{"id":10753,"date":"2021-12-27T09:47:20","date_gmt":"2021-12-27T15:47:20","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=10753"},"modified":"2021-12-28T15:14:56","modified_gmt":"2021-12-28T21:14:56","slug":"kube-saban-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/kube-saban-2\/","title":{"rendered":"KUBE \u015eABAN"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

GHUNEKHO K. \u00d6zbay<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Tan\u0131nm\u0131\u015f \u015fair, bestekar, halkbilim ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131, dilci ve daha bir\u00e7ok \u00f6zellikleri de ki\u015fili\u011finde toplayan bir yazard\u0131r. Kendisi Adigey’in M\u0131yekhuape (Maykop) iline ba\u011fl\u0131 Hakur\u0131ne Hable k\u00f6y\u00fcnde d\u00fcnyaya geldi. 1919-39 y\u0131llar\u0131nda Adigey’de edebiyat, pedagoji, tiyatro ve ziraat teknolojisi konular\u0131nda dersler verdi.<\/span><\/span><\/p>\n

1936-37 y\u0131llar\u0131nda Moskova’daki Luncaraskavi Tiyatro Enstit\u00fcs\u00fc’nde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Daha sonralar\u0131 Adige yazarlar birli\u011fine \u00fcye olup Adigey Bilimsel Ara\u015ft\u0131rmalar Enstit\u00fcs\u00fc’nde bir \u00e7ok konular ve folklor \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. \u0130kinci d\u00fcnya sava\u015f\u0131ndan sonra vatan\u0131n\u0131 terk etti. T\u00fcrkiye, Suriye, \u00dcrd\u00fcn, Fransa ve daha sonralar\u0131 Amerika’ya yerle\u015fen yazar, vatan\u0131n\u0131 terk etmenin pi\u015fmanl\u0131\u011f\u0131yla, vatan \u00f6zlemi \u00e7ekerek vefat etti.<\/span><\/span><\/p>\n

Yap\u0131tlar\u0131; Adige Alfabesi-1952, \u015eam-Amman Tarihi 1952, Adige \u015eark\u0131lar\u0131 1953, Ayna 1953, Adige Atas\u00f6zleri 1953, Eski Adige \u015eark\u0131lar\u0131 1954, Adige Folkloru-1 Paris, Adige Folkloru 2 Nevyork 1963, Adige Folkloru 3 Newyork 1963.<\/p>\n

Yazar\u0131n Sovyet d\u00f6neminde\u00a0 vatan\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 yap\u0131tlar\u0131; Pratik Okul Gameri, Mofoloji, Sentaks-1930, Adige Dilinin \u0130mla Kurallar\u0131 1938, Eski Adige Ulusal Halk \u015eark\u0131lar\u0131, Adige Alfabesi, Y\u0131lk\u0131 Piyes, Okul \u00c7ocuklar\u0131 \u0130\u00e7in Alfabe, Edebiyat Okuma Kitab\u0131 3 cilt. \u00c7ocuklar \u0130\u00e7in Alfabe 1924, Takvim 1924.<\/p>\n

Yazar\u0131n bunlardan ba\u015fka yay\u0131nlanmam\u0131\u015f eserleri bulunmaktad\u0131r. Bunlar Amerika’da birilerinin elinde olup g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na \u00e7\u0131mas\u0131 beklenmektedir. Bunlar\u0131 baz\u0131lar\u0131 ise, Da\u011f Kartal\u0131, Kabardeylerin gece bask\u0131n\u0131, Adigee- Arap\u00e7a S\u00f6zl\u00fck, T\u00fcm Adige Leh\u00e7eleri \u0130\u00e7in S\u00f6zl\u00fck ve Adige Dili Grameridir.<\/p>\n

<\/p>\n

Promete<\/b><\/p>\n

Zavall\u0131 Promete
\n\u0130htiyar Zeusu k\u0131zd\u0131rd\u0131n,
\nSeni b\u00fcy\u00fck denizlerden ge\u00e7irip, kartallara yem olursun diye,
\nO\u015fhamafe da\u011f\u0131na ba\u011flad\u0131lar.<\/p>\n

G\u00f6kten \u00e7al\u0131p insanlara verdi\u011fin
\nSenin yok olmana neden oldu
\nD\u00fcnyan ne kadarda karanl\u0131k
\nVe ya\u015fay\u0131\u015f\u0131n ne kadarda ac\u0131kl\u0131.<\/p>\n

<\/p>\n

Ana Yurdun \u015eark\u0131s\u0131
\n<\/b>(\u015eark\u0131 Grand\u00fck Berzeg taraf\u0131ndan derlenmi\u015ftir.)
\n
\nBu \u015fark\u0131y\u0131 duydu\u011funuz zaman
\nHer \u015feyi bir tarafa b\u0131rak\u0131n
\nDikkatle dinleyin
\nVe duyduklar\u0131n\u0131z\u0131 kalbinizde saklay\u0131n.
\nBu g\u00fcn i\u00e7in ana yurdu terk etsek de
\nO kalbimizde kalacakt\u0131r.
\nBizler anayurdumuzu
\nKalbimiz arkada kalarak terk ediyoruz.
\nK\u0131r\u0131m han\u0131 ve Abzeghler
\nK\u0131r\u0131m han\u0131n\u0131n ordusu
\nKabardey’i istila eder
\nAld\u0131\u011f\u0131 yerlerdekileri
\nKendine k\u00f6le yapmak ister.<\/span><\/p>\n

Korkutmak d\u00fc\u015f\u00fcncesiyle
\nAbzeghleri haber g\u00f6nderir.
\nG\u00fczellikle olmasa
\nZorla istila ederim diye.<\/p>\n

Abzeghler hana kar\u015f\u0131 gelip
\nEsareti kabul etmezler.
\nHan\u0131n komutan\u0131n\u0131
\nAbzeghlertutuklar.<\/p>\n

Esir edilen komutan\u0131
\nSal\u0131ncak gibi a\u011faca asarlar.
\nBunu g\u00f6ren han \u00fcrk\u00fcp
\nKa\u00e7maya yeltenir.<\/p>\n

K\u0131r\u0131m ordusu da\u011f\u0131l\u0131p
\nKuc\u0131pse’ye yay\u0131l\u0131r.
\nGece da\u011f\u0131lan ordudan
\nSava\u015f\u0131 anlatacak kimse kalm\u0131yor.<\/p>\n

K\u0131r\u0131m han\u0131n\u0131n ordusu
\nBu sava\u015fta yok olur.
\nB\u00fcy\u00fck bir tela\u015fla
\nShhagua\u015fe’den ka\u00e7arlar.<\/p>\n

Abzegh’in sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131
\nOnlar\u0131 takip ederken
\nKa\u00e7an k\u0131r\u0131m han\u0131
\nD\u00fc\u015f\u00fcncelere dalar.<\/p>\n

Sava\u015f yap\u0131lacak herkesin
\nBir olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anl\u0131yor.
\nKendisi ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 bilemeden
\nShhagua\u015fe’den ka\u00e7ar.<\/p>\n

Abzegh gen\u00e7leri
\nGururla d\u00f6nerlerken
\nKendilerini bekleyen sevgililerini
\n\u00c7ok ki\u015filerde k\u0131skan\u0131r.<\/p>\n

(Adige Wored\u0131jhxer, 1959 Paris)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GHUNEKHO K. Özbay Tanınmış şair, bestekar, halkbilim araştırmacısı, dilci ve daha birçok özellikleri de kişiliğinde toplayan bir yazardır. Kendisi Adigey’in Mıyekhuape (Maykop) iline bağlı Hakurıne Hable köyünde dünyaya geldi. 1919-39 yıllarında Adigey’de edebiyat, pedagoji, tiyatro ve ziraat teknolojisi konularında dersler verdi. 1936-37 yıllarında Moskova’daki Luncaraskavi Tiyatro Enstitüsü’nde çalıştı. Daha sonraları Adige yazarlar birliğine üye olup […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-10753","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ed-sairlerimiz-yazarlarimiz","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10753"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22190,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10753\/revisions\/22190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}