{"id":12549,"date":"2019-03-31T14:17:30","date_gmt":"2019-03-31T19:17:30","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=12549"},"modified":"2019-03-31T14:17:30","modified_gmt":"2019-03-31T19:17:30","slug":"yuzleri-tarihi-topraklarina-donuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/yuzleri-tarihi-topraklarina-donuk\/","title":{"rendered":"Y\u00dcZLER\u0130 TAR\u0130H\u0130 TOPRAKLARINA D\u00d6N\u00dcK"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y<\/strong>
\n<\/span> <\/span> Adige Mak Gazetesi
\n\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi <\/span> <\/span><\/p>\n

Cumhuriyet gazetesi Adige Mak’ta ge\u00e7ti\u011fimiz g\u00fcnlerde belirtildi\u011fi gibi Suriye’de olan olaylar\u0131 daha iyi \u00f6\u011frenmek amac\u0131yla Rusya temsilcileri \u015eam’a gitmi\u015flerdi. Bu sorun hakk\u0131ndaki geli\u015fmeleri insanlar\u0131m\u0131z\u0131n \u00e7ok merak etti\u011fini de g\u00f6z \u00f6n\u00fcne alarak Adigey Cumhuriyeti Ulusal i\u015fler, Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Soyda\u015flar ve Bas\u0131ndan Sorumlu Komite Ba\u015fkan\u0131 \u015eHAKAHO Asker ile yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z s\u00f6yle\u015fiyi ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak yay\u0131nlama\u011fa karar verdik.<\/strong><\/p>\n

\u015eahalaho Asker; ‘Uzun yola \u00e7\u0131kmadan \u00f6nce, \u00e7ok \u00fczerinde d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck. Ne derseniz deyin, devlet karar\u0131 vas\u0131tas\u0131yla\u00a0 Suriye’ye bu ilk gidi\u015fimizin toplumsal-politik \u00f6nemi b\u00fcy\u00fckt\u00fc. Bu heyette Rusya Federasyon Sovyeti \u00fcyeleri, bu sovyete ba\u011fl\u0131 kurumlardan memurlar, D\u00fcnya Adige Xasesi (\u00c7n. T\u00fcrkiyede yayg\u0131n bilinen ismiyle D\u00fcnya \u00c7erkes Birli\u011fi) <\/em>temsilcileri, Adigey Cumhuriyeti Parlementosu milletvekili \u00c7’erm\u0131t Mu\u011fdin ve ba\u015fka g\u00f6revlilerde vard\u0131.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> Moskovadan \u015eam’a giderken kayg\u0131lar\u0131n\u0131z varm\u0131yd\u0131, daha do\u011frusu\u00a0 zorluklar \u00e7ektiniz mi?<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Cumhuriyetimizde faaliyet g\u00f6steren Toplumsal Organizasyon Adige Xase’nin ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi kongrede (zefes) al\u0131nan kararlar Rusya Federasyon Sovyeti Ba\u015fkan\u0131 Valentina Matviyenka’ya g\u00f6nderilmi\u015fti. Ard\u0131ndan Suriyede olan olaylar\u0131 daha iyi anlamak \u00fczere \u015eam’a g\u00f6nderilecek grubun haz\u0131rlanmas\u0131 \u00fczerine ortak \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131. \u00dclkemizin y\u00f6neticilerinin bu konuda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor olmalar\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131z bu uzun yolun zorluklar\u0131n\u0131 hafifletti.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> \u015eam’a yeti\u015fmeden \u00f6nce \u00dcrd\u00fcn’e u\u00e7tunuz?<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Evet.\u00a0 Allah \u00dcrd\u00fcndeki soyda\u015flar\u0131m\u0131zdan, devlet g\u00f6revlilerinden raz\u0131 olsun. \u00dcrd\u00fcnde kurulu olan Adige Xase \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 bizi havaalan\u0131nda kar\u015f\u0131lad\u0131lar. Ya\u015fant\u0131lar\u0131n\u0131n nas\u0131l oldu\u011funu bize aktard\u0131lar. Aralar\u0131nda Suriyede olan olaylar i\u00e7in kayg\u0131lananlar\u0131n\u0131n say\u0131s\u0131 az de\u011fildi. \u00dcrd\u00fcnde olaylar hakk\u0131nda \u00f6\u011frendi\u011fimiz bilgiler \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda Suriye’ye gitti\u011fimizde insanlara s\u00f6ylece\u011fimiz \u015feyler konusunda daha haz\u0131rl\u0131kl\u0131yd\u0131k. Rusyan\u0131n bu \u00fclkedeki el\u00e7ileri de bizi kar\u015f\u0131lad\u0131lar.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> \u015eam’da sizi kar\u015f\u0131layanlar aras\u0131nda tan\u0131d\u0131klar\u0131n\u0131z varm\u0131yd\u0131?<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Adige Xase’de aktif olarak \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 g\u00f6rd\u00fck. Suriye Adige Xase’sinin thamatesi Akram \u0130shak ve tan\u0131d\u0131klar\u0131m\u0131zla da birlikte olduk. Suriye Parlementosu milletvekillerinden \u015eore Livan bir \u00c7erkes bayan\u0131. Suriye Parlementosunda bulunan ba\u015fka milletvekilerininde bizi kar\u015f\u0131lam\u0131\u015f olmas\u0131n\u0131n \u00e7ok faydas\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fck. Kayg\u0131land\u0131\u011f\u0131m\u0131z konular hakk\u0131nda g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> Soyda\u015flar\u0131m\u0131z aras\u0131nda halktan insanlarla da g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz\u00fc s\u00f6yledin, gizlisiz sakl\u0131s\u0131z konu\u015fma imkan\u0131 buldunuz mu?<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Ger\u00e7ekten gizlisiz-sakl\u0131s\u0131zm\u0131yd\u0131 bilemiyorum ama benim a\u00e7\u0131kca belirtebilece\u011fim \u015fey y\u00fczlerine bakt\u0131\u011f\u0131nda huzur i\u00e7erisinde olmad\u0131klar\u0131, tasadan hastaland\u0131klar\u0131 belli oluyordu. Rusya’n\u0131n Suriyedeki daimi el\u00e7ileri sohbetlerimizde yan\u0131m\u0131zdayd\u0131lar. Bizim akl\u0131m\u0131zdakileri Suriyedeki soyda\u015flar\u0131m\u0131za s\u00f6yledik. Y\u00fczlerce say\u0131daki \u00c7erkesin s\u00f6yledikleri ise bizleri de \u00fczd\u00fc.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> Sava\u015f ve karga\u015fal\u0131klarda yok olmadan ulusun topraklar\u0131na geleceklerini sizlere s\u00f6ylemediler mi?<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Aralar\u0131nda geri d\u00f6nmek isteyenler de var fakat gerekli belgeleri haz\u0131rlamakta zorluk \u00e7ekiyorlar.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> Mallar\u0131-m\u00fclkleri var m\u0131? Varl\u0131kl\u0131 bir ya\u015fam s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyorlar m\u0131? Vize masraflar\u0131n\u0131 bulamayacak olanlar\u0131n aralar\u0131nda oldu\u011funa dair haberler al\u0131yoruz.<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Suriyedeki \u00c7erkesler farkl\u0131 farkl\u0131 gelir seviyelerine sahipler. Mal-m\u00fclk sahibi olanlar\u0131 var oldu\u011fu gibi, b\u00fcy\u00fck paralara sahip olmayanlar\u0131 da var. Vize masraflar\u0131n\u0131 bulamayacak olanlar\u0131 da var. Bu y\u00fczden, konu ile alakal\u0131 olu\u015fturulmas\u0131 gereken devlet yakla\u015f\u0131m\u0131 basit de\u011fil.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> Gelmek isteyenlerin \u00f6n\u00fcnde \u00e7ok engel var m\u0131?<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Evet, i\u015fte bu y\u00fczden evraklar\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131nda kolayl\u0131klar sa\u011flanmasa olmaz.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> Geleceklere kolayl\u0131klar sa\u011flanmas\u0131 gerekir derken bu konuda ilerlemelerin olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyoruz.<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Kolayl\u0131klardan bahsederken bizim konu etti\u011fimiz \u015feyler basit \u015feyler de\u011filler. \u0130nsanlar\u0131n vatanda\u015fl\u0131k edinmeleri s\u0131ras\u0131nda, geldikleri \u00fclkede bir ka\u00e7 ay ya\u015famas\u0131 zorunlulu\u011fu var. Biz bu konuda bir \u00e7\u0131k\u0131\u015f yolu bulmak istiyoruz. Suriyeden gelenler i\u00e7in de bu \u015fekildeki devlet normlar\u0131n\u0131n g\u00f6zetilmesi \u00e7okta uygun do\u011fru de\u011fil. Geldittirip, ya\u015fam\u0131n\u0131 nas\u0131l s\u00fcrd\u00fcrece\u011fi konusunda ortak bir \u00e7al\u0131\u015fma yapmal\u0131.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> Suriyede gelecekte soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n k\u00fclt\u00fcrlerini, dillerini korumalar\u0131 dahada m\u0131 zor olacak?<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Sava\u015f, ona pek \u00e7ok \u015fey ba\u011fl\u0131. Ya\u015fad\u0131klar\u0131 \u00fclkeye onun y\u00f6neticilerine ger\u00e7ekten inananlara rastlad\u0131k. Onlar ‘\u00c7erkesler korkak, erkeklikleri yok, g\u00fcvenilmezler’ dedirtmek istemiyorlar. Gelenek g\u00f6reneklerini kaybetmeyeceklerini belirtenlere de rastlad\u0131k.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> Suriye’de karga\u015fal\u0131klar ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda cumhuriyetimize gelmek i\u00e7in dilek\u00e7e yazan soyda\u015flar\u0131m\u0131z ile alakal\u0131 olarak konu\u015fmad\u0131n\u0131z m\u0131?<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Moskovadan gidenler bu konuya vak\u0131flar. Bu dilek\u00e7eler \u00fczerinde ayr\u0131nt\u0131l\u0131 konu\u015fmalarda bulunmadan i\u015fler ilerlemezler.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> Suriyedeki \u00c7erkesler topraklar\u0131m\u0131za gelmeyeceklerse de, aram\u0131zdaki ili\u015fki daha da peki\u015fecek mi?<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Suriye’ye giden bu heyette Adigey, Kara\u00e7ay-\u00c7erkes, Kabardey-Balkar cumhuriyetleri ve Krasnodar eyaletinden temsilciler vard\u0131. Suriyedeki \u00c7erkeslerin tamam\u0131na yak\u0131n\u0131n atalar\u0131 Cumhuriyetimizin topraklar\u0131ndan oraya gitmi\u015flerdi desek te yan\u0131lm\u0131\u015f olmay\u0131z. \u00c7erkescemizi bilenler ise 30 ya\u015f ve \u00fczerindekiler. Gelecek y\u0131llarda soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n ba\u015f\u0131na ne gelece\u011fini bilmiyoruz.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> Daha ya\u015fl\u0131 soyda\u015flar\u0131m\u0131zla da kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131n\u0131z. Umut verici s\u00f6zler s\u00f6ylemiyorlar m\u0131?<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Ya\u015fl\u0131lardan birisi bana, ‘Eninde sonunda \u00c7erkeslerin topraklar\u0131na geri d\u00f6nmek zorunda kalaca\u011f\u0131z. y\u00fcz\u00fcm\u00fcz \u00c7erkes\u00a0 topraklar\u0131na d\u00f6n\u00fck.’ dedi<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> Asker siz M\u0131yekuape’ye d\u00f6nd\u00fckten sonra, Suriyede g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz duydu\u011funuz \u015feylerde de\u011fi\u015fiklik oldumu?<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> \u0130yi \u015feyler olsun istiyoruz ama sava\u015f\u0131 k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131yorlar, onlar\u0131n ba\u015flar\u0131nda bu korku var. Avrupa da bulunan Adige Xase’nin thamatesi Tsey Vumar Ba\u015fkan\u0131m\u0131z Thaku\u015f\u0131ne Aslan’dan \u00e7ok memnun oldu\u011funu bana iletti.\u00a0 Birlikte olursak g\u00fc\u00e7l\u00fc olaca\u011f\u0131m\u0131zdan bahsetti. Cumhuriyetimizdeki Adige Xase’si ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 y\u00fcr\u00fctmekte olan Be\u011fu\u015fe Adam’da Suriyeye giden grubun i\u00e7indeydi. \u015eamda Adige Xasesinde g\u00f6r\u00fc\u015fmeler yapt\u0131k. Pazar g\u00fcn\u00fc yap\u0131lacak olan Adige Xase toplant\u0131s\u0131nda Suriye’deki \u00c7erkesler i\u00e7in neler yapabilece\u011fimiz hakk\u0131nda konu\u015faca\u011f\u0131z.<\/p>\n

EMT’ITL Nurb\u0131y:<\/b> T\u00fcm iyi dileklerinizin ger\u00e7ekle\u015fmesini diliyorum.<\/p>\n

\u015eHAKAHO Asker: <\/strong> Te\u015fekk\u00fcrler.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EMT’ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Cumhuriyet gazetesi Adige Mak’ta geçtiğimiz günlerde belirtildiği gibi Suriye’de olan olayları daha iyi öğrenmek amacıyla Rusya temsilcileri Şam’a gitmişlerdi. Bu sorun hakkındaki gelişmeleri insanlarımızın çok merak ettiğini de göz önüne alarak Adigey Cumhuriyeti Ulusal işler, Yurtdışında Yaşayan Soydaşlar ve Basından Sorumlu Komite Başkanı ŞHAKAHO Asker ile yaptığımız […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-12549","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tarih","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12549"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12551,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12549\/revisions\/12551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}