![](\"http:\/\/circassiancenter.com\/cc-turkiye\/z-2013-Images-1\/105.JPG\")
<\/p>\n<\/p>\n
SEHUTE Nurb\u0131y Merkez bas\u0131n\u0131nda yer alan haberlere g\u00f6re Suriyede hala huzur ortam\u0131 yok, \u00e7at\u0131\u015fmalar artm\u0131yorsa azalm\u0131yor. Bu y\u00fczden zor kar\u015f\u0131s\u0131nda ya\u015fad\u0131klar\u0131 yerlerden ayr\u0131l\u0131p Adigey\u2019e gelmi\u015f olan soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n \u00fclkelerinde huzurun yeniden sa\u011flanmas\u0131\u00a0 \u00fczerine geri d\u00f6n\u00fc\u015f olanaklar\u0131n\u0131n \u00e7abukla\u015fmas\u0131na g\u00fcvenmesi zor. Cumhuriyetimize geri d\u00f6nenlerin say\u0131s\u0131 \u00e7ok mu, onlar ya\u015famlar\u0131n\u0131 nas\u0131l s\u00fcr\u00fcd\u00fcr\u00fcyorlar, yeni yerlerine nas\u0131l adapte oluyorlar?\u00a0 Bu ve benzeri sorulara yan\u0131t bulmak \u00fczere bu g\u00fcn Adige Cumhuriyeti Ulusal \u0130\u015fler, Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Soyda\u015flarla \u0130li\u015fkiler ve Bas\u0131ndan Sorumlu Komite Ba\u015fkan\u0131 \u015eHALAHO Asker ile sohbet ettik. <\/em><\/p><\/blockquote>\n \u015eHALAHO Asker; ‘Suriye\u2019de sava\u015f ba\u015flad\u0131\u011f\u0131ndan beri toplamda 562 ki\u015fi olan 126 aile Adigey’e geri d\u00f6nd\u00fc. Bunlar aras\u0131nda 45 ki\u015fi olan 13 aile Nal\u00e7ik’e,\u00a016 ki\u015fi olan 3 aile T\u00fcrkiye\u2019ye gittiler. \u0130\u00e7inde bulundu\u011fumuz y\u0131l\u0131n 22 Nisan tarihi itibariyle 345 ki\u015fi olan 101 aile cumhuriyetimize yerle\u015fti. Aile sahibi olmayan 31 ki\u015fi ile 62 \u00f6\u011frenciyide onlar\u0131n say\u0131s\u0131na ilave etti\u011fimizde Adigey\u2019de toplamda 456 ki\u015fi kald\u0131.<\/p>\n – Onlar daha ziyadesi ile nerelerde ya\u015f\u0131yorlar?<\/p>\n – \u00a0<\/strong>En \u00e7ok M\u0131yekuape’de ya\u015f\u0131yorlar. 228 ki\u015fi olan 71 aile Cumhuriyetimizin ba\u015fkentinde kald\u0131. Fakat kalanlar\u0131n i\u00e7erisinde ba\u015fka yerleri ya\u015famak i\u00e7in se\u00e7enler de \u00e7\u0131kt\u0131. Say\u0131 olarak Thatam\u0131kuaye rayonunda Penehes k\u00f6y\u00fc ikinci s\u0131ray\u0131 tutuyor. 61 ki\u015fiden olu\u015fan 12 aile bu k\u00f6y\u00fc, yerle\u015fmek i\u00e7in se\u00e7tiler. Ayn\u0131 \u015fekilde Adigekale’de 2 aile, Ha\u015ft\u0131ku k\u00f6y\u00fcnde iki aile, Af\u0131ps\u0131p ve \u015e\u0131nc\u0131ye k\u00f6ylerinde birer aile, \u0130nem’de iki aile, Hakurenehable ve Mamh\u0131\u011fda iki\u015fer aile, Ko\u015fhablede bir aile, C\u0131rak\u0131ye’de iki aile Cece rayonu Kelermeskaya buca\u011f\u0131nda 1 aile, Mefehable’de bir aile yerle\u015fti. \u015eunu da belirtmek gerekiyor 2013 y\u0131l\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131ndan beri 74 ki\u015fiden olu\u015fan 20 aile Adigey’e yerle\u015fti.<\/p>\n -Ya\u015fam\u0131n pek \u00e7ok \u00e7e\u015fitli y\u00f6n\u00fc oldu\u011funu hat\u0131rlatmaya bile gerek yok. Ya\u015fayaca\u011f\u0131n bir konut, dil, okul, sa\u011fl\u0131k sorunlar\u0131 gibi \u015feyler herkese laz\u0131m. Yurtd\u0131\u015f\u0131ndan geri d\u00f6nm\u00fc\u015f olunca b\u00fct\u00fcn bunlar zor oluyor. Bunun yan\u0131s\u0131ra e\u011fer \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131n bir i\u015fin de yoksa t\u00fcm bunlar i\u00e7in gereken harcamay\u0131 nereden kar\u015f\u0131layabilirsin ki?…<\/p>\n – Bar\u0131nd\u0131klar\u0131 konutlardan bahsetmek gerekirse;\u00a0 k\u00f6ylerden kendilerine ait olmak \u00fczere 4 \u015fehirden de 6 konut sat\u0131n ald\u0131lar. Cumhuriyetimizdeki okullarda Suriye\u2019den gelmi\u015f 68 \u00e7ocuk e\u011fitim g\u00f6r\u00fcyor. Bunlardan 50 tanesi M\u0131yekuape, 4 tanesi Adigekale, 12’si Tehutem\u0131kuaye, 2 tanesi \u015eevcen rayonlar\u0131ndaki okullarda e\u011fitim al\u0131yorlar. Daha ufak ya\u015flarda olan dokuz \u00e7ocuk ise anaokulu-kre\u015flerde bak\u0131l\u0131yor. Gelecektede yer almak \u00fczere kent idari amirleri ile anaokulu-kre\u015f konusunda g\u00f6r\u00fc\u015fmeler yap\u0131yoruz.<\/p>\n – Geri d\u00f6nenlerin ya\u015fam olanaklar\u0131na sahip olmlar\u0131 konusunda\u00a0 yerel y\u00f6netimin ne gibi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 var.<\/p>\n – Adige Cumhuriyeti Ba\u015fkan\u0131\u2019n\u0131n kararnamesi ile zorluklar kar\u015f\u0131s\u0131nda kal\u0131p vatana geri d\u00f6nmek zorunda kalan soyda\u015flar\u0131m\u0131za yard\u0131m etmek ama\u00e7l\u0131 sorunlar\u0131 \u00e7\u00f6zmek \u00fczere Ba\u015fbakan\u0131n ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131 bir komisyon kuruldu. Bu komisyon, bizim komitemiz ve istekli olan t\u00fcm devlet kurumlar\u0131, gelenleri davet etmek, var olan sorunlar\u0131n\u0131 eldeki imkanlar \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcnde \u00e7\u00f6zmek ve yard\u0131mc\u0131 olmaya \u00e7al\u0131\u015fmak konusunda \u00e7abal\u0131yorlar. Komisyon ald\u0131\u011f\u0131 kararlar\u0131 uygulayarak, Yabanc\u0131 \u00fclke vatanda\u015f\u0131 olan soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n gerekli evraklar\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131nda, Sa\u011fl\u0131k bakanl\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131 kurumlar \u00fccretsiz hizmet veriyorlar, ayr\u0131ca gereken sa\u011fl\u0131k sorunlar\u0131n\u0131n tedavisi de \u00fczretsiz yap\u0131l\u0131yor. E\u011fitim ve Bilim Bakanl\u0131\u011f\u0131 da geri d\u00f6nen soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n Rus\u00e7a \u00f6\u011frenebilmeleri i\u00e7in M\u0131yekuape ve Tahtam\u0131kuaye’de \u00fccretsiz kurslar d\u00fczenlediler.\u00a0 Komisyonun ald\u0131\u011f\u0131 karar do\u011frultusunda yurtd\u0131\u015f\u0131ndan gelip Adigey\u2019de ya\u015fayan soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n Adige k\u00fclt\u00fcr\u00fc ve tarihi konusunda 25 aral\u0131k tarihinde ba\u015flayan kurslar a\u00e7\u0131ld\u0131. Olu\u015fturulan program \u00e7er\u00e7evesinde bu konuda 72 saat s\u00fcren kurslar verildi.<\/p>\n – G\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131n bir i\u015f yeri bulmak \u00e7ok kolay de\u011fil.\u00a0 Bunun yan\u0131s\u0131ra bu yurtd\u0131\u015f\u0131ndan gelenler i\u00e7in daha da zor. B\u00f6yle olmas\u0131na ra\u011fmen bu konuda neler yap\u0131ld\u0131?<\/strong><\/p>\n – \u00a0Komitemiz Suriye\u2019den gelmi\u015f soyda\u015flar\u0131m\u0131za i\u015f bulma konusu ile devaml\u0131 surette ilgileniyor, elinden geleni yap\u0131yor. \u00d6rne\u011fin, in\u015faat, hizmet sekt\u00f6r\u00fc, \u00fcretim gibi sekt\u00f6rlerde \u00e7al\u0131\u015fmak \u00fczere 60 soyda\u015f\u0131m\u0131z i\u015fe yerle\u015ftirildi. Bir m\u00fchendis ve bir kaynak\u00e7\u0131 red\u00fckt\u00f6r fabrikas\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, Devlet akademik ansamblesi ‘\u0130slamey’e iki k\u0131zkarde\u015f girdi, terzilik konusunda be\u015f bayan \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor,\u00a0t\u0131p alan\u0131nda da bir ki\u015fi \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Ayr\u0131ca ufak kiosk tipi lokanta ve araba y\u0131kama-ya\u011flama tesisi kiralayarak ge\u00e7imini sa\u011flayacak kazan\u00e7 elde edenler de var. \u00a0Suriye\u2019den gelip \u015eevcen rayonuna yerle\u015fen soyda\u015flar\u0131m\u0131z ortakla\u015fa b\u00fcy\u00fck ba\u015f hayvanlar al\u0131p onlardan elde ettikleri \u00fcr\u00fcnleri satarak ge\u00e7inmeye ba\u015flad\u0131lar. Bu gibi konularda yurtd\u0131\u015f\u0131ndan gelen soyda\u015flar\u0131m\u0131za i\u015f bulmak i\u00e7in komitemiz ticaretle i\u015ftigal eden bir grup insanla iyi ili\u015fki i\u00e7erisinde.<\/p>\n – Biz soyda\u015flar\u0131m\u0131za g\u00f6n\u00fcllerinden kopanla yard\u0131mc\u0131 olan hay\u0131rseverlerinde oldu\u011funu i\u015fittik. Bu konudan da bahsedebilir misin?<\/strong><\/p>\n – Komitemizin ticaret erbab\u0131 ilede olan iyi ili\u015fkileri sayesinde g\u00fcc\u00fc yeten i\u015fyerleri Suriye\u2019den gelen soyda\u015flar\u0131m\u0131za yard\u0131mc\u0131 oluyor. \u00d6rne\u011fin ‘Sap\u0131y’ (Adige Devlet Konseyi-Parlemento milletvekili Sap\u0131y Vya\u00e7eslav’\u0131n ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131) firma bir aileye yard\u0131mc\u0131 oldu, ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 HUT’IJ\u00a0 Aslan’\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 Ad\u0131gpromstroy bir ba\u015fka aileye yard\u0131mc\u0131 oldu. M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc Adige Devlet Konseyi Xase milletvekili KUMP’IL Tembot’un yapt\u0131\u011f\u0131 Rosselhozbank Adigey \u015fubesinin \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131ndan olu\u015fan kolektif Vosime Cambolat’\u0131n oturdu\u011fu evi sat\u0131n almas\u0131 i\u00e7in 170 bin Rublelik para yard\u0131m\u0131nda bulundu. Adige Devlet Konseyi-Xase milletvekili Sergey Pogodin’in ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131 Kartontara fabrikas\u0131 Ha\u015ft\u0131ku’da ya\u015famakta olan bir soyda\u015f\u0131m\u0131z\u0131n g\u00f6z ameliyat\u0131n\u0131 yapmak i\u00e7in 70 bin Rublelik yard\u0131mda bulundu. 21 aileye her ay sosyal yard\u0131m olmas\u0131 i\u00e7in 10 bin Ruble veriliyor. Bunlar\u0131 kom\u00fcnal giderlerini kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in kullan\u0131yorlar. Alt\u0131 ay s\u00fcresince bu miktarda para yard\u0131m\u0131 yap\u0131lmas\u0131 kararla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131. Benzer \u015fekilde hay\u0131r yard\u0131mlar\u0131nda, toplumsal organizasyonlarda bulunuyorlar. Bunlar aras\u0131nda ‘Bar\u0131\u015f Ligi’, Tatarlar\u0131n organizasyonu olan ‘Dusl\u0131k’ gibileri de var. Ge\u00e7en y\u0131l Uspensk rayonunda ya\u015fayan soyda\u015flar\u0131m\u0131z kendi aralar\u0131nda para toplay\u0131p et, g\u00fcnl\u00fck ya\u015famda kullan\u0131lan temel ihtiya\u00e7lar\u0131 sat\u0131n al\u0131p ayr\u0131ca t\u00fcm bunlara 714\u00a0bin 350 Ruble’de ilave ederek yard\u0131mda bulundular. Yak\u0131nlarda k\u0131y\u0131 boyu \u015eaps\u0131\u011flar\u0131da 254\u00a0bin 500 Ruble para yard\u0131m\u0131 ile yard\u0131m malzemeleri getirdiler. 2013 y\u0131l\u0131 Nisan ay\u0131 itibariyle\u00a0Suriye\u2019den gelen soyda\u015flar\u0131m\u0131za toplamda yap\u0131lan para yard\u0131m\u0131 4 milyon 278 bin Ruble\u2019ye ula\u015f\u0131yor. Yakla\u015f\u0131k y\u00fcz aileye maddi yard\u0131mda bulunuldu. Adigey\u2019de okuyan 62 \u00fcniveriste \u00f6\u011frencisi soyda\u015f\u0131m\u0131za da her ay \u00fc\u00e7 bin rublelik maddi yard\u0131mda bulunuluyor.<\/p>\n -Ad\u0131n\u0131 and\u0131klar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015fkalar\u0131da hay\u0131r yard\u0131mlar\u0131nda bulunmuyor mu?<\/p>\n – Onlar\u0131 da ilave edeyim. Bu y\u0131l geri d\u00f6nenlere yard\u0131m eden vak\u0131f vas\u0131tas\u0131 ile Krasnogvardeyske Rayonunda bulunan ‘Lab’ isimli firma 180 litre s\u0131v\u0131 ya\u011f, Ko\u015fhable rayonunda bulunan Mamr\u0131ko firmas\u0131 300 litre s\u0131v\u0131ya\u011f, Dondukovsko de\u011firmeni 1 ton un verdi. \u00d6rnek g\u00f6sterilecek benzeri pek \u00e7ok yard\u0131m var. T\u00fcm bunlar sava\u015f-karga\u015fal\u0131k sebebiyle vatanlar\u0131na d\u00f6nm\u00fc\u015f olan soyda\u015flar\u0131m\u0131za yard\u0131m etmenin yan\u0131s\u0131ra yeni ortamlar\u0131na al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 adapte olmalar\u0131n\u0131 sa\u011flamaya, d\u00fczg\u00fcn ya\u015fama olana\u011f\u0131 elde etmelerine hizmet eden \u015feyler.<\/p>\n – Sorular\u0131m\u0131z\u0131 yan\u0131tlad\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in<\/strong> te\u015fekk\u00fcrler Asker.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SEHUTE Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Nisan 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Merkez basınında yer alan haberlere göre Suriyede hala huzur ortamı yok, çatışmalar artmıyorsa azalmıyor. Bu yüzden zor karşısında yaşadıkları yerlerden ayrılıp Adigey’e gelmiş olan soydaşlarımızın ülkelerinde huzurun yeniden sağlanması üzerine geri dönüş olanaklarının çabuklaşmasına güvenmesi zor. Cumhuriyetimize geri dönenlerin sayısı çok mu, onlar yaşamlarını nasıl […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-12660","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tarih","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12660"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12663,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12660\/revisions\/12663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>Adige\u00a0 Mak Gazetesi, Nisan 2013
\n<\/strong>\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/p>\n