{"id":12657,"date":"2019-03-31T15:17:03","date_gmt":"2019-03-31T20:17:03","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=12657"},"modified":"2019-03-31T15:17:03","modified_gmt":"2019-03-31T20:17:03","slug":"vatana-donenler-huzur-buluyor-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/vatana-donenler-huzur-buluyor-2\/","title":{"rendered":"VATANA D\u00d6NENLER HUZUR BULUYOR"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

YEMT’ITL Nurb\u0131y
\n<\/strong>Adige\u00a0 Mak Gazetesi, Haziran 2013
\n<\/strong>\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/p>\n

Farkl\u0131 \u00fclkelerde ya\u015fayan soyda\u015flar\u0131m\u0131z vatanlar\u0131nda bulu\u015fmay\u0131 b\u00fcy\u00fck nasip olarak g\u00f6r\u00fcyorlar. M\u0131yekuape kent park\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015fan Suriye do\u011fumlu soyda\u015flar\u0131m\u0131z birbirleri ile tan\u0131\u015ft\u0131lar. Anlatt\u0131klar\u0131 \u015feyleri dinlerken Adigecemizle onur duyduk<\/p>\n

\u011eI\u015e Edip Fransa\u2019da ya\u015f\u0131yor, t\u0131p alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. HUAJ Redvan 1980 Moskova Olimpiyatlar\u0131\u2019na i\u015ftirak etmi\u015f bir sporcu, yak\u0131n bir ge\u00e7mi\u015fte M\u0131yekuape\u2019ye geri d\u00f6nd\u00fc. Ab\u0131de s\u00fclalesinden Dine, Sidre, Mine ise vatanlar\u0131nda ya\u015f\u0131yor, \u00f6\u011frenim g\u00f6r\u00fcyorlar. AVUTLE Ahmet, \u015eEVOJ Samit, \u011eI\u015e Edip gen\u00e7elerle biraraya geldiler. \u0130srail\u2019den vatana d\u00f6nm\u00fc\u015f olan i\u015fadam\u0131 NEPSEV Nihat’ta sohbete i\u015ftirak etti.<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131zlar\u0131m\u0131z M\u0131yekuape Devlet Teknik \u00dcniversitesi ile Cumhuriyet Gimnazyumu\u2019nda e\u011fitimlerini s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyorlar. Adigece ve Rusca\u2019y\u0131 \u00f6\u011freniyorlar.<\/p>\n

ABIDE Sidre; Adigece\u2019mizi duydu\u011fumuzda seviniyoruz. Dinleyerek Adigece\u2019mizi geli\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Adigeler, Ruslar ve di\u011fer milletlerde bizi iyi kar\u015f\u0131lad\u0131lar.<\/p>\n

HUAJ Redvan’la bir ka\u00e7 y\u0131ld\u0131r tan\u0131\u015f\u0131yoruz. Suriye\u2019den geri d\u00f6nmek \u00fczere haz\u0131rl\u0131klar yapt\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemden \u00a0itibaren tan\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131m\u0131z var. M\u0131yekuape’de yap\u0131lan farkl\u0131 kutlamalarda ona rastl\u0131yoruz, vatanda ya\u015fayanlarla aras\u0131nda g\u00fczel bir dostluk var. RF onursal antren\u00f6r\u00fc, Ad\u0131ge Cumhuriyeti \u00e7ocuk-gen\u00e7 halter spor okulunun m\u00fcd\u00fcr\u00fc HUAJ Mecit’le HUAJ Redvan tan\u0131\u015ft\u0131klar\u0131nda konu edindikleri \u015fey soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n vatana d\u00f6nmesinin gereklili\u011fiydi.<\/p>\n

HUAJ Mecit; ‘Ya\u015fam\u0131n ne getirece\u011fini bilmek kolay de\u011fil. Bir g\u00fcn bir y\u0131l garanti i\u00e7erisinde ya\u015fam\u0131yorsunuz bu y\u00fczden vatan\u0131n\u0131za geri d\u00f6n\u00fcn.’ diyordu.<\/p>\n

Mecit daha \u00f6nce Suriye\u2019den gelenlere veya turist olarak gelmi\u015f olan soyda\u015flar\u0131m\u0131za a\u00e7\u0131k a\u00e7\u0131k pek \u00e7ok \u015fey s\u00f6yledi\u011fini ama bu konuda dinlenilmedi\u011fini soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n yar\u0131nlar\u0131 hakk\u0131nda derin d\u00fc\u015f\u00fcnmediklerini ve bunun kendisini rahats\u0131z etti\u011fini s\u00f6yledi.<\/p>\n

HUAJ Redvan sporla i\u015ftigal etmi\u015f oldu\u011fu i\u00e7in pek \u00e7ok \u00fclkede bulundu. G\u00f6rd\u00fckleri duyduklar\u0131n\u0131 de\u011ferlendirerek \u00e7\u0131karsamalar yapma huyunu edindi. Moskova\u00a0 olimpiyatlar\u0131n\u0131n g\u00fczel a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131 unutam\u0131yor. 2014 So\u00e7i Olimpiyatlar\u0131\u2019n\u0131n a\u00e7\u0131l\u0131\u015f, kapan\u0131\u015f vb. seramonik etkinliklerinde Adige n\u00fcvelerinin kullan\u0131l\u0131p kullan\u0131lmayaca\u011f\u0131 hakk\u0131nda kayg\u0131 duyuyor. Redvan tarihimiz ve g\u00fczel gelenek-g\u00f6reneklerimizin d\u00fcnyada daha iyi tan\u0131nmas\u0131n\u0131 arzuluyor. Adige ulusunun birli\u011fini peki\u015ftirmesi, biraraya toplanmas\u0131 konusunda federal kurumlar\u0131n pek \u00e7ok konuda \u00e7al\u0131\u015fma yapmas\u0131n\u0131 umuyor.<\/p>\n

\u011eI\u015e Edip Fransa’da ya\u015f\u0131yor olmas\u0131na ra\u011fmen ailesinde Adigece konu\u015fuluyor. \u0130\u015finden \u00e7ok memnun fakat vatana geri d\u00f6nmeyi arzuluyor. Cumhuriyetimizde t\u0131p alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 arzuluyor. Suriye’de s\u00fcrmekte olan sava\u015f ve kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131klar konusunda huzursuz. Bu ate\u015fin yok etti\u011fi insanlar ve kimseye yard\u0131mc\u0131 olam\u0131yor olmaktan y\u00fcre\u011fi s\u0131k\u0131l\u0131yor.<\/p>\n

\u011eI\u015e Edip; ‘\u00c7ocuklar\u0131n ne su\u00e7u var. \u0130leride onlar \u00e7ocukluklar\u0131n\u0131 nas\u0131l hat\u0131rlayacaklar? Milletimizin bir araya toplanmas\u0131 gerekiyor. Vatana d\u00f6nenlere bir \u015fekilde faydam\u0131z\u0131 dokunduraca\u011f\u0131z’ dedi.<\/p>\n

Suriye\u2019den gelmi\u015f, M\u0131yekuape\u2019de birbirleri ile kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131 dinlerken NEPSEV Nihat’\u0131n s\u00f6yledikleri \u00fczerine d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck.<\/p>\n

NEPSEV Nihat; ‘Sava\u015f hi\u00e7 kimse \u00fczerinde sak\u0131nmaz. Soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n huzur bulacaklar\u0131 yer\u00a0 tarihi topraklar\u0131. Vatan gibi hi\u00e7 bir yer olmaz’ diyor.<\/p>\n

Suriye\u2019de bulunan Marc-el-Sultan k\u00f6y\u00fc Adige Xase\u2019si ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131na HUAJ Redvan se\u00e7ildi\u011finde ulusal konular\u0131n ya\u015fama ge\u00e7irilmesi konusunda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Gen\u00e7lerin bilince sahip olmas\u0131 ve Adigece\u2019yi biliyor olmalar\u0131 konusunda \u00e7al\u0131\u015fmalar yapt\u0131. Redvan’\u0131n e\u015fi b\u00fcy\u00fck rahats\u0131zl\u0131klar ard\u0131ndan d\u00fcnyadan g\u00f6\u00e7 etti. M\u0131yekuape’ye geri d\u00f6nd\u00fckten sonra bir daha evlendi, Cumhuriyet Ad\u0131ge Xase\u2019sinin etkinliklerine kat\u0131l\u0131yor.<\/p>\n

AVUTLE Ahmet ise ticaretle i\u015ftigal ediyor. Vatana d\u00f6nd\u00fckten sonra ev, araba sat\u0131nald\u0131. Bu g\u00fcnlerde Ahmet, Irak\u2019ta ticaret \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fmalar yap\u0131yor. Yola \u00e7\u0131kmadan \u00f6nce s\u00f6yledikleri dikkat \u00e7ekici.<\/p>\n

AVUTLE Ahmet; ‘Pek \u00e7ok ki\u015fi, vatana geri d\u00f6nen Adigelerin zavall\u0131 insanlar, mesle\u011fi olmayan ki\u015filer olduklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlar. Bu do\u011fru de\u011fil. Aralar\u0131ndaki emekli olmu\u015f olanlara kadar her birini \u00f6vg\u00fc ile anmak istiyorum. Onlar \u00e7al\u0131\u015fmaktan erinmiyorlar. Evet sava\u015f ve karga\u015fal\u0131ktan \u00e7\u0131k\u0131p gelmi\u015f olanlar ilk zamanlarda yard\u0131ma ihtiya\u00e7 hissediyorlar. Onlar ayaklar\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcne durmaya ba\u015flad\u0131klar\u0131nda vatana y\u00f6nelenlerin say\u0131s\u0131nda daha da art\u0131\u015f olacak’ diyor.<\/p>\n

Y\u00fcreklenip vatan\u0131n d\u00f6nm\u00fc\u015f olan soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131 kar\u015f\u0131lama \u015feklimizin \u00f6nemine ithafen NEPSEV Nihat konu\u015furken \u011eI\u015e Edip s\u00f6ylenenleri dinlerken g\u00fcl\u00fcmsedi. \u0130yi bir mesle\u011fe sahip olarak Fransa’da ya\u015farken Ad\u2019ge Cumhuriyeti\u2019ne geri d\u00f6nmeye karar verdi. Vatanda nas\u0131l bir i\u015f bulaca\u011f\u0131n\u0131da hepimiz biliyoruz. NEPSEV Nihat ve ba\u015fka dostlar\u0131n\u0131n da sayesinde pek \u00e7ok ki\u015fi ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc. Kendi\u00a0arzular\u0131n\u0131 yerine getirebilece\u011fini, vatanda elde edebilece\u011fi \u015feyleri biliyor ve bundan memnuniyet duyuyor.<\/p>\n

\u011eI\u015e Edip; ‘Adige Xase\u2019nin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na kat\u0131lmak, ulusun yeniden birarada toplanmas\u0131 konusunda benimde pay\u0131m olmas\u0131n\u0131 istiyorum.\u00a0 Nalmes\u2019in danslar\u0131n\u0131 izlemeyi Adigece \u015fark\u0131lar dinlemeyi arzuluyor\u0131m’ diyor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

YEMT’ITL Nurbıy Adige  Mak Gazetesi, Haziran 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Farklı ülkelerde yaşayan soydaşlarımız vatanlarında buluşmayı büyük nasip olarak görüyorlar. Mıyekuape kent parkında karşılaşan Suriye doğumlu soydaşlarımız birbirleri ile tanıştılar. Anlattıkları şeyleri dinlerken Adigecemizle onur duyduk ĞIŞ Edip Fransa’da yaşıyor, tıp alanında çalışıyor. HUAJ Redvan 1980 Moskova Olimpiyatları’na iştirak etmiş bir sporcu, yakın bir geçmişte […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-12657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tarih","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12657"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12659,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12657\/revisions\/12659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}