![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/HATKHO-AHMET-b.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
GHUNEKHO K. \u00d6zbay<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n 1901-1937 Y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda ya\u015fayan HATKHO Ahmet Adigey\u2019in Hat\u0131j\u0131khuay k\u00f6y\u00fcnde d\u00fcnyaya geldi. Babas\u0131 din adam\u0131 Janxhot’tu. Kendisi devrim olunca t\u00fcr Adige \u00f6\u011fretmenleri aras\u0131nda yer ald\u0131. \u00c7ocuklu\u011funda ailesi sayesinde hi\u00e7 yoksulluk \u00e7ekmemi\u015f ve ya\u015f\u0131tlar\u0131na edat \u00e7ok iyiydi. Hatkho her zaman halk\u0131yla olmak, onlar\u0131n ac\u0131lar\u0131n\u0131 ve sevin\u00e7lerini payla\u015fmay\u0131 severdi. Ger\u00e7ek ya\u015fam\u0131nda da isteklerini ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015ft\u0131 ve ba\u015far\u0131l\u0131 da oldu. 1934 Sovyet Yazarlar Birli\u011fi\u2019nin toplant\u0131lar\u0131na CHERA\u015eE Tembot’la kat\u0131ld\u0131 ve birli\u011fin ilk Adige \u00fcyeleri aras\u0131nda da yerini ald\u0131.<\/span><\/span><\/p>\n \u00c7evirileri: A. C. Pu\u015fkin\u2019den, Poltava, Kafkaskiy Plennik, Volnost. Adigece olarak da T\u0131pe\u015feshxo-B\u00fcy\u00fck Pa\u015fam\u0131z, B\u00fcy\u00fck Liderimiz, Ver elini, Bizim Lenin, Ak\u015fam, \u00dc\u00e7 K\u0131z\u0131n Hhikayesi, \u0130zci, Ya\u015fl\u0131l\u0131\u011f\u0131mda Okuyaca\u011f\u0131m, Bahar, Yi\u011fit Adam\u0131n Y\u00fcz\u00fc.<\/p>\n \u00dc\u00c7 KIZIN H\u0130KAYES\u0130 Gece vakti, Kar\u015f\u0131dan \u00fc\u00e7 k\u0131z belirir, Di\u011feri elinden al\u0131p, Suskun ve, A\u00e7\u0131yor, -\u015eapkan\u0131n alt\u0131nda yaz\u0131l\u0131 olan, Bu \u00fc\u00e7\u00fcn\u00fc kimse \u00f6nemsemiyor, E\u011fitimi isteyen, GHUNEKHO K. Özbay 1901-1937 Yılları arasında yaşayan HATKHO Ahmet Adigey’in Hatıjıkhuay köyünde dünyaya geldi. Babası din adamı Janxhot’tu. Kendisi devrim olunca tür Adige öğretmenleri arasında yer aldı. Çocukluğunda ailesi sayesinde hiç yoksulluk çekmemiş ve yaşıtlarına edat çok iyiydi. Hatkho her zaman halkıyla olmak, onların acılarını ve sevinçlerini paylaşmayı severdi. Gerçek yaşamında da isteklerini gerçekleştirmek için […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-10766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ed-sairlerimiz-yazarlarimiz","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10766"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27550,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10766\/revisions\/27550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/b>
\nMasal de\u011fil anlataca\u011f\u0131m,
\nAy y\u00fckselmi\u015f,
\nKalbi rahat olmayanlar\u0131n
\nBilmesi gerekli inan\u00e7la,
\nYapacaklar\u0131nda hi\u00e7 gerin kalmadan,
\nBak\u0131\u015flar\u0131yla mutlu olduklar\u0131na,
\nBakarlar fakat, susarlarda,
\nGer\u00e7ekleri bilip, bildiklerini saklarlar.<\/p>\n
\nY\u0131ld\u0131zlar,
\nKaranl\u0131\u011f\u0131 ayd\u0131nlat\u0131rken,
\nCanl\u0131lar kayboluyor.
\nDereninin \u015far\u0131lt\u0131s\u0131,
\nOrtal\u0131\u011f\u0131 \u00e7\u0131nlat\u0131rken,
\nSallan\u0131rken bo\u015f eller
\nA\u011fa\u00e7 dibinde beklerim.<\/p>\n
\nBirinin beyaz elbisesi u\u00e7u\u015furken,
\nNefes, nefesedir,
\nElindeki ka\u011f\u0131tlara,
\nA\u00e7\u0131p bakarken,
\nZorla “on be\u015f”i okuyabiliyor.<\/p>\n
\nEyl\u00fcl\u00fc \u00e7\u0131kar\u0131yor,
\nNe kadar oldu?
\nBug\u00fcn eyl\u00fcl\u00fcn yirmisi,
\nSay\u0131yor ge\u00e7en g\u00fcnleri,
\n-Zamandan be\u015f g\u00fcn ge\u00e7irdik.<\/p>\n
\nSessizce durularken
\nG\u00f6zleri dal\u0131yor.
\nY\u00fczlerini h\u00fcz\u00fcn kaplarken,
\nG\u00f6z ya\u015flar\u0131,
\nBir yol gibi uzan\u0131yor.<\/p>\n
\nD\u00f6nerek,
\nGiderken,
\n-Be\u015f g\u00fcn \u00f6nemli de\u011fil,
\nYola \u00e7\u0131k\u0131p gidelim.
\n-Gidece\u011fiz,
\n-Gidece\u011fiz diye,
\n\u00dc\u00e7\u00fc birden s\u00f6ylenir.<\/p>\n
\nYaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yeter.
\nBizler nasibimizi alal\u0131m,
\nHalk\u0131m\u0131za beraberce,
\nFaydam\u0131z dokunsun,
\nOlacaklar olana de\u011fin,
\nKimseler bilmesin.
\nBizimle olan sadece ay,
\nBizleri kimseye anlatmaz,
\nYava\u015f, yava\u015f g\u00fcn \u0131\u015f\u0131rken,
\nK\u0131zlar\u0131m\u0131z\u0131n kalbi h\u0131zlan\u0131r.
\nKovalar\u0131 ellerine al\u0131p,
\nSuya gidiyoruz diye,
\nKimse ku\u015fkulanmadan,
\nYola \u00e7\u0131karlar.
\nKimse uyanmadan,
\nKovalar\u0131n\u0131 at\u0131p,
\nArabaya binerler.
\nNe yapacaklar\u0131n\u0131 bilerek,
\nK\u00f6yden uzakla\u015f\u0131rlarken,
\nT\u00fcm sevgililerine,
\nR\u00fczgarla selam salarlar.<\/p>\n
\nKalplerine ta\u015f bas\u0131p,
\nG\u00f6zleri dolsa da,
\nAnne, babalar\u0131n\u0131 b\u0131rak\u0131p,
\nE\u011fitime uzan\u0131p,
\nOna gelirler,
\nY\u00fczlerini bir sevin\u00e7 kaplarken.<\/p>\n
\nVatan\u0131n\u0131 seven,
\nBu \u00fc\u00e7 k\u0131za k\u0131zmaz.
\nEy emek\u00e7iler,
\nOnlar\u0131 y\u00fcceltelim,
\nOnlar gibileri,
\nDaha \u00e7ok, \u00e7ok,
\nOlsun vatan\u0131m\u0131zda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"