u00f6y\u00fc kuranlar\/yerle\u015ftirenler beyler (p\u015f\u0131) ya da verkler (\u043e\u0440\u043a\u044a\u0445\u044d\u0440) olurdu (*). K\u00f6y ad\u0131 da bir\u00e7ok halde k\u00f6y\u00fc kuran soylular\u0131n ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131rd\u0131- Ve\u00e7ep\u015f\u0131y (\u041e\u0447\u044d\u043f\u0449\u044b\u0439), Kun\u00e7\u0131kohabl (\u041a\u044a\u0443\u043d\u0447\u044b\u043a\u044a\u043e\u0445\u044c\u0430\u0431\u043b), Hat\u0131\u011fuj\u0131kuay (\u0425\u044c\u0442\u044b\u0433\u044a\u0443\u0436\u044a\u044b\u043a\u044a\u0443\u0430\u0439) gibi (**). K\u00f6y yerle\u015fim yerinin \u00f6zelliklerine ba\u011fl\u0131 adlar da verilebilirdi:Pseyt\u0131ku (\u041f\u0441\u044d\u0439\u0442\u044b\u043a\u0443), Af\u0131ps\u0131p (\u0410\u0444\u044b\u043f\u0441\u044b\u043f), V\u0131lap (\u0423\u043b\u0430\u043f), Le\u015fep\u0131n (\u041b\u044d\u0448\u044d\u043f\u0441\u044b\u043d) gibi (***). K\u00f6y bir Adige toplulu\u011funun (tlepk) ad\u0131n\u0131 da ta\u015f\u0131yabilirdi: Adem\u0131y, Natuhay, Mamh\u0131\u011f gibi.<\/p>\n<p><strong> Bilgi notu:<\/strong><\/p>\n<p><strong>(*)<\/strong> Bey ya da soylulara ba\u011fl\u0131 olmayan topluluklarda \u00f6nder olan ki\u015filerin adlar\u0131 k\u00f6ylere ad olarak konabilirdi. D\u00fczce\u2019deki Kovk\u2019ehable (\u041a\u044a\u043e\u0443\u043a1\u044c\u044d\u0445\u044c\u0430\u0431\u043b\u044d\/Sarayyeri) k\u00f6y\u00fc, o yere yerle\u015fenlerin en ya\u015fl\u0131s\u0131\/kafile ba\u015fkan\u0131 olan Wub\u0131h Kovk\u2019\u0131 \u0130slam\u2019\u0131n (\u041a\u044a\u043e\u0443\u043a1\u044c\u044b \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c) ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131r, k\u00f6y mezarl\u0131\u011f\u0131nda onun ad\u0131n\u0131n ve k\u00f6y\u00fcn kurulu\u015f tarihinin yaz\u0131l\u0131 oldu\u011fu bir mezar ta\u015f\u0131 ve \u00f6zel bir kabir vard\u0131r. Kazokohabl, \u015e\u0131xel\u2019ehabl (\u0428\u044b\u0445\u044d\u043b1\u044d\u0445\u044c\u0430\u0431\u043b), Hampinaz (\u0425\u044c\u0430\u043f\u044b\u0439 \u041d\u0430\u0436\u044a\u0443) ve daha bir\u00e7ok k\u00f6y benzeri adlar ta\u015f\u0131rlar. -HCY<\/p>\n<p><strong>(**)<\/strong> S\u00f6z\u00fc edilen ilk iki k\u00f6y Bjedugh, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc ise bir K\u2019emguy k\u00f6y\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<p><strong>(***) <\/strong>Af\u0131ps\u0131p-Af\u0131ps Irma\u011f\u0131n\u0131n Kuban Irma\u011f\u0131na d\u00f6k\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc yer, V\u0131lap-V\u0131le Irma\u011f\u0131n\u0131n ba\u015fka bir \u0131rma\u011fa d\u00f6k\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc yer anlam\u0131n\u0131 verir. Pe=\u00f6n tarafanlam\u0131na gelir. Daha \u00e7ok bilgi i\u00e7in Bkz. \u201cMaykop ad\u0131n\u0131n k\u00f6keni\u201d, \u2018Adigey Cumhuriyeti\u2019-5.<\/p>\n<p><strong> S\u00f6zl\u00fck:<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> Da\u011fl\u0131 (\u041a\u044a\u0443\u0448\u044a\u0445\u044c\u044d\u04471\u044d\u0441) \u2013 <\/strong> Da\u011fl\u0131k b\u00f6lgede do\u011fup ya\u015fayan insan, insanlar.<\/p>\n<p><strong> Oval\u0131 (\u0428\u044a\u043e\u0444\u0440\u044b\u0441) \u2013 <\/strong> Ova ve d\u00fczl\u00fck yerlerde ya\u015fayan ve orada bir ulus olu\u015fturan insanlar.<\/p>\n<p><strong> S\u00fcrg\u00fc bek\u00e7isi (\u0421\u044d\u0445\u0442\u0435\u0443) \u2013 <\/strong> K\u00f6yden olup ak\u015famlar\u0131 k\u00f6ye giri\u015f kap\u0131lar\u0131n\u0131 kapatan, sabahlar\u0131 da a\u00e7an ki\u015fi. K\u00f6ylerin giri\u015f kap\u0131lar\u0131 geceleri s\u00fcrg\u00fclerle kapat\u0131l\u0131rd\u0131.<\/p>\n<p><strong> Dikenli \u00e7it (\u041f\u044d\u043d\u044d\u0441\u044d\u0440\u0430\u0439) \u2013 <\/strong> Y\u00fcksek \u00e7itlerin \u00fczeri dikenlere verilerek olu\u015fturulan \u00e7itler.<\/p>\n<p><strong> Ekilen yer (\u041b\u044d\u0436\u044c\u044d\u043a1\u0443\u043f1) \u2013 <\/strong> Ekilen topraklar ve bunlar\u0131n bulundu\u011fu yerler, tarlalar.<\/p>\n<p><strong> Su g\u00f6z\u00fc (\u041f\u0441\u044b\u043d\u044b\u0431) \u2013 <\/strong> Suyun derin oldu\u011fu ve g\u00fc\u00e7l\u00fc akt\u0131\u011f\u0131\/kaynad\u0131\u011f\u0131 yer.<\/p>\n<p><strong> Kuru vadi, kuru dere yata\u011f\u0131 (\u041a\u044a\u0443\u043b\u0430\u0434\u0436) \u2013 <\/strong> Kar ve ya\u011fmur ya\u011fmur sular\u0131yla a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f kuru vadi.<\/p>\n<p><strong>K\u00f6y\u00fcm (\u0421\u0438\u043a\u044a\u0443\u0430\u0434\u0436)<br \/>\n<\/strong><br \/>\n(\u015eark\u0131dan bir b\u00f6l\u00fcm)<br \/>\n<strong>S\u00f6z: <\/strong>JANE K\u0131r\u0131m\u0131z<br \/>\n<strong>Beste:<\/strong> THABISIM VIMAR<\/p>\n<p>Irma\u011f\u0131m\u0131z f\u0131s\u0131lda\u015f\u0131yor<br \/>\n\u0130lkbaharlar\u0131 kabar\u0131r,<br \/>\nSonbahar ba\u015flar\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc alt\u0131n<br \/>\nD\u00fc\u015flerimde yer al\u0131r.<\/p>\n<p>(Nakarat)<br \/>\nK\u00f6y\u00fcm k\u00f6y\u00fcm<br \/>\nCici k\u00f6y\u00fcm,<br \/>\nCan\u0131m\u0131n i\u00e7i<br \/>\n\u0130\u00e7imden silinmeyen!<\/p>\n<p><strong> AD\u0130GE A\u0130LES\u0130<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> ESK\u0130 D\u00d6NEMDE A\u0130LE, BABA VE \u00c7OCUKLAR<\/strong><\/p>\n<p>Gunes ile U\u015f\u0131tse ev\u00a0 i\u015flerine yard\u0131m ediyorlar.<\/p>\n<p>Babalar\u0131 d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde, U\u015f\u0131tse ko\u015fup\u00a0 onu kar\u015f\u0131l\u0131yor, at\u0131n\u0131n dizginlerini ve \u00fczengisini tutuyor, babas\u0131n\u0131n at\u0131ndan inmesine yard\u0131m ediyor.<br \/>\nBabas\u0131n\u0131n at\u0131n\u0131 yerine g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor, at\u0131n bak\u0131m ve hizmetlerini yap\u0131yor.<\/p>\n<p>Gunes ise babas\u0131n\u0131n \u00fcst giysilerini ve silahlar\u0131n\u0131 al\u0131p duvara as\u0131yor. Su tutup babas\u0131n\u0131n elini y\u0131kamas\u0131na yard\u0131m ediyor. Ard\u0131ndan babas\u0131n\u0131n giyece\u011fi giysileri g\u00f6zden ge\u00e7iriyor, \u00a0tozlar\u0131n\u0131 temizleyip veriyor.<\/p>\n<p>Gune\u015f ile U\u015f\u0131tse annelerine de\u00a0 yard\u0131m ediyorlar. U\u015f\u0131tse balta ile odun paralay\u0131p mutfa\u011fa getiriyor.<\/p>\n<p>Annesi sofray\u0131 haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131nda, U\u015f\u0131tse\u00a0 \u00f6zenerek sofray\u0131 babas\u0131na, konuk odas\u0131na (ha\u00e7&#8217;e\u015fe) g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor.<\/p>\n<p>Babas\u0131 yeme\u011fini yiyinceye de\u011fin\u00a0 ayakta durarak ona hizmet ediyor.<\/p>\n<p><strong> S\u00f6zl\u00fck: <\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong> Attan inmek (\u041a\u044a\u0435\u043f\u0441\u044b\u0445\u044b\u043d) &#8211; <\/strong> Atl\u0131n\u0131n at\u0131ndan inmesi.<\/p>\n<p><strong> Ata binmek (\u0428\u044d\u0441\u044b\u043d) &#8211; <\/strong> Atl\u0131n\u0131n at\u0131n\u0131n e\u011ferine oturmas\u0131.<\/p>\n<p><strong> Yem (1\u0443\u043f\u0445\u044a\u044d) &#8211; <\/strong> Hayvana verilen ot d\u0131\u015f\u0131 taneli yem, arpa ve kepek gibi.<\/p>\n<p><strong> Hizmet eden (\u0428\u044a\u0445\u044c\u0430\u0433\u044a\u044b\u0440\u044b\u0442) <\/strong> &#8211; Konuk odas\u0131nda hizmet g\u00f6ren gen\u00e7 delikanl\u0131, b\u00fcy\u00fck\u00e7e \u00e7ocuk, g\u00f6revi konuk sofras\u0131na hizmet etmektir.<\/p>\n<p><strong> Hizmet g\u00f6rme (\u041a\u044a\u044b\u043f\u0435\u043a1\u043e\u043a1\u044b\u043d) &#8211; <\/strong> Gelene\u011fe uygun bir bi\u00e7imde ki\u015finin gereksindi\u011fi \u015feyleri yerine getirmek.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong> G\u00dcN\u00dcM\u00dcZDEK\u0130\u00a0 A\u0130LE, BABA VE \u00c7OCUKLAR<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Gunes ile U\u015f\u0131tse annesinin yard\u0131mc\u0131lar\u0131.<\/p>\n<p>U\u015f\u0131tse babas\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131yor, ona bah\u00e7e kap\u0131s\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131yor. Garaj kap\u0131s\u0131n\u0131 da a\u00e7\u0131yor, arabas\u0131n\u0131 park edinceye de\u011fin babas\u0131n\u0131 bekliyor.<\/p>\n<p>Arabadaki po\u015fet ve e\u015fyalar\u0131 babas\u0131yla birlikte arabadan al\u0131p eve getiriyorlar.<\/p>\n<p>Gunes babas\u0131n\u0131n ayakkab\u0131lar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmesine yard\u0131m etti, elini y\u0131kayan babas\u0131na, kurulanmas\u0131 i\u00e7in bir ucundan tutarak\u00a0 havluyu uzatt\u0131. Gunes annesinin haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 yiyecekleri sofraya yerle\u015ftiriyor. Babas\u0131 yeme\u011fini yiyinceye de\u011fin ona hizmet ediyor (\u043a\u044a\u044b\u043f\u0435\u043a1\u043e\u043a1\u044b).<\/p>\n<p>U\u015f\u0131tse babas\u0131n\u0131n arabas\u0131n\u0131 temizliyor. Elektrikli s\u00fcp\u00fcrgesiyle araban\u0131n i\u00e7indeki\u00a0 tozlar\u0131 al\u0131yor. Araban\u0131n\u00a0 camlar\u0131n\u0131 da ayna gibi parlat\u0131yor.<\/p>\n<p>Babas\u0131 dinlenmek i\u00e7in koltu\u011funa (\u043f\u0445\u044a\u044d\u043d\u04421\u044d\u043a1\u0443\u0449\u044b\u0445\u044c) oturdu. Gunes g\u00fcnl\u00fck gazete ve dergileri babas\u0131n\u0131n yan\u0131ndaki k\u00fc\u00e7\u00fck sehpan\u0131n \u00fczerine yerle\u015ftiriyor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> \u0421\u0418\u041d\u0410\u041d<\/strong><\/p>\n<p>\u0413\u0443\u0449\u044b1\u044d\u0445\u044d\u0440 \u2013 <strong>\u0416\u042d\u041d\u042d \u041a\u044a\u044b\u0440\u044b\u043c\u044b\u0437<\/strong>,<br \/>\n\u041e\u0440\u044d\u0434\u044b\u0448\u044a\u043e\u0440 \u2013 <strong>\u0422\u0425\u042c\u0410\u0411\u042b\u0421\u042b\u041c\u042d \u0423\u043c\u0430\u0440<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><em>\u0422\u0438\u043f\u0441\u044b\u0445\u044a\u043e \u0441\u044b\u043a1\u044d\u0434\u044d1\u0443\u043c\u044d,<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0\u00a0 \u0423\u043c\u0430\u043a\u044a\u044d \u0430\u0449 \u043a\u044a\u044b\u0445\u044d1\u0443\u043a1\u044b.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0427\u044a\u044b\u0433\u044b \u0431\u044b\u0440\u0430\u0431\u044d\u043c \u044f\u043f\u043a1\u0430\u0448\u044a\u044d<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041e \u043f\u04461\u044d\u043a1\u044d \u043a\u044a\u044b\u0441\u044d1\u0443\u0448\u044a\u0430\u0448\u044a\u044d <\/em><\/p>\n<p><em>\u0416\u044a\u044b\u0443: \u0421\u0438\u043d\u0430\u043d\u044d\u0443 \u0441\u0438\u043d\u044d\u043d\u044d \u0434\u0430\u0445!<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0 \u0414\u0443\u043d\u0430\u0438\u0440 \u0441\u0444\u044d\u043e\u0433\u044a\u044d\u0434\u0430\u0445!<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041d\u0430\u0441\u044b\u043f\u044b\u0440\u00a0 \u043e \u043a\u044a\u044b\u0441\u044d\u043f\u0442\u044b\u0433\u044a<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0414\u0443\u043d\u0430\u0438\u0440 \u043e \u0441\u0444\u044b\u0445\u044d\u043f\u0445\u044b\u0433\u044a.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u041e\u0440\u0438-\u043e\u0440\u0438-\u043e\u0440\u0438\u0434\u0430!<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u041e\u0440\u0438-\u043e\u0440\u0438-\u043e\u0440\u0438\u0434\u0430!<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u0421\u0438\u043d\u044d\u043d\u044d \u0434\u0430\u0445\u0438!<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0421\u0438\u043d\u044d\u043d\u044d, \u0441\u0438\u043d\u044d\u043d\u044d, \u0441\u0438\u043d\u044d\u043d\u044d \u0434\u0430\u0445\u0438!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><em>\u0416\u044a\u0443\u0430\u0433\u044a\u043e\u043c\u044d \u0443\u0430\u0445\u044d\u0441\u044d\u043b\u044a\u0430\u0433\u044ao,<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0\u00a0 \u0422\u0438\u0433\u0443\u0431\u0433\u044a\u0443\u0438\u00a0 \u043e \u0443\u0438\u0441\u044d\u043b\u044a\u0430\u0433\u044a\u043e. \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0423\u0438\u0436\u044c\u0430\u0443 \u0441\u044b\u04471\u044d\u0442 \u0437\u044d\u043f\u044b\u0442\u044d\u0443<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0423\u043d\u04301\u044d \u043a\u044a\u044b\u0441\u0442\u0435\u043e\u0433\u044a\u044d\u0442\u044b.<\/em><\/p>\n<p><em>\u0416\u044a\u044b\u0443.<\/em><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><em>\u0413\u0443\u043a1\u044d\u0433\u044a\u0443\u043d\u044d\u0443 \u043e \u043f\u0445\u044d\u043b\u044a\u044b\u043c<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0\u00a0 \u04261\u044b\u0444\u044b\u0433\u044a\u044d\u043c \u0441\u044b\u0444\u0435\u0443\u0437\u044d\u043d\u043a1\u044b.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0414\u044d\u0445\u0430\u0433\u044a\u044d\u0443 \u043e \u0443\u0433\u0443 \u0438\u043b\u044a\u044b\u043c<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0414\u0443\u043d\u0430\u0438\u0440 \u043a\u044a\u0435\u0433\u044a\u044d\u043a1\u044d\u0440\u0430\u043a1\u044d.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong> ANNEM<\/strong><\/p>\n<p>S\u00f6z: <strong>JANE K\u0131r\u0131m\u0131z<\/strong>,<br \/>\nBeste: <strong>THABISIM V\u0131mar<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><em>Irma\u011f\u0131m\u0131z\u0131n sesini dinledi\u011fimde,<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0\u00a0 Sesini duyuyorum onun i\u00e7inden.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 G\u00fcr a\u011fac\u0131n yapraklar\u0131<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Senin ad\u0131n\u0131 bana f\u0131s\u0131ld\u0131yor.<\/em><\/p>\n<p>Nakarat:<br \/>\n<em>Annem g\u00fczel annem!<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0 Ya\u015fam\u0131m\u0131 g\u00fczelle\u015ftiriyorsun!<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mutlulu\u011fu bana sen sundun<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00fcnyay\u0131 bana sen verdin.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0 Vori-vori-vorida!<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0 Vori-vori-vorida!<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cici g\u00fczel annem!<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Annem, annem, g\u00fczel annem!<\/em><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><em>Y\u0131ld\u0131zlar\u0131n aras\u0131ndan seni se\u00e7iyorum,<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0\u00a0 K\u0131rlar\u0131m\u0131zda seni g\u00f6r\u00fcyorum.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 G\u00f6lgende bar\u0131n\u0131yorum hep<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Beni kollay\u0131p duruyorsun.<\/em><\/p>\n<p>Nakarat.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><em>Sendeki ac\u0131ma duygusu<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0\u00a0 \u0130nsanl\u0131\u011f\u0131 \u00f6\u011fretiyor bana.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kalbindeki g\u00fczellik duygusu<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Do\u011faya, ya\u015fama tazelik kat\u0131yor.<\/em><\/p>\n<p><strong> AD\u0130GELERDE KONUK A\u011eIRLAMA (\u0410\u0414\u042b\u0413\u042d \u0425\u042c\u0410\u041a1\u042d \u041f\u042d\u0413\u042a\u041e\u041a1 \u0425\u0410\u0411\u0417\u042d\u0425\u042d\u0420)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> ESK\u0130 KONUK KAR\u015eILAMA GELENE\u011e\u0130<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Eskiden konuk atl\u0131 olarak bah\u00e7eye geldi\u011finde, ev sahibi onu bah\u00e7ede kar\u015f\u0131lard\u0131. Konuk attan indikten sonra, ev sahibi at\u0131 ba\u011flama yerine ba\u011flard\u0131.<br \/>\n&#8211; \u0130yi g\u00fcnler! (\u0423\u0438\u043c\u0430\u0444\u044d \u04481\u0443!) diyerek konuk selam verirdi.<\/p>\n<p>&#8211; Tanr\u0131 seni seviyor! Buyur! (\u0422\u0445\u044c\u0430\u043c \u04481\u0443 \u0443\u0435\u043b\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443!\u041a\u044a\u0435\u0431\u043b\u0430\u0433\u044a!) derdi ev sahibi de. Ev sahibi konuk evinin -odas\u0131n\u0131n- kap\u0131s\u0131n\u0131 a\u00e7ar, konu\u011fa \u00f6nden yol g\u00f6sterirdi.<br \/>\nKonuk k\u0131rbac\u0131n\u0131 p\u00e7able\u2019ye (*) asard\u0131. Konuk <strong>k\u0131l\u0131\u00e7, t\u00fcfek <\/strong>ve<strong> tabancas\u0131n\u0131<\/strong> \u00e7\u0131kar\u0131p ev sahibine verir. Ev sahibi de onlar\u0131 duvara asar, ard\u0131ndan konu\u011fa ho\u015f geldin der ve onu selamlard\u0131.<\/p>\n<p>&#8211; Ho\u015f geldin, konuk! (\u0424\u044d\u0441\u0430\u043f\u0449\u0438, \u0445\u044c\u0430\u043a1\u044d!)<\/p>\n<p>&#8211; Te\u015fekk\u00fcr ederim! (\u0422\u0445\u044c\u0430\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443!) derdi konuk da.<\/p>\n<p>&#8211; Buyurun, ba\u015f tarafa oturun! (\u0414\u0430\u0445\u044c\u0438 \u044b\u043f\u0448\u044a\u044d\u043a1\u044d \u04421\u044b\u0441!) diyerek konu\u011fu ba\u015f yere (\u0436\u0430\u043d\u04421\u044d) al\u0131rd\u0131.<\/p>\n<p>Konuk oturur, konu\u011fun oturmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan ev sahibi de otururdu.<\/p>\n<p>&#8211; Geldi\u011fin yerdeki ki\u015filer nas\u0131llar, konuk? \u00a0(\u0423\u043a\u044a\u044b\u0437\u0445\u044d\u043a1\u044b\u0433\u044a\u044d\u0445\u044d\u0440 \u0441\u044b\u0434\u044d\u0443 \u0449\u044b\u0442\u044b\u0445, \u0445\u044c\u0430\u043a1\u044d?) diye sorard\u0131 ev sahibi.<\/p>\n<p>&#8211; \u00dcz\u00fclecek bir \u015fey yok, te\u015fekk\u00fcr ederim (\u0417\u0438 \u0433\u0443\u043c\u044d\u043a1\u044b\u0433\u044a\u043e \u0449\u044b1\u044d\u043f, \u0442\u0445\u044c\u0430\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443), diye yan\u0131t verirdi konuk da.<\/p>\n<p><strong> \u0425\u044d\u0431\u0437\u044d \u0434\u0430\u0445\u044d\u0443 \u0442\u044d \u0442\u04381\u044d\u0440 \u0434\u0436\u0430\u0449 \u0444\u044d\u0434. <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0413\u0443\u0449\u044b1\u044d\u0440 \u2013\u0416\u044d\u043d\u044d \u041a\u044a\u044b\u0440\u044b\u043c\u044b\u0437, \u043e\u0440\u044d\u0434\u044b\u0448\u044a\u043e\u0440 \u2013 \u0421\u044d\u043c\u044d\u0433\u0443 \u0413\u043e\u0449\u043d\u0430\u0433\u044a\u0443<\/p>\n<p><em>\u0425\u044c\u0430\u043a1\u044d\u0440 \u043a\u044a\u0438\u0445\u044c\u044d\u043c\u044d\u00a0 \u0442\u044b\u0444\u044d\u043d\u044d\u0433\u0443\u04481\u0443,<\/em><\/p>\n<p><em>\u0410\u043d\u0430\u0445\u044c\u044b\u04481\u0443\u0440 \u0430\u0449\u00a0 \u0435\u0442\u044d\u043f\u044d\u0441:<\/em><\/p>\n<p><em>\u0417\u044d\u0442\u044d\u0433\u044a\u0430\u0444\u044d \u0430\u0449 \u043f\u0430\u0435 1\u044d\u043d\u044d\u04481\u0443 \u2013<\/em><\/p>\n<p><em>\u0427\u044d\u0442\u044b\u043b\u044b\u0431\u0436\u044c\u044d\u043c \u0449\u044b\u0433\u044a\u0443-\u043f1\u0430\u0441\u0442\u044d\u0440 \u0438\u0433\u044a\u0443\u0441.<\/em><\/p>\n<p><em>\u0421\u044d\u043d\u044d 1\u044d\u04481\u0443\u0440 \u0445\u044c\u0430\u0437\u044b\u0440\u044d\u0443 \u043b\u044a\u044d\u0445\u044d\u0442,<\/em><\/p>\n<p><em>\u0410\u0449 \u0437\u044b\u0444\u0430\u0435\u0440 \u0431\u044b\u0441\u044b\u043c\u044d\u0443 \u0435\u0433\u044a\u043e\u0442,<\/em><\/p>\n<p><em>\u0422\u0438\u043e\u0440\u044d\u0434 \u0437\u0435\u0440\u044d1\u044d\u0442,<\/em><\/p>\n<p><em>\u0425\u044d\u0431\u0437\u044d \u0434\u0430\u0445\u044d\u0443 \u0442\u044d \u0442\u04381\u044d\u0440 \u0434\u0436\u0430\u0449 \u0444\u044d\u0434.<\/em><\/p>\n<p><strong> \u0130\u015fte b\u00f6yle bir \u015feydir bizim g\u00fczel gelene\u011fimiz. <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u015eark\u0131 s\u00f6z\u00fc:<strong> JANE K\u0131r\u0131m\u0131z<\/strong><br \/>\nBeste: <strong>SEMEGU Go\u015fna\u011fu<\/strong><\/p>\n<p><em>G\u00fcler y\u00fczle kar\u015f\u0131lar\u0131z konu\u011fu<\/em><\/p>\n<p><em>En iyi olan\u0131 ona uygun g\u00f6r\u00fcr\u00fcz:<\/em><\/p>\n<p><em>Ona en iyi sofray\u0131 sunar\u0131z-<\/em><\/p>\n<p><em>\u00c7erkes tavu\u011fu ile tuz ve ka\u00e7ama\u011f\u0131. \u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00dcz\u00fcm \u015f\u0131ras\u0131 da (\u0421\u044d\u043d\u044d 1\u044d\u04481\u0443\u0440) sofran\u0131n yan\u0131nda,<\/em><\/p>\n<p><em>Konuk arad\u0131\u011f\u0131 ev sahibini bulsun,<\/em><\/p>\n<p><em>\u015eark\u0131 seslerimiz dinmesin, hep y\u00fckselsin,<\/em><\/p>\n<p><em>\u0130\u015fte b\u00f6yle bir \u015feydir bizim g\u00fczel gelene\u011fimiz.<\/em><br \/>\n<strong> \u015e\u0130MD\u0130K\u0130 KONUK KAR\u015eILAMA GELENE\u011e\u0130<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Arabas\u0131 ile gelen konuk bah\u00e7ede kar\u015f\u0131lan\u0131r. Erkek konuk otomobilinden kendi iner. Kad\u0131n konu\u011fun kap\u0131s\u0131 ise ev sahibi taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>&#8211; Buyurunuz, sayg\u0131de\u011fer konuklar! (\u0428\u044a\u0443\u043a\u044a\u0435\u0431\u043b\u0430\u0433\u044a\u044d\u0445, \u0445\u044c\u0430\u043a1\u044d \u043c\u0430\u0444\u044d\u0445\u044d\u0440!) der ev sahibi konuklara.<\/p>\n<p>&#8211; Hay\u0131rl\u0131s\u0131yla buyural\u0131m (\u0425\u044a\u044f\u0440\u043a1\u044d \u0442\u0435\u0431\u043b\u0430\u0433\u044a), diye yan\u0131t verirler konuklar da.<\/p>\n<p>&#8211; Buyurunuz, ho\u015f geldiniz (\u0428\u044a\u0443\u043a\u044a\u0435\u0431\u043b\u0430\u0433\u044a\u044d\u0445, \u0444\u044d\u0441\u0430\u043f\u0449\u044b\u0445), diyerek ev sahibesi de konuklar\u0131 kar\u015f\u0131lar.<\/p>\n<p>Ev sahibi kad\u0131n konuk kad\u0131n\u0131 sa\u011f yan\u0131na al\u0131narak eve g\u00f6t\u00fcr\u00fcr. Erkekler de onlar\u0131 izleyerek eve girerler.<\/p>\n<p>Ev i\u00e7inde ev sahibesi konuklara yeniden bir ho\u015f geldiniz\u00a0 (\u04481\u0443\u0444\u044d\u0441) selam\u0131 verir:<\/p>\n<p>&#8211; Ho\u015f geldin, Aminet. Gelmekle bizi mutlu ettiniz. Nas\u0131ls\u0131n\u0131z? (\u0421\u044b\u0434\u044d\u0443 \u0448\u044a\u0443\u0449\u044b\u0442\u044b\u0445?), der kucakla\u015f\u0131r, el s\u0131k\u0131\u015f\u0131rlar. Ard\u0131ndan ev sahibesi erkek konu\u011fa d\u00f6nerek, \u201cHo\u015f geldiniz!\u201d (\u0424\u044d\u0441\u0430\u043f\u0449\u0438!) der, elini tutar.<\/p>\n<p>Ayn\u0131 s\u0131rada ev sahibi de konuk kad\u0131na \u201cHo\u015f geldiniz!\u201d (\u0424\u044d\u0441\u0430\u043f\u0449\u0438!) der, elini tutar. Ard\u0131ndan erkek konu\u011fun elini tutar, \u00a0\u201cHo\u015f geldiniz!\u201d (\u0424\u044d\u0441\u0430\u043f\u0449\u0438!) der yeniden.<\/p>\n<p>Ev i\u00e7i selamla\u015fmalar\u0131 boyunca konuklar ba\u015f tarafta (jant\u2019e\/\u0436\u0430\u043d\u04421\u044d) ve y\u00fczleri giri\u015f kap\u0131s\u0131na d\u00f6n\u00fck olarak ayakta dururlar. Gelenek gere\u011fi konuk kad\u0131n daha yukar\u0131 (sayg\u0131n) bir yerde durur.<\/p>\n<p>Ard\u0131ndan yer g\u00f6sterilir, konuklar\u0131n oturmalar\u0131 sa\u011flan\u0131r. Ev sahibesi kap\u0131ya daha yak\u0131n bir yere d\u00fc\u015fecek bir bi\u00e7imde oturur. Ev sahibesi k\u0131sa bir s\u00fcre konuklar\u0131n yan\u0131nda kald\u0131ktan sonra, konuklardan izin ister, sofra\u00a0 haz\u0131rlama i\u015fine ba\u015flar.<\/p>\n<p>Erkek ev sahibi ise konuklarla birlikte kal\u0131r. Tan\u0131d\u0131klar\u0131, akrabalar\u0131, geldikleri k\u00f6y\u00fc, ya\u015fad\u0131klar\u0131 y\u00f6reyi sorar.<\/p>\n<p>Evin k\u0131z\u0131 gelir, \u00f6nce kad\u0131n konu\u011fu, ard\u0131ndan konuk erke\u011fi olmak \u00fczere konuklar\u0131\u00a0 bir bir selamlar. Daha sonra yol yorgunu\u00a0 olan kad\u0131n konu\u011fu, elini y\u0131kamas\u0131 ve dinlenmesi i\u00e7in odadan \u00e7\u0131kar\u0131r ve ba\u015fka bir odaya al\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> Konu\u011fu sevin\u00e7le kar\u015f\u0131la, selamla ve buyur et: <\/strong> \u00a0\u201cHo\u015f geldin, konu\u011fumuz! Buyur\u201d de (\u0424\u044d\u0441\u0430\u043f\u0449\u0438, \u0442\u0438\u0445\u044c\u0430\u043a1\u044d!\u0415\u0431\u043b\u0430\u0433\u044a).<\/li>\n<li><strong> Konu\u011fa oturmas\u0131 i\u00e7in ba\u015f taraf\u0131, en iyi yeri g\u00f6ster. <\/strong><\/li>\n<li><strong> Konuk oturmad\u0131k\u00e7a sen de oturma. <\/strong><\/li>\n<li><strong> Konu\u011fun kar\u015f\u0131s\u0131nda fazla konu\u015fma. <\/strong><\/li>\n<li><strong> Gidece\u011finde konu\u011fu bah\u00e7e kap\u0131s\u0131 \u00f6n\u00fcne de\u011fin e\u015flik ederek u\u011furla, \u201cG\u00fcle g\u00fcle\/Hay\u0131rl\u0131 yolculuklar\u201d (\u0413\u044a\u043e\u0433\u0443\u043c\u0430\u0444) de ona. <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> S\u00f6zl\u00fck:<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong> Ev sahibesi\u00a0 (\u0411\u044b\u0441\u044b\u043c\u0433\u0443\u0430\u0449) \u2013 <\/strong> Ev i\u015flerini g\u00f6ren evdeki en ya\u015fl\u0131 kad\u0131n.<\/p>\n<p><strong> Kad\u0131n konuk (\u0411\u0437\u044b\u043b\u044a\u0444\u044b\u0433\u044a\u044d \u0445\u044c\u0430\u043a1) \u2013 <\/strong> Gelen konuklardan kad\u0131n olan\u0131.<\/p>\n<p><strong> Erkek konuk (\u0425\u044a\u0443\u043b\u044a\u0444\u044b\u0433\u044a\u044d \u0445\u044c\u0430\u043a1) \u2013 <\/strong> Konuklardan erkek olan\u0131.<\/p>\n<p><strong> ANAD\u0130L\u0130 VE GELENEK<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> B\u0130R\u0130 \u0130LE KONU\u015eMA VE GELENEK<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dil ile gelenek<\/p>\n<p>Ayn\u0131 anadan do\u011fmad\u0131r.<\/p>\n<p>Dil gelene\u011fi zenginle\u015ftirir\/b\u00fcy\u00fct\u00fcr,<\/p>\n<p>Gelenek de dili g\u00fczelle\u015ftirir.<br \/>\nBu ikisi birer gurur kayna\u011f\u0131m\u0131z.<br \/>\nBin y\u0131llar boyunca \u00fcretti\u011fimiz zenginli\u011fimiz.<\/p>\n<p>\u0130\u015fte bu ikisi\u00a0 atalardan<\/p>\n<p>Bize kalm\u0131\u015f, bize \u00f6zg\u00fc olan\u00a0 ulusal \u00f6zelli\u011fimiz.<\/p>\n<p><em> YENEMIKO Mevlid<\/em><\/p>\n<p>&#8211; G\u00fcnayd\u0131n, baba! (Wip\u00e7ed\u0131j \u015f\u2019u, tat!; \u0423\u0438\u043f\u0447\u044d\u0434\u044b\u0436\u044c \u04481\u0443, \u0442\u0430\u0442!) <em>(1)<\/em><\/p>\n<p>&#8211; \u0130yi g\u00fcnler, \u00e7ocu\u011fum! (Wimafe \u015f\u2019u, si\u00e7\u2019al!; \u0423\u0438\u043c\u0430\u0444\u044d \u04481\u0443, \u0441\u0438\u043a1\u0430\u043b!)<\/p>\n<p>&#8211; \u0130yi g\u00fcnler, \u0130lyas k\u0131z\u0131 Fatima! (Wimafe \u015f\u2019u, Fatima \u0130lyasovna!)<\/p>\n<p>&#8211; Tanr\u0131 sa\u011fl\u0131k versin\/te\u015fekk\u00fcr ederim!Buyur! (Thaw\u00e9\u011fepsew! Q\u00e9bla\u011f! \u0422\u0445\u044c\u0430\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443! \u041a\u044a\u0435\u0431\u043b\u0430\u0433\u044a!).<\/p>\n<p>Adigeler b\u00fcy\u00fc\u011fe sayg\u0131 g\u00f6sterirler: Onun i\u00e7in aya\u011fa kalkarlar, b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcn kar\u015f\u0131s\u0131nda ayakta dururlar, oturmazlar. Belirli kurallara uygun olarak b\u00fcy\u00fckle konu\u015furlar.<\/p>\n<p>De\u011fer verdikleri ya\u015fl\u0131larla \u00e7ok y\u00f6nl\u00fc konu\u015fan yery\u00fcz\u00fc topluluklar\u0131 da vard\u0131r. Ruslar da bunlardand\u0131r. Anne, baba, dede, nine, kom\u015fu, konuk, \u00f6\u011fretmen ve t\u00fcm ya\u015fl\u0131lar ile hemen her konuda konu\u015furlar.<\/p>\n<p>&#8211; G\u00fcnayd\u0131n, \u0130van k\u0131z\u0131 Marya!\u0130yi misiniz\/Nas\u0131ls\u0131n\u0131z? (\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u044d, \u041c\u0430\u0440\u044c\u044f \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430!\u041a\u0430\u043a \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u0435?) der Ruslar.<\/p>\n<p>Adigeler baba ad\u0131n\u0131 ekleyerek birilerine hitap etmezler. Ancak Rus\u00e7a ek ya da \u00f6zellikler alm\u0131\u015f s\u00f6zc\u00fcklerle \u00f6\u011fretmenlere ya da devlet g\u00f6revlilerine seslenebilirler.<\/p>\n<p>S\u00f6zgeli\u015fi \u00f6\u011fretmene: \u0130lyas k\u0131z\u0131 Fatima, diyebilirler.<\/p>\n<p>B\u00f6ylesine durumlarda \u00f6\u011fretmenin ad\u0131n\u0131, baba ad\u0131n\u0131 da ekleyerek Rus\u00e7a kural\u0131na uygun olarak s\u00f6ylerler:<\/p>\n<p>\u00d6rne\u011fin, Adige s\u00f6yleni\u015fiyle, \u2018Astlan Cankhotovi\u00e7\u2019 (\u0410\u0441\u043b\u044a\u0430\u043d \u0414\u0436\u0430\u043d\u0445\u044a\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0447), demezler.<\/p>\n<p>Rus s\u00f6yleni\u015fiyle, \u2018Aslan Canhotovi\u00e7\u2019! (\u0410\u0441\u043b\u0430\u043d \u0414\u0436\u0430\u043d\u0445\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0447!), derler.<\/p>\n<p><strong> S\u00f6zl\u00fck: <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> Sayg\u0131 (Tl\u0131ten\u0131\u011f; \u041b\u044a\u044b\u0442\u044d\u043d\u044b\u0433\u044a)-<\/strong> Ki\u015fiye g\u00f6sterilen de\u011fer, sayg\u0131.<\/p>\n<p><strong> Kar\u015f\u0131lama (\u015e\u2019he\u00e7\u2019efa\u011f; \u0428\u044a\u0445\u044c\u044d\u043a1\u044d\u0444\u0430\u0433\u044a)- <\/strong> Gelene\u011fe uygun olarak kad\u0131n\u0131, b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fc ve konu\u011fu -sayg\u0131l\u0131 bir bi\u00e7imde- kar\u015f\u0131lama.<\/p>\n<p><strong> \u00d6zellik (Feme-bj\u0131m; \u0424\u044d\u043c\u044d-\u0431\u0436\u044c\u044b\u043c)- <\/strong> Bir ba\u015fkas\u0131na ait g\u00f6r\u00fcnt\u00fc ve \u00f6zellikler.<\/p>\n<p><strong> Baba ad\u0131 (Yatats\u2019; \u042f\u0442\u0430\u04461)- <\/strong> Ki\u015finin ad\u0131n\u0131 baba ad\u0131n\u0131 da ekleyerek s\u00f6yleme.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> \u0130ki kez d\u00fc\u015f\u00fcn, bir kez konu\u015f (Ze p\u2019o\u015ft\u0131m t\u2019o yegup\u015f\u0131s\/\u0417\u044d \u043f1\u043e\u0449\u0442\u044b\u043c \u04421\u043e \u0435\u0433\u0443\u043f\u0448\u044b\u0441)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> Eski Adigelerde bey (p\u015f\u0131) de olsa ki\u015fi bir kurala uygun olarak ve baba ad\u0131 eklenmeden \u00e7a\u011f\u0131r\u0131l\u0131rd\u0131. Ancak, egemen (t\u00e9t\u0131\u011fo; \u0442\u0435\u0442\u044b\u0433\u044a\u043e) s\u0131n\u0131ftan olan ki\u015fiye, beye sayg\u0131 gere\u011fi, bey ad\u0131na\u00a0 \u201czivshan\/\u0437\u0438\u0443\u0441\u0445\u044c\u0430\u043d\u201d (beyim, efendim) s\u0131fat\u0131\/s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc\u00a0\u00a0 eklenirdi: <\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Zivshanew \u00c7elemet (\u00c7elemet Bey; Efendimiz \u00c7elemet), derlerdi.<\/p>\n<p>S\u0131radan \u00e7ift\u00e7iler (\u0131rgatlar) ise, ad\u0131n\u0131 s\u00f6ylemeden sadece \u201cZivshan\u201d (Beyimiz) diyerek beye (p\u015f\u0131) seslenirlerdi<strong>. <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> S\u00f6zl\u00fck: <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> Bey (P\u015f\u0131; \u041f\u0449\u044b)- <\/strong> Toplumsal stat\u00fc olarak: \u00a0\u2018derebeyi, k\u00f6y beyi, prens\u2019; aile i\u00e7i anlamda: \u00a0\u2018kay\u0131peder\u2019<\/p>\n<p><strong> Zivshan (\u0417\u0438\u0443\u0441\u0445\u044c\u0430\u043d)- <\/strong> \u201cEfendimiz, beyimiz\u201d anlam\u0131nda soylu adlar\u0131na eklenen sayg\u0131nlama s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc\/s\u0131fat\u0131.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> KISA KONU\u015eANIN D\u0130L\u0130 TATLI OLUR (Z\u0130GU\u015eIE \u00c7\u2019E\u00c7\u2019IM YIBZE E\u015e\u2019U; \u0417\u0418\u0413\u0423\u0429\u042b1\u042d \u041a1\u042d\u041a1\u042b\u041c\u00a0 \u042b\u0411\u0417\u042d 1\u042d\u04281\u0423) <em>(Ad\u0131ge atas\u00f6z\u00fc)<\/em><\/strong><\/li>\n<li><strong> S\u00f6z\u00fcn\u00fc tartmas\u0131n\u0131 bil, s\u00f6z\u00fcn\u00fc s\u0131n\u0131rla ve arkas\u0131nda durmas\u0131n\u0131 bil (Wigu\u015f\u0131e \u011fune tl\u0131f; \u0423\u0438\u0433\u0443\u0449\u044b1\u044d \u0433\u044a\u0443\u043d\u044d \u043b\u044a\u044b\u0444) <em>(Ad\u0131ge deyi\u015fi)<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> EV \u0130\u00c7\u0130 KONU\u015eMALARI VE GELENEK<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong> Gunes ile U\u015f\u0131tse soruyorlar<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Anne, bug\u00fcn sana ne getirmemi istiyorsun?<\/p>\n<p>&#8211; Hi\u00e7bir eksi\u011fimiz yok, yavrum, te\u015fekk\u00fcr ederim!<\/p>\n<p>&#8211; Sen ne istersin, baba?<\/p>\n<p>&#8211; Ben \u201cZeko\u015fn\u0131\u011f\u201d <em>(2)<\/em> dergisinin yeni say\u0131s\u0131n\u0131 isterim.<\/p>\n<p>&#8211; Olur, getiririm.<\/p>\n<p>&#8211; Baba, bana da \u201cJo\u011fob\u0131n\u201d <em>(3) <\/em>dergisini ald\u0131r, dedi U\u015f\u0131tse.<\/p>\n<p>&#8211; Olur. Ya sen, Gunes, sen okumak i\u00e7in ne istersin?<\/p>\n<p>&#8211; Sa\u011fol, baba! Nafset bana \u201cSam\u011fur\u201d <em>(4)<\/em> kitab\u0131n\u0131 getirdi.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> K\u0131demli (yeni olmayan) ailelerde ana ve babaya sesleni\u015f \u00e7o\u011ful s\u00f6zle yap\u0131l\u0131r: Annemiz! &#8211; Babam\u0131z!\u00a0 (Tyan! -Tyat!; \u0422\u044f\u043d!\u0422\u044f\u0442!) gibi. <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ancak anne ve babalar bildikleri, sevdikleri biriyle konu\u015furlarken tekil ifade de kullan\u0131rlar: <strong>Annemiz, <\/strong>bir \u015fey ister misin? (<strong>Tyan, <\/strong>z\u0131gorem <u>w\u0131<\/u>faya? &#8211;<strong>\u0422\u044f\u043d, <\/strong>\u0437\u044b\u0433\u043e\u0440\u044d\u043c <u>\u0443<\/u>\u0444\u0430\u044f?).<\/p>\n<p>Adigeler tan\u0131mad\u0131klar\u0131 ya da samimi olmad\u0131klar\u0131 b\u00fct\u00fcn b\u00fcy\u00fcklere\/ya\u015fl\u0131lara \u201cAnnemiz!\u201d (Tyan!), \u201cBabam\u0131z!\u201d (Tyat!) diyerek seslenirler.<\/p>\n<ul>\n<li>\u015eimdiki \u00e7ocuklar\/k\u0131zanlar anne ve babalar\u0131n\u0131 \u201cmam\u201d (anne) ve \u201cpap\u201d (baba) diye \u00e7a\u011f\u0131r\u0131rlar. Bu s\u00f6zc\u00fckler Rus\u00e7a\u2019dan bize ge\u00e7mi\u015ftir.<\/li>\n<li>Eski Adigeler amca, hala, day\u0131 ve teyzeyi d\u00fcz adlar\u0131yla \u00e7a\u011f\u0131r\u0131rlard\u0131, tekil \u00f6l\u00e7\u00fc kural\u0131na uygun olarak onlarla konu\u015furlard\u0131.<\/li>\n<li>\u015eimdiki Adigeler amca ve day\u0131ya \u201cdada\u201d (\u0434\u044f\u0434\u044f; amca, day\u0131), teyze ve halaya \u201ctetya\u201d\u00a0 (\u0442\u0435\u0442\u044f; teyze, hala) derler. Bu gibi ad ve s\u00f6zc\u00fckler de\u00a0 Ruslardan ve Rus\u00e7a\u2019dan al\u0131nmad\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n<p>U\u015f\u0131tse internet arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ileti\u015fim kuruyor:<\/p>\n<p><em> T\u00fcrkiye-Antalya-Korkuteli-Yeleme K\u00f6y\u00fc<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Ben bir Adige\u2019yim. Ad\u0131m Nart. Yed\u0131c ailesindenim<\/p>\n<p>Annemin erkek karde\u015fine bizler <strong>\u201cDaye\u201d <\/strong>(\u0414\u0430\u0435; Day\u0131) deriz.<\/p>\n<p>Annemin k\u0131z karde\u015fine de <strong>\u201cAbla\u201d <\/strong>(1\u0430\u0431\u043b\u044d) diyoruz.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> Konu\u015ftu\u011fun ki\u015fiyle sayg\u0131l\u0131 konu\u015f<\/strong><\/li>\n<li><strong> Konu\u015furken iyi d\u00fc\u015f\u00fcn ve \u00f6yle konu\u015f<\/strong><\/li>\n<li><strong> S\u00f6zlerini ve konu\u015fman\u0131 kar\u015f\u0131ndakinin anlayaca\u011f\u0131 bir bi\u00e7imde d\u00fczenle<\/strong><\/li>\n<li><strong> Senden b\u00fcy\u00fck olan, \u00a0sana izin vermeden konu\u015fma<\/strong><\/li>\n<li><strong> Ba\u011f\u0131rarak konu\u015fma<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong> SELAMLA\u015eMA\/KAR\u015eILA\u015eMA KONU\u015eMALARI (\u015e\u2019UFES XABZEXER; \u04281\u0423\u0424\u042d\u0421 \u0425\u0410\u0411\u0417\u042d\u0425\u042d\u0420)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong> Adigeler sevin\u00e7li\/\u00fcz\u00fcnt\u00fcl\u00fc (gopa\u011fe\/\u0433\u043e\u043f\u0430\u0433\u044a\u044d)\u00a0 ve i\u00e7tenlikli (gufeben\u0131\u011fe\/\u0433\u0443\u0444\u044d\u0431\u044d\u043d\u044b\u0433\u044a\u044d) s\u00f6zleri\u00a0 kullanmas\u0131n\u0131 \u00e7ok iyi bilirlerdi. Sevin\u00e7 ve sevinme, Adige gelene\u011finin k\u00f6k\u00fcnde, temelinde bulunur. Bunu\u00a0 \u00f6zellikle kar\u015f\u0131la\u015fmalar s\u0131ras\u0131ndaki selamla\u015fma bi\u00e7imlerinde\u00a0 g\u00f6rebiliyoruz. <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kar\u015f\u0131la\u015fma selamlar\u0131 yerine ve zaman\u0131na g\u00f6re gruplara ayr\u0131l\u0131r.<\/p>\n<ol>\n<li><strong> Her zaman kullan\u0131lan selamla\u015fmalar: <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; G\u00fcnayd\u0131n!\/\u0130yi sabahlar!-Tanr\u0131 seni seviyor! (Wip\u00e7ed\u0131j \u015f\u2019u!-Them \u015f\u2019u w\u00e9tle\u011fu!; \u0423\u0438\u043f\u0447\u044d\u0434\u044b\u0436\u044c \u04481\u0443!- \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u04481\u0443 \u0443\u0435\u043b\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443!)<\/p>\n<p>&#8211; \u0130yi g\u00fcnler! \u2013 Tanr\u0131 g\u00fcn\u00fcn\u00fc iyi etsin! (Wimafe \u015f\u2019u! \u2013 Mefe\u015f\u2019u Them q\u0131w\u00e9t!; \u0423\u0438\u043c\u0430\u0444\u044d \u04481\u0443! \u2013 \u041c\u044d\u0444\u044d\u04481\u0443 \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u043a\u044a\u044b\u0443\u0435\u0442!)<\/p>\n<p>&#8211; \u0130yi ak\u015famlar! \u2013 Daha iyisi olsun! (Wip\u00e7\u0131he \u015f\u2019u! \u2013 Nah\u0131\u015f\u2019ujew!; \u0423\u0438\u043f\u0447\u044b\u0445\u044c\u044d \u04481\u0443! \u2013 \u041d\u0430\u0445\u044c\u044b\u04481\u0443\u0436\u044c\u044d\u0443!)<\/p>\n<p>&#8211; I\u015f\u0131k i\u00e7inden \u00e7\u0131karak gel! Sen de\u00a0 ayd\u0131nl\u0131k i\u00e7inden \u00e7\u0131k\u0131p gel! (Nef\u0131tle\u015f\u2019u w\u0131q\u00e9\u00e7\u2019! \u2013 Weri nef\u0131tle\u015f\u2019u w\u0131q\u00e9\u00e7! \u041d\u044d\u0444\u044b\u043b\u044a\u044d\u04481\u0443 \u0443\u043a\u044a\u0435\u043a1! \u2013 \u041e\u0440\u0438 \u043d\u044d\u0444\u044b\u043b\u044a\u044d\u04481\u0443 \u0443\u043a\u044a\u0435\u043a1!)<\/p>\n<p>-\u0130yi geceler! \u2013 Sana da iyi geceler (\u00c7e\u015f rehat q\u0131wek\u2019u! \u2013 Weri \u00e7e\u015f rehat q\u0131wek\u2019u!; \u0427\u044d\u0449 \u0440\u044d\u0445\u044c\u0430\u0442 \u043a\u044a\u044b\u043e\u043a1\u0443! \u2013 \u041e\u0440\u0438 \u0447\u044d\u0449 \u0440\u044d\u0445\u044c\u0430\u0442 \u043a\u044a\u044b\u043e\u043a1\u0443!)<\/p>\n<p>-Seni g\u00f6rmeye geldim. &#8211; Tanr\u0131 g\u00f6z\u00fcn\u00fc iyilik yolunda \u0131\u015f\u0131ldats\u0131n (W\u0131zez\u011fetle\u011funew s\u0131qek\u2019ua\u011f. -W\u0131ne \u015f\u2019u\u00e7\u2019e The ye\u011faptl; \u0423\u0437\u044d\u0437\u0433\u044a\u044d\u043b\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443\u043d\u044d\u0443 \u0441\u044b\u043a\u044a\u044d\u043a1\u0443\u0430\u0433\u044a. &#8211; \u0423\u043d\u044d \u04481\u0443\u043a1\u044d \u0422\u0445\u044c\u044d \u0435\u0433\u044a\u0430\u043f\u043b\u044a)<\/p>\n<p>&#8211; Seni, hal hat\u0131r\u0131n\u0131 soray\u0131m diye geldim. \u00a0\u2013 Tanr\u0131 seni iyilik yolunda aranan biri olarak ya\u015fats\u0131n (S\u0131p\u00e7\u2019ewp\u00e7\u2019en s\u201dui s\u0131qek\u2019ua\u011f. \u00a0\u2013 \u015e\u2019u\u00e7\u2019e q\u0131p\u00e7\u2019ewp\u00e7\u2019exew\u00a0 Them w\u0131\u015f\u00e9\u011fa\u2019 ; \u0421\u044b\u043f\u043a1\u044d\u0443\u043f\u04471\u044d\u043d \u04411\u0443\u0438 \u0441\u044b\u043a\u044a\u044d\u043a1\u0443\u0430\u0433\u044a. \u00a0\u2013 \u04281\u0443\u043a1\u044d \u043a\u044a\u044b\u043f\u043a1\u044d\u0443\u043f\u04471\u044d\u0445\u044d\u0443 \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u0443\u0449\u0435\u0433\u044a\u04301)<\/p>\n<p>&#8211; R\u00fcyamda g\u00f6rd\u00fcm. &#8211; Tanr\u0131 hay\u0131rl\u0131 etsin! (P\u00e7\u2019\u0131hap\u2019e stle\u011fu\u011fe. Khayr The ye\u015f\u015f!; \u00a0\u041f\u043a1\u044b\u0445\u044c\u0430\u043f1\u044d \u0441\u043b\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443\u0433\u044a\u044d. \u0425\u044a\u044f\u0440 \u0422\u0445\u044c\u044d \u0435\u04481!)<\/p>\n<p>&#8211; \u0130yi haberlerini al\u0131yoruz. \u00a0\u2013 Tanr\u0131\u00a0 iyi haberlerden sizi yoksun b\u0131rakmas\u0131n (Wiqebar \u015f\u2019u\u00e7\u2019e zexetex\u0131. \u00a0\u2013 Qebar\u0131\u015f\u2019u Them \u015fu\u015f\u00e9m\u0131\u011fa\u00e7\u2019 \u2013\u0423\u0438\u043a\u044a\u044d\u0431\u0430\u0440 \u04481\u0443\u043a1\u044d \u0437\u044d\u0445\u044d\u0442\u044d\u0445\u044b. \u00a0\u2013 \u041a\u044a\u044d\u0431\u0430\u0440\u044b\u04481\u0443 \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u0448\u044a\u0443\u0449\u0435\u043c\u044b\u0433\u044a\u0430\u043a1)<\/p>\n<p>-Akl\u0131ma geldin de (\u00f6zledim de) geldim. \u00a0\u2013 Tanr\u0131 seni iyi y\u00f6nlerinle herkese an\u0131msats\u0131n (Sigu w\u0131qe\u00e7\u2019\u0131\u011feti s\u0131qek\u2019ua\u011f. -Them \u015f\u2019u\u00e7\u2019e\u00a0 agu w\u0131q\u00e9\u011fe\u00e7\u2019. \u00a0\u2013 \u0421\u0438\u0433\u0443 \u0443\u043a\u044a\u044d\u043a1\u044b\u0433\u044a\u044d\u0442\u0438 \u0441\u044b\u043a\u044a\u044d\u043a1\u0443\u0430\u0433\u044a. \u00a0\u2013 \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u04481\u0443\u043a1\u044d\u00a0 \u0430\u0433\u0443\u00a0 \u0443\u043a\u044a\u0435\u0433\u044a\u044d\u043a1).<\/p>\n<ol>\n<li><strong> Yola \u00e7\u0131k\u0131\u015f ve yol boyundaki selamla\u015fmalar: <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; G\u00fcle g\u00fcle\/iyi yolculuklar! \u2013 Te\u015fekk\u00fcr ederim! (\u011eogumaf! \u2013 Thaw\u00e9\u011fepsew!; \u0413\u044a\u043e\u0433\u0443\u043c\u0430\u0444! \u2013 \u0422\u0445\u044c\u0430\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443!)<\/p>\n<p>&#8211; \u0130yi yolculuklar dilerim. \u00a0\u2013 Benimle birlikte, -manen yan\u0131mda- gelesin (\u011eogumafe w\u00e9j \u2013 W\u0131q\u0131zd\u00e9j; . \u00a0\u0413\u044a\u043e\u0433\u0443\u043c\u0430\u0444 \u2013 \u0423\u043a\u044a\u044b\u0437\u0434\u0435\u0436\u044c).<\/p>\n<p>-O\u011flumuz askere gidiyor. -Tanr\u0131 yolunu a\u00e7\u0131k\/hay\u0131rl\u0131 etsin (Ti\u00e7\u2019ale dzem yeja\u011f. &#8211; Yeje\u011fe mafe Them ye\u015f\u015f; \u0422\u0438\u043a1\u0430\u043b\u044d \u0434\u0437\u044d\u043c \u0435\u0436\u044c\u0430\u0433\u044a. &#8211; \u0415\u0436\u044c\u044d\u0433\u044a\u044d \u043c\u0430\u0444\u044d \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u0435\u04481).<\/p>\n<p>&#8211; Ho\u015f geldiniz. &#8211; Te\u015fekk\u00fcr ederim (Fes\u0131j ap\u015fi. -Thaw\u00e9\u011fepsew; \u0424\u044d\u0441\u044b\u0436\u044c \u0430\u043f\u0449\u0438. \u00a0\u2013 \u0422\u0445\u044c\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443).<\/p>\n<p><strong> Selamla\u015fmalarda, \u00a0selama uygun davran\u0131\u015f da gerekir: <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> &#8211;<\/strong> Araba s\u00fcrerken bir kad\u0131n\u0131n yan\u0131ndan ge\u00e7ecek olursan, onu toza bo\u011fmadan , ba\u015f\u0131nla hafif bir selam vererek ve\u00a0 yava\u015flayarak yan\u0131ndan ge\u00e7melisin.<\/p>\n<p>&#8211; Atl\u0131 iken bir kad\u0131nla kar\u015f\u0131la\u015facak olursan, attan inmelisin ya da e\u011fer \u00fczerinde biraz kalkarak kad\u0131n\u0131 selamlamal\u0131s\u0131n.<\/p>\n<p>&#8211; Bir eve girersen ilkin evin han\u0131m\u0131n\u0131 (b\u0131s\u0131mgua\u015fe) selamlamal\u0131s\u0131n. Bir grupla kar\u015f\u0131la\u015facak olursan ilkin i\u00e7lerindeki kad\u0131n\u0131 selamlamal\u0131s\u0131n.<\/p>\n<p><strong> III. Sofrada, grup i\u00e7inde selamla\u015fma<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong> &#8211;<\/strong> Sofrada oturulurken aya\u011fa kalk\u0131lmaz, Ad\u0131gelerde yemek herkesten b\u00fcy\u00fck (sayg\u0131n olan) say\u0131l\u0131r.<\/p>\n<ol>\n<li><strong> \u00c7al\u0131\u015fma durumu ile ili\u015fkili selamla\u015fmalar:<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li>Topra\u011f\u0131 s\u00fcrme ya da ekin ekme i\u015fiyle ili\u015fkili selamlar:<\/li>\n<\/ol>\n<p>&#8211; Selam, bereketli olsun, Tanr\u0131 sana bereket ya\u011fd\u0131rs\u0131n (\u011eebeju we\u011fot\u00a0 ap\u015fi, Them pf\u00e9\u011febua\u011fu; \u0413\u044a\u044d\u0431\u044d\u0436\u044a\u0443 \u043e\u0433\u044a\u043e\u0442 \u0430\u043f\u0449\u0438, \u0422\u0445\u044c\u044d\u043c \u043f\u0444\u0435\u0433\u044a\u044d\u0431\u0430\u0433\u044a\u0443), derler \u00e7ift\u00e7iye.<\/p>\n<p>-Te\u015fekk\u00fcr ederim\/Tanr\u0131 sana sa\u011fl\u0131k ba\u011f\u0131\u015flas\u0131n (Thaw\u00e9\u011fepsew; \u0422\u0445\u044c\u0430\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443), der \u00e7ift\u00e7i de.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>Bir koyun s\u00fcr\u00fcs\u00fcn\u00fcn yan\u0131ndan ge\u00e7erken:<\/li>\n<\/ol>\n<p>&#8211; Selam, -s\u00fcr\u00fcn- \u00e7o\u011fals\u0131n! (Bekhu ap\u015fi! \u0411\u044d\u0445\u044a\u0443 \u0430\u043f\u0449\u0438!)- derler.<\/p>\n<p>&#8211; Te\u015fekk\u00fcr ederim! (Thaw\u00e9\u011fepsew!; \u0422\u0445\u044c\u0430\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443!).<\/p>\n<p>Atas\u00f6z\u00fc: \u00a0KEND\u0130NE<strong> \u201cGELENE\u011eE UYGUN OLARAK\u00a0 KONU\u015eUYOR\u201d DED\u0130RT\u00a0\u00a0 (\u2018Xabzem t\u00e9tew mepsatle\u2019 ya\u011fa\u2019u; \u00a0\u2018\u0425\u0430\u0431\u0437\u044d\u043c \u0442\u0435\u0442\u044d\u0443 \u043c\u044d\u043f\u0441\u0430\u043b\u044a\u044d\u2019 \u044f\u0433\u044a\u04301\u0443)<\/strong><\/p>\n<p><strong> S\u00f6ylenmesi uygun olanlar<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> &#8211;<\/strong> Tanr\u0131 sa\u011fl\u0131k ba\u011f\u0131\u015flas\u0131n! ((Thaw\u00e9\u011fepsew!; \u0422\u0445\u044c\u0430\u0443\u0435\u0433\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d\u0443!)<\/p>\n<p>&#8211; Mutlu bir \u00f6m\u00fcr s\u00fcrd\u00fcresin!Mutlu bir ya\u015fl\u0131l\u0131k ya\u015fayas\u0131n!Mutluluk i\u00e7inde ya\u015flanas\u0131n!(J\u2019\u0131\u015f\u2019he mafe wekhu! \u0416\u044a\u044b\u0448\u044a\u0445\u044c\u044d \u043c\u0430\u0444\u044d \u043e\u0445\u044a\u0443!)<\/p>\n<p>&#8211; Ba\u011f\u0131\u015fla beni! (Q\u0131sfe\u011fe\u011fu!; \u041a\u044a\u044b\u0441\u0444\u044d\u0433\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443!)<\/p>\n<p>&#8211; Uygunsuz davranma (Yem\u0131k\u2019u w\u0131m\u0131\u015f\u015f\u0131; \u0415\u043c\u044b\u043a1\u0443 \u0443\u043c\u044b\u04481\u044b)<\/p>\n<p>&#8211; Verdi\u011fin s\u00f6z\u00fc unutma (Wigu\u015f\u0131e z\u0131\u015f\u0131m\u0131\u011fe\u011fup\u015f; \u0423\u0438\u0433\u0443\u0449\u044b1\u044d \u0437\u044b\u0449\u044b\u043c\u044b\u0433\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443\u043f\u0448)<\/p>\n<p>&#8211; S\u00f6z\u00fcn\u00fc senden al\u0131yorum (Wigu\u015f\u0131e p\u2019ep\u0131sex\u0131; \u0423\u0438\u0433\u0443\u0449\u044b1\u044d \u043f1\u044d\u043f\u044b\u0441\u044d\u0445\u044b)<\/p>\n<p>&#8211; Bir\u00a0 \u015fey s\u00f6yleyebilir miyim? \u00a0(Z\u0131 gu\u015f\u0131e gore qas\u2019o khu\u015fta? \u00a0\u0417\u044b \u0433\u0443\u0449\u044b1\u044d \u0433\u043e\u0440\u044d \u043a\u044a\u0430\u04411\u043e \u0445\u044a\u0443\u0449\u0442\u0430? )<\/p>\n<p>&#8211; Bir eklemede bulunabilir miyim? \u00a0(Q\u0131xez\u011fekhoj\u0131\u00a0 khu\u015fta? \u00a0 \u041a\u044a\u044b\u0445\u044d\u0437\u0433\u044a\u044d\u0445\u044a\u043e\u0436\u044c\u044b \u0445\u044a\u0443\u0449\u0442\u0430?)<\/p>\n<p><strong> S\u00f6ylenmesi uygun olmayanlar<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Kapa \u00e7eneni! (W\u0131je zet\u00e9tlh! \u0423\u0436\u044d \u0437\u044d\u0442\u0435\u043b\u044a\u0445\u044c!)<\/p>\n<p>&#8211; Yeter, sus! (\u015e\u0131\u011fet! \u0429\u044b\u0433\u044a\u044d\u0442)<\/p>\n<p>&#8211; Kafay\u0131 \u00fct\u00fcleme! (\u015e\u2019her w\u0131m\u0131wbate! \u0428\u044a\u0445\u044c\u044d\u0440 \u0443\u043c\u044b\u0443\u0431\u0430\u0442\u044d!)<\/p>\n<p>&#8211; Kafam\u0131 \u015fi\u015firme! (S\u0131m\u0131wdegu! \u0421\u044b\u043c\u044b\u0443\u0434\u044d\u0433\u0443!)<\/p>\n<p>&#8211; Ba\u015f\u0131m\u0131 a\u011fr\u0131tma! (S\u015f\u2019he w\u0131m\u0131\u011few\u0131z! C\u0448\u044a\u0445\u044c\u044d \u0443\u043c\u044b\u0433\u044a\u044d\u0443\u0437!)<\/p>\n<p>&#8211; Uzatma art\u0131k! (Zep\u0131\u011few\u0131j \u015f\u2019\u0131w! \u0417\u044d\u043f\u044b\u0433\u044a\u044d\u0443\u0436\u044c \u0448\u044a\u044b\u0443!)<\/p>\n<p>&#8211; Git! (U\u00e7\u2019; 1\u0443\u043a1)<\/p>\n<p>&#8211; G\u00f6z\u00fcme g\u00f6r\u00fcnme! (Z\u0131sem\u0131\u011fetle\u011fu!; \u00a0\u0417\u044b\u0441\u044d\u043c\u044b\u0433\u044a\u044d\u043b\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443!)<\/p>\n<p>&#8211; Nereye gitmek istersen git! (W\u0131zdak\u2019o p\u015f\u015foy\u011fom k\u2019o!\u00a0 \u0423\u0437\u0434\u0430\u043a1\u043e \u043f\u04481\u043e\u0438\u0433\u044a\u043e\u043c \u043a1\u043e!)<\/p>\n<p><em>Tatl\u0131 dil y\u0131lan\u0131<\/em><\/p>\n<p><em>Deli\u011finden \u00e7\u0131kar\u0131r.<\/em><\/p>\n<p><em>\u0130yi s\u00f6z \u00fcrer (g\u00fc\u00e7lenerek yay\u0131l\u0131r).<\/em><\/p>\n<p><em>-Ki\u015fileri- yak\u0131nla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/em><\/p>\n<p><em>Jebze daxem bla\u011for<\/em><\/p>\n<p><em>Q\u0131r\u00e9\u015f\u0131 yinab\u011fo.<\/em><\/p>\n<p><em>Psetle\u015f\u015fur meba\u011fo\u015f\u2019.<\/em><\/p>\n<p><em>W\u0131zef\u00e9\u015f\u015f\u0131 bla\u011fe.<\/em><\/p>\n<p><em>\u0416\u044d\u0431\u0437\u044d \u0434\u0430\u0445\u044d\u043c \u0431\u043b\u0430\u0433\u044a\u043e\u0440<\/em><\/p>\n<p><em>\u041a\u044a\u044b\u0440\u0435\u0449\u044b \u0438\u043d\u0430\u0431\u0433\u044a\u043e.<\/em><\/p>\n<p><em>\u041f\u0441\u044d\u043b\u044a\u044d\u04481\u0443\u0440 \u043c\u044d\u0431a\u0433\u044a\u043e\u0448\u044a.<\/em><\/p>\n<p><em>\u0423\u0437\u044d\u0444\u0435\u04481\u044b \u0431\u043b\u0430\u0433\u044a\u044d.<\/em><\/p>\n<p><em> BE\u011e Nurb\u0131y<\/em><\/p>\n<p>Atas\u00f6z\u00fc: <strong>B\u0131\u00e7ak yaras\u0131 kapan\u0131r, dil yaras\u0131 kapanmaz (\u00c7atem piwp\u00e7\u2019\u0131rer me\u00e7\u2019\u0131j\u0131, jem piwp\u00e7\u2019\u0131rer \u00e7\u2019\u0131j\u0131rep; \u0427\u0430\u0442\u044d\u043c \u043f\u0438\u0443\u043f\u043a1\u044b\u0440\u044d\u0440 \u043c\u044d\u043a1\u044b\u0436\u044c\u044b, \u0436\u044d\u043c \u043f\u0438\u0443\u043f\u043a1\u044b\u0440\u044d\u0440 \u043a1\u044b\u0436\u044c\u044b\u0440\u044d\u043f). <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Gelenek tan\u0131mayan \u2013 yaramaz\u0131n biridir (Xabzem\u0131\u015f\u015fe \u2013 \u015f\u015f\u0131\u00e7\u2019ay; \u0425\u0430\u0431\u0437\u044d\u043c\u044b\u04481\u044d\u0440 \u2013 \u04481\u044b\u043a1\u0430\u0439)<\/li>\n<li>Ad\u0131ge gelene\u011fi \u2013 ata miras\u0131d\u0131r (Ad\u0131ge xabzer \u2013 ate \u00e7\u2019en\u0131j\u2019; \u0410\u0434\u044b\u0433\u044d \u0445\u0430\u0431\u0437\u044d\u0440 \u2013 \u0430\u0442\u044d \u043a1\u044d\u043d\u044b\u0436\u044a)<\/li>\n<li>Topluma kat\u0131lmayan \u2013 gelenek d\u0131\u015f\u0131 kal\u0131r (Axem\u0131he \u2013 xebzen\u00e7e; \u0410\u0445\u044d\u043c\u044b\u0445\u044c\u044d \u2013 \u0445\u044d\u0431\u0437\u044d\u043d\u0447\u044a\u044d)<\/li>\n<li>Y\u00fcz g\u00f6z bakar, y\u00fcz kulak dinler (Ni\u015f\u2019e maptle, thak\u2019umi\u015f\u2019e meda\u2019o; \u00a0\u041d\u0438\u0448\u044a\u044d \u043c\u0430\u043f\u043b\u044a\u044d, \u0442\u0445\u044c\u0430\u043a1\u0443\u043c\u0438\u0448\u044a\u044d \u043c\u044d\u0434\u04301\u043e)<strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dikkat: \u00a0<strong>Adigelerin \u201cY\u00fcz g\u00f6z bak\u0131yor, y\u00fcz kulak dinliyor\u201d deme nedenleri, ki\u015finin s\u00f6z ve davran\u0131\u015flar\u0131na s\u00fcrekli \u00f6zen g\u00f6stermesi, s\u0131n\u0131rlar\u0131 a\u015fmamas\u0131 ve dikkatli olmas\u0131 gere\u011fi nedeniyledir. Kimsenin seni g\u00f6rmedi\u011fini ve duymad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemelisin. Tek bir ay\u0131pl\u0131 halin, s\u00f6z ve davran\u0131\u015f\u0131n bile g\u00f6r\u00fcl\u00fcrse, bu seni de\u011fersiz (ucuz) biri yapmaya yeterli olabilir. <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Atas\u00f6zleri:<\/p>\n<ul>\n<li><strong> D\u00fc\u015f\u00fcnerek konu\u015f, etraf\u0131na bakarak otur (Gup\u015f\u0131si psatle, z\u0131ptl\u0131hi t\u2019\u0131s ; \u0413\u0443\u043f\u0448\u044b\u0441\u0438 \u043f\u0441\u0430\u043b\u044a\u044d, \u0437\u044b\u043f\u043b\u044a\u044b\u0445\u044c\u0438 \u04421\u044b\u0441)<\/strong><\/li>\n<li><strong> Ay\u0131p olandan ka\u00e7\u0131n, y\u0131l (Yem\u0131k\u2019um \u015f\u015fol\u2019\u0131\u00e7\u2019; \u0415\u043c\u044b\u043a1\u0443\u043c \u04481\u043e\u043b1\u044b\u043a1)<\/strong><\/li>\n<li><strong> \u201cLaf ebesi-biri, bilindik \u2013 mukallit\u201d dedirtme kendine (\u201cA\u2019ore \u2013pe\u2019oj\u2019, a\u015fere \u2013 pe\u015f\u015f\u0131j\u201d yam\u0131\u011fa\u2019u ; \u00ab\u04101\u043e\u0440\u044d \u2013 \u043f\u044d1\u043e\u0436\u044c, \u0430\u04481\u044d\u0440\u044d \u2013 \u043f\u044d\u04481\u044b\u0436\u044c\u00bb \u044f\u043c\u044b\u0433\u044a\u04301\u0443). <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> Bilgi notu: <\/strong><\/p>\n<p><strong>1) <\/strong>Adigece\u2019yi\u00a0 \u00f6\u011fretmeye ve \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015fan gen\u00e7lerimizin telefonla ricalarda bulunmakta olmalar\u0131 nedeniyle, baz\u0131 Adigece s\u00f6zc\u00fck ve deyimlerin Kiril ve Latin olarak \u00f6zg\u00fcn bi\u00e7imlerini de yazmaya\u00a0 \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Elde olmayan hatalar\u0131n d\u00fczeltilmeleri ve ba\u011f\u0131\u015flanmalar\u0131 ricas\u0131yla. -HCY<\/p>\n<p><strong>2)<\/strong> \u201cZeko\u015fn\u0131\u011f\u201d (Zeqo\u015fn\u0131\u011f; \u0417\u044d\u043a\u044a\u043e\u0448\u043d\u044b\u0433\u044a)-Maykop\u2019ta \u00fc\u00e7 ayda bir yay\u0131nlanan Adigece edebiyat ve k\u00fclt\u00fcr dergisi.<\/p>\n<p><strong>3)<\/strong> \u201cJo\u011fob\u0131n\u201d (\u201c\u0416\u044a\u043e\u0433\u044a\u043e\u0431\u044b\u043d\u201d-\u2018Tak\u0131m Y\u0131ld\u0131z\u0131\u2019 ya da \u2018Y\u0131ld\u0131z Ailesi\u2019 anlam\u0131nda)- Maykop\u2019ta Adigece olarak yay\u0131nlanan resimli \u00e7ocuk dergisi.<\/p>\n<p><strong>4)<\/strong> \u201cSam\u011fur\u201d (\u0421\u0430\u043c\u0433\u044a\u0443\u0440)-Masal ku\u015fu ad\u0131, burada masal kitab\u0131. Sam\u011fur ku\u015fu iri ve \u00f6l\u00fcm\u00fcz bir ku\u015ftur, bir g\u00f6z\u00fcyle ge\u00e7mi\u015fi, di\u011fer g\u00f6z\u00fcyle de gelece\u011fi\u00a0 g\u00f6r\u00fcr.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0130Y\u0130 \u0130LE K\u00d6T\u00dc VE GELENEK<\/strong><\/p>\n<p><strong>GER\u00c7EK \u0130LE YALAN<\/strong><\/p>\n<p>\u0130yi ile k\u00f6t\u00fc, iyi olanla k\u00f6t\u00fc olan ya\u015fam\u0131n iki kar\u015f\u0131t \u00f6\u011fesidir.<\/p>\n<p>Ger\u00e7ek\u00e7ilik, yi\u011fitlik ve ac\u0131ma duygusu, \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 sevmek- iyi olan \u015feylerdendir.<\/p>\n<p>Yalan s\u00f6ylemek, \u00fc\u015fenge\u00e7 olmak ve laf ta\u015f\u0131mak \u2013k\u00f6t\u00fc olan huylardand\u0131r.<\/p>\n<p>\u0130yi olan \u00f6v\u00fcl\u00fcr, k\u00f6t\u00fc olansa k\u0131nan\u0131r, a\u015fa\u011f\u0131lan\u0131r.<\/p>\n<p><strong> Bir kurt \u00f6yk\u00fcs\u00fc: <\/strong><\/p>\n<p><strong> KURDUN \u015eARKISI<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>S\u00f6ylenip anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, bir kurt ya\u015farm\u0131\u015f. \u00c7ok ac\u0131km\u0131\u015ft\u0131, avlanmak i\u00e7in k\u0131rda ko\u015fu\u015ftururken, s\u00fcr\u00fcden ayr\u0131 d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f bir kuzucuk ile kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f. Kuzuyu kap\u0131p ka\u00e7aca\u011f\u0131 bir s\u0131rada, dikenlikten f\u0131rlayan minik bir fare kurdu \u00fcrk\u00fctm\u00fc\u015f, \u00fcrken kurt da eski bir av \u00e7ukuruna d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f.<\/p>\n<p>&#8211; Yand\u0131m-m-m, yand\u0131m, diye yak\u0131nmaya ba\u015flam\u0131\u015f kurt, bir t\u00fcrl\u00fc\u00a0 \u00e7ukurdan \u00e7\u0131kam\u0131yormu\u015f. <strong>Kuwo\u011fuibl\/yedi ses <\/strong>uzakl\u0131ktaki bir yerde otlamakta olan koca inek sesi duymu\u015f ve \u00e7ukurun \u00f6n\u00fcne gelmi\u015f.<\/p>\n<p>&#8211; Sen, vay be, Kurt,<\/p>\n<p>&#8211; Sen , her \u015feyinle deh\u015fet sa\u00e7an,<\/p>\n<p>&#8211; Sen, e\u011fri bacakl\u0131 (\u043b\u044a\u044d\u043a1\u044d\u043f1 \u043a1\u044d\u0445\u044b\u0445\u044d\u0440) iki g\u00f6z,<\/p>\n<p>&#8211; Sen, \u00e7ift sivri kulakl\u0131,<\/p>\n<p>Nas\u0131l da d\u00fc\u015fm\u00fc\u015fs\u00fcn buraya<\/p>\n<p>&#8211; Sen, Allahl\u0131k, inek,<\/p>\n<p>Senin baban ile benim babam karde\u015ftir,<\/p>\n<p>Senin annenle benim annem k\u0131z karde\u015ftir,<\/p>\n<p>Seninle karde\u015flik and\u0131 i\u00e7meye haz\u0131r\u0131m,<\/p>\n<p>Yeter ki \u00e7\u0131kar beni bu \u00e7ukurdan,<\/p>\n<p>\u00d6mr\u00fcmce senden olanlara asla k\u00f6t\u00fc g\u00f6zle bakmam.<\/p>\n<p>\u0130nek kurdun yalan s\u00f6yledi\u011fini anlad\u0131 ve onu \u015f\u00f6yle yan\u0131tlad\u0131:<\/p>\n<p>&#8211; Sen, Allah&#8217;\u0131n belas\u0131, kurt,<\/p>\n<p>G\u00fcz geldi\u011finde yavru danam\u0131 benden kap\u0131yor,<\/p>\n<p>Bahar geldi\u011finde de s\u0131rt\u0131m\u0131 di\u015fliyorsun,<\/p>\n<p>Seni \u00e7\u0131kar\u0131ncaya de\u011fin Tanr\u0131\u00a0 al\u0131koysun seni burada.<\/p>\n<p>Koca inek d\u00f6n\u00fcp gitmi\u015f.<\/p>\n<p>Kurt yeniden yakarmaya ba\u015flam\u0131\u015f. Sesi duyan tilki de gelmi\u015f. Ona da yalvarm\u0131\u015f ama dinletememi\u015f. Ne yapsa, neyi denese, kurt \u00e7\u0131kam\u0131yormu\u015f \u00e7ukurdan. Sonunda sesi duyan k\u0131rat gelmi\u015f.<\/p>\n<p>&#8211; Seni Allah g\u00f6ndermi\u015f k\u0131r at,<\/p>\n<p>Kaz otu ile ye\u015fil\/marul otunun (\u043a\u044a\u044d\u043b\u044a \u0443\u0446\u044b) bol,<\/p>\n<p>\u00c7\u0131nar\u0131n \u00e7ok oldu\u011fu,<\/p>\n<p>\u00c7ak\u0131ll\u0131 bir yerde bir p\u0131nar var,<\/p>\n<p>P\u0131nardan\u00a0\u00a0 sanki bal suyu f\u0131\u015f\u0131rd\u0131yor,<\/p>\n<p>Seni oraya g\u00f6t\u00fcr\u00fcr\u00fcm,<\/p>\n<p>Yeter ki beni bu \u00e7ukurdan \u00e7\u0131kar bir, demi\u015f kurt, yalan \u00fczerine yalan s\u0131ralam\u0131\u015f. K\u0131r at bu s\u00f6zlere aldanm\u0131\u015f: Peki, demi\u015f seni bu \u00e7ukurdan nas\u0131l \u00e7\u0131karabilirim? \u00a0diye sormu\u015f,<\/p>\n<p><em>&#8211; Sen b\u0131y\u0131klar\u0131n\u0131 (wis\u0131r\u0131ne pa\u00e7\u2019exer) \u00e7\u0131kar d\u0131\u015far\u0131\/burnunu uzat,<\/em><\/p>\n<p><em>On parma\u011f\u0131mla yakalar\u0131m ben onlar\u0131,<\/em><\/p>\n<p><em>Bu u\u011fursuz \u00e7ukurdan \u00e7akart da beni tek,<\/em><\/p>\n<p><em>\u00d6mr\u00fcmce hi\u00e7bir ata sata\u015fmam.<\/em><\/p>\n<p><em>At, b\u0131y\u0131klar\u0131n\u0131 uzat\u0131r,<\/em><\/p>\n<p><em>Kurt da on t\u0131rna\u011f\u0131yla onu pen\u00e7eler,<\/em><\/p>\n<p><em>Nogay \u00e7ukurunun i\u00e7ine \u00e7eker,<\/em><\/p>\n<p><em>\u0130nce derisinden ba\u015flayarak par\u00e7alar,<\/em><\/p>\n<p><em>At\u0131n kemiklerini<\/em><\/p>\n<p><em>Merdiven yap\u0131p \u00e7ukurdan \u00e7\u0131kar.<\/em><\/p>\n<p><em>Karn\u0131 doymu\u015f kurtlar ulumaya ba\u015flarlar,<\/em><\/p>\n<p><em>Orman\u0131n derinliklerine dalarlar.<\/em><\/p>\n<p><strong> A\u00c7IKLAMALI S\u00d6ZL\u00dcK<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong> Ses mesafesi (kuwo\u011fu; \u043a\u0443\u043e\u0433\u044a\u0443) <\/strong> \u2013 ba\u011f\u0131ran birinin sesinin ula\u015faca\u011f\u0131 mesafe. Eski Ad\u0131ge \u00f6l\u00e7\u00fc birimi.<\/p>\n<p><strong> Ye\u015fil ot (qetl w\u0131ts; \u00a0\u043a\u044a\u044d\u043b\u044a \u0443\u0446) \u2013 <\/strong> kurutmak \u00fczere bi\u00e7ilen ot, marul otu da denir.<\/p>\n<p><strong> Dana (n\u0131b\u011fe\u015fkhu; \u00a0\u043d\u044b\u0431\u0433\u044a\u044d\u0448\u0445\u044a\u0443) \u2013 <\/strong> bir y\u0131ll\u0131k dana. Erkek buza\u011f\u0131.<\/p>\n<p><strong> Tuluk (net\u0131; \u043d\u044d\u0442\u044b) \u2013 <\/strong> ke\u00e7i derisi tulumu.<\/p>\n<p><strong> \u0130nce deri (p\u2019o\u00e7\u2019e \u2013 bj\u2019a\u00e7\u2019 ; \u00a0\u043f1\u043e\u043a1\u044d \u2013 \u0431\u0436\u044a\u0430\u043a1) \u2013 <\/strong> burada at\u0131n derisi s\u00f6zkonusu ediliyor.<\/p>\n<p><strong> Burun (s\u0131r\u0131ne pa\u00e7\u2019; \u00a0\u0441\u044b\u0440\u044b\u043d\u044d \u043f\u0430\u043a1)<\/strong> \u2013 at\u0131n \u00f6n burunu, burnun \u00f6n taraf\u0131.<\/p>\n<p><strong> Doymu\u015f kurtlar (t\u0131\u011fuj\u2019 \u011fe\u015fxe\u00e7\u2019\u0131\u011fexer ; \u00a0\u0442\u044b\u0433\u044a\u0443\u0436\u044a \u0433\u044a\u044d\u0448\u0445\u044d\u043a1\u044b\u0433\u044a\u044d\u0445\u044d\u0440) \u2013 <\/strong> \u00f6yk\u00fcde tek bir kurt s\u00f6zkonusu iken, ancak sona do\u011fru \u00e7o\u011fald\u0131\u011f\u0131, bir\u00e7ok kurt bulundu\u011fu g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Bu s\u00f6zl\u00fc anlat\u0131da bir gelenektir. Kurdun ac\u0131mas\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131, vah\u015fili\u011finin alt\u0131 \u00e7izilmek isteniyor.<\/p>\n<p><strong> Sivri dikenli (ts\u2019\u0131pa\u015fkhu; \u0446\u044b\u043f\u0430\u0448\u044a\u0445\u044a\u0443) \u2013 <\/strong> \u201ckulak u\u00e7lar\u0131 p\u0131trak dikeni gibi sivri, bat\u0131c\u0131\u201d denmek isteniyor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> Atas\u00f6z\u00fc: <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> KURT \u00c7OBAN YAPILMAZ (TI\u011eUJ\u2019IR MELAKHO A\u015e\u015eIREP; \u0422\u042b\u0413\u042a\u0423\u0416\u042a\u042b\u0420 \u041c\u042d\u041b\u0410\u0425\u042a\u041e\u00a0 \u0410\u04281\u042b\u0420\u042d\u041f)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> \u00d6yk\u00fc: <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> Do\u011fru ile yalan\u0131n aras\u0131<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Do\u011fru ile yalan\u0131n\u00a0 aras\u0131 nedir? -diyerek V\u0131serej\u2019e <strong><em> (*)<\/em><\/strong> sordular.<\/p>\n<p>&#8211; D\u00f6rt parmak (**), demi\u015f V\u0131serej. D\u00f6rt parma\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6z ile kulak aras\u0131na\u00a0 koyup g\u00f6steriyor.<\/p>\n<p>&#8211; Bundan ne gibi bir anlam \u00e7\u0131k\u0131yor ki? -diyerek, ikinci kez sormu\u015flar.<\/p>\n<p>&#8211; Bundan \u015funu anlamak gerekir, demi\u015f V\u0131serej, kulak do\u011fruyu da yalan\u0131 da duyar, do\u011fru olan\u0131 ise g\u00f6z\u00fcn g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcd\u00fcr. \u0130nsan g\u00f6rmedi\u011fi bir \u015feye do\u011frudur deyip tan\u0131kl\u0131k etmemese daha iyi yapm\u0131\u015f olur, demi\u015f V\u0131serej.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> Adigeler k\u00f6t\u00fc huylu ki\u015fileri yererler (Ad\u0131geme \u015fen dey z\u0131xetlxer awm\u0131s\u0131 xabze; \u00a0\u0410\u044b\u0433\u044d\u043c\u044d \u0448\u044d\u043d \u0434\u044d\u0439 \u0437\u044b\u0445\u044d\u043b\u044a\u0445\u044d\u0440 \u0430\u0443\u043c\u044b\u0441\u044b \u0445\u0430\u0431\u0437\u044d)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong> \u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong> Bilgi notu: <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em> (*) V\u0131serej (W\u0131erej\u2019; \u00a0\u0423\u0441\u044d\u0440\u044d\u0436\u044a) \u2013 S\u00f6zl\u00fc anlat\u0131da bilge, kahin, gelece\u011fi bilen ki\u015fi. <\/em><\/p>\n<p><em> (**) D\u00f6rt parmak mesafesi (Pl\u2019ale; \u00a0\u041f\u043b1\u0430\u043b\u044d)<\/em><\/p>\n<p><strong> Biz de \u00f6yle birini istemeyiz<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>S\u00f6z &#8211; <strong>MIRZE Dzep\u015f<\/strong>, beste \u2013 <strong>NATHO Canhot<\/strong><\/p>\n<p><em>Darg\u0131nl\u0131\u011f\u0131<\/em><\/p>\n<p><em>Yalan\u0131 huy edinen,<\/em><\/p>\n<p><em>Ana babay\u0131 dinlemeyen,<\/em><\/p>\n<p><em>B\u00fcy\u00fckleri saymayan<\/em><\/p>\n<p><em>Birini kimse istemesin, istemesin,<\/em><\/p>\n<p><em>Biz de \u00f6yle birini istemeyiz, istemeyiz.<\/em><\/p>\n<p><em>Sert g\u00f6r\u00fcnen,<\/em><\/p>\n<p><em>Kendini uyan\u0131k g\u00f6ren,<\/em><\/p>\n<p><em>Arkada\u015flar\u0131 ile ge\u00e7inmeyen,<\/em><\/p>\n<p><em>K\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck \u00e7ocuklar\u0131 \u00fczen,<\/em><\/p>\n<p><em>Birini kimse istemez, istemez, \u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Biz de \u00f6yle birini istemeyiz, istemeyiz.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong> Ger\u00e7ek<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong> NART\u00a0 RANDEVUSUNA \u0130HANET ETMEZ (NART Y\u0130P\u2019ATLE YEPTS\u2019IJIREP; \u041d\u0410\u0420\u0422 \u0418\u041f1\u0410\u041b\u042a\u042d \u0415\u041f\u04261\u042b\u0416\u042c\u042b\u0420\u042d\u041f)<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong> DO\u011eRUNUN K\u00d6K\u00dc GELENE\u011e\u0130N D\u0130RE\u011e\u0130D\u0130R (\u015e\u2019IPQEM YITLAPSE XABZER Y\u0130\u00c7\u2019ESEN ; \u0428\u042a\u042b\u041f\u041a\u042a\u042d\u041c \u042b\u041b\u042a\u0410\u041f\u0421\u042d\u00a0 \u0425\u0410\u0411\u0417\u042d\u0420 \u0418\u041a1\u042d\u0421\u042d\u041d)<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong> DO\u011eRU S\u00dcTUNDUR (\u015e\u2019IPQER PQEW; \u00a0\u0428\u042a\u042b\u041f\u041a\u042a\u042d\u0420 \u041f\u041a\u042a\u042d\u0423)<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong> DO\u011eRULUK ALTINDAN DAHA DE\u011eERL\u0130D\u0130R (\u015e\u2019IPQA\u011eER DI\u015e\u2019EM NAH TLAP\u2019 ; \u00a0\u0428\u042a\u042b\u041f\u041a\u042a\u0410\u0413\u042a\u042d\u0420\u00a0 \u0414\u042b\u0428\u042a\u042d\u041c \u041d\u0410\u0425\u042c \u041b\u042a\u0410\u041f1)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong> Yalan<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong> YALAN KAYPAKLIKTIR (PTS\u2019IR\u00a0 TS\u2019ENTLA\u011eO ; \u00a0\u041f\u04261\u042b\u0420\u00a0 \u04261\u042d\u041d\u041b\u042a\u0410\u0413\u042a\u041e)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong> YALANCILIK Y\u00dcZS\u00dcZL\u00dcKT\u00dcR (PTS\u2019IWIPSIR NEPN\u00c7 ; \u041f\u04261\u042b\u0423\u041f\u0421\u042b\u0420 \u041d\u042d\u041f\u042d\u041d\u0427\u042a)<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong> YALAN SEN\u0130 AL\u00c7ALTIR\/SEN\u0130 DE\u011eERS\u0130Z B\u0130R\u0130 YAPAR (PTS\u2019IM PIWIT W\u00e9KHUL\u2019E ; \u00a0\u041f\u04261\u042b\u041c \u041f\u042b\u0423\u0422 \u0423\u0415\u0425\u042a\u0423\u041b1\u042d)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong> B\u0130R YALAN Y\u00dcZ DO\u011eRUYU PASLATIR (ZI PTS\u2019IM \u015e\u2019IPQ\u0130\u015e\u2019E YE\u011eEWTLIYI ; \u00a0\u0417\u042b \u041f\u04261\u042b\u041c \u0428\u042a\u042b\u041f\u041a\u042a\u0418\u0428\u042a\u042d \u0415\u0413\u042a\u042d\u0423\u041b\u042a\u042b\u0418)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong> Yalanc\u0131 do\u011fruyu s\u00f6ylese bile ona inanmazlar (Pts\u2019\u0131\u0131ps\u0131m \u015f\u2019\u0131pqe q\u0131\u2019omi a\u015f\u015fo\u015f\u015f khuj\u0131rep ; \u00a0\u041f\u04461\u044b\u0443\u0441\u044b\u043c \u0448\u044a\u044b\u043f\u043a\u044a\u044d \u043a\u044a\u044b1\u043e\u043c\u0438 \u0430\u04481\u043e\u0448\u044a \u0445\u044a\u0443\u0436\u044c\u044b\u0440\u044d\u043f)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> Dikkat: <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> Dilini terbiye et, yalan s\u00f6yleme (Wibze \u011fe\u2019ase, pts\u2019\u0131 w\u0131m\u0131ws\u0131; \u0423\u0438\u0431\u0437\u044d \u0433\u044a\u044d1\u0430\u0441\u044d, \u043f\u04461\u044b \u0443\u043c\u044b\u0443\u0441\u044b)<\/strong><\/p>\n<p><strong> S\u00f6z ve eylemin birbirini tutsun (Wi\u2019ore wi\u015f\u015fere zet\u00e9\u011fet; \u00a0\u0423\u04381\u043e\u0440\u044d \u0443\u0438\u04481\u044d\u0440\u044d \u0437\u044d\u0442\u0435\u0433\u044a\u044d\u0442)<\/strong><\/p>\n<p><strong> \u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong> S\u00f6zl\u00fck: <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> Do\u011fru-do\u011fruluk (\u015e\u2019pqe \u2013 \u015f\u2019\u0131pqa\u011f ; \u0428\u044a\u044b\u043f\u043a\u044a\u044d \u2013 \u0448\u044a\u044b\u043f\u043a\u044a\u0430\u0433\u044a) \u2013 <\/strong> \u0130\u015fin, olay\u0131n durumu- do\u011fru konu\u015fmak, do\u011fru bi\u00e7imde hareket etmek.<\/p>\n<p><strong> Yalan \u2013 yalan s\u00f6ylemek (Pts\u2019\u0131 \u2013 pts\u2019\u0131ws\u0131n; \u041f\u04461\u044b \u2013\u043f\u04461\u044b\u0443\u0441\u044b\u043d) \u2013 <\/strong> Do\u011fruyu bozan s\u00f6zc\u00fck \u2013 do\u011fruyu bozan s\u00f6zler etmek.<\/p>\n<p><strong> Su\u00e7lu, kabahatli \u2013 su\u00e7lamak, k\u0131namak (M\u0131se \u2013 \u011fem\u0131sen; \u043c\u044b\u0441\u044d \u2013 \u0433\u044a\u044d\u043c\u044b\u0441\u044d\u043d) \u2013<\/strong>Do\u011fru olmayan bir bi\u00e7imde hareket eden; s\u00f6ylenmemesini s\u00f6yleyen; yap\u0131lmamas\u0131 gerekeni yapan; su\u00e7suz ki\u015finin kalbini k\u0131ran \u2013 b\u00f6yle birini k\u0131namak.<\/p>\n<p><strong> Takdir \u2013 takdir etme (\u015e\u0131tkhu \u2013 \u015f\u0131tkhun; \u0429\u044b\u0442\u0445\u044a\u0443 \u2013 \u0449\u044b\u0442\u0445\u044a\u0443\u043d)- <\/strong> Ki\u015finin yapt\u0131\u011f\u0131 iyi \u015fey \u2013bu iyi \u015feyi de\u011ferli sayma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do&ccedil;. Dr. VINEREKO Mir Adige Gelene&#287;i (&#1040;&#1076;&#1099;&#1075;&#1101; &#1061;&#1072;&#1073;&#1079;), Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Bas&#305;mevi, 2007 &Ccedil;eviri: HAP&#304; Cevdet Y&#305;ld&#305;z &lsquo;&#304;lkokul &#304;kinci S&#305;n&#305;f Ders Kitab&#305;&rsquo; &ccedil;evirisi, s. 11-14. Adige Cumhuriyeti E&#287;itim ve Bilim Bakanl&#305;&#287;&#305; taraf&#305;ndan kabul edilmi&#351;tir. Bu ders kitab&#305;, Adige Cumhuriyeti Devlet Ba&#351;kan&#305; &#350;EVMEN Hazret&rsquo;in &ouml;nerisi (&#1080;&#1075;&#1091;&#1082;&#1098;&#1101;&#1082;1) &uuml;zerine ve ki&#351;isel maddi yard&#305;m&#305; ile haz&#305;rlan&#305;p yay&#305;nlanm&#305;&#351;t&#305;r. Kitap, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-10338","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-xabze","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10338"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39792,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10338\/revisions\/39792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}