{"id":12698,"date":"2019-03-31T15:56:23","date_gmt":"2019-03-31T20:56:23","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=12698"},"modified":"2019-03-31T15:56:23","modified_gmt":"2019-03-31T20:56:23","slug":"sukur-topraklarimizi-bulduk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/sukur-topraklarimizi-bulduk\/","title":{"rendered":"\u2019\u2019\u015e\u00dcK\u00dcR TOPRAKLARIMIZI BULDUK\u2019\u2019"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u00c7’ARE Fatim<\/strong>
\nAdige\u00a0 Mak Gazetesi, Temmuz 2013
\n<\/strong>\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/p>\n

Tehutem\u0131kuaye Rayonu’ndaki Penehes k\u00f6y\u00fcn\u00fc ya\u015famak i\u00e7in se\u00e7en\u00a0 Suriye\u2019den vatana d\u00f6nm\u00fc\u015f soyda\u015flar\u0131m\u0131z aras\u0131nda \u00c7’EDIK’OY Vusame ve \u00c7’I\u00c7’\u00a0 Tujan’da yer al\u0131yor. Vusame Kabardey. Akrabalar\u0131n\u0131n \u00e7o\u011fu Nal\u00e7ik’te ya\u015f\u0131yor. Tujan ise Abaza, Abhazyal\u0131. \u00c7iftin\u00a0 iki o\u011flu var, 7 ya\u015f\u0131ndaki Anas ile 5 ya\u015f\u0131ndaki Firas.<\/p>\n

\u00c7iftin s\u00f6yledi\u011fine g\u00f6re; 10 ay kadar \u00f6nce Suriye\u2019den \u015eam kentinden geldiler. Zor \u015fartlar sebebiyle Adigey\u2019e geri d\u00f6nm\u00fc\u015f olsalar da atalar\u0131n\u0131n topraklar\u0131na geri d\u00f6nd\u00fcklerinden dolay\u0131 memnunlar, onur duyuyorlar.<\/p>\n

Vusame; sava\u015f bize tamamen ula\u015fmadan yak\u0131n akrabalar\u0131mla soyda\u015f\u0131m\u0131z Adigelerin yan\u0131na geri d\u00f6nd\u00fck. \u0130lk \u00f6nce Nal\u00e7ik\u2019e gitmi\u015ftik fakat orada kotalar\u0131 doldu\u011fundan M\u0131yekuape’ye geldik. Burada evraklar\u0131m\u0131z\u0131 tamamlad\u0131k. Ard\u0131ndan annemle babam Nal\u00e7ik’i tercih ederek oraya gittiler. Ben ailemle birlikte M\u0131yekuape’de kald\u0131m. \u00c7\u00fcnk\u00fc Adigey’den daha ho\u015fland\u0131m, rahat bir yer ayn\u0131 zamanda insanlarda daha ilgililer.<\/p>\n

Vusame’ye ‘Kabardey k\u00f6kenlisin nas\u0131l Shasugh k\u00f6y\u00fcne yerle\u015fmeye karar verdin’ diyerek soruyorum.<\/p>\n

– Bizle birlikte gelenler aras\u0131nda tan\u0131d\u0131klar\u0131m\u0131z, akrabalar\u0131m\u0131z bizden \u00f6nce bu k\u00f6ye yerle\u015ftiler. Ard\u0131ndan ya\u015famlar\u0131n\u0131n nas\u0131l oldu\u011funa, durumlar\u0131na bakmaya bu k\u00f6ye geldi\u011fimde g\u00f6rd\u00fcklerim ho\u015fuma gitti, ben de Penehes’e yerle\u015fmeye karar verdim. Yak\u0131nlar\u0131m\u0131zdan da bu k\u00f6ye gelen \u00e7ok ki\u015fi oldu. Bu k\u00f6ydeki insanlar\u0131n daha yumu\u015fak, daha merhametli olduklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Bizi kar\u015f\u0131lama \u015fekilleri de \u00e7ok ho\u015fumuza gitti.<\/p>\n

Vusame\u2019nin s\u00f6yledi\u011fine g\u00f6re daha \u00f6nceleri Adige topraklar\u0131n\u0131 g\u00f6rmeye gezmeye gelmemi\u015fti. Fakat annesi KARDEN Vodiha 1980 y\u0131l\u0131nda Olimpiyatlar i\u00e7in gelen bir turist grubuyla Nal\u00e7ik ve Krasanodar’\u0131 gezmi\u015fti. Babas\u0131 ziraat\u00e7i olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu. Suriye Ormanlar\u0131n\u0131 Koruma Kurumu\u2019nda y\u00f6neticilik yap\u0131yordu. Mesle\u011fi ile alakal\u0131 olarak \u00fc\u00e7 defa Adigey’e gelmi\u015fti. Vusame ise Birle\u015fmi\u015f Milletler Te\u015fkilat\u0131\u2019nda finansal y\u00f6netici olarak on y\u0131l kadar \u00e7al\u0131\u015ft\u0131 ard\u0131ndan g\u00f6\u00e7men i\u015fleri dairesinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. E\u015fi ise \u00fcniveriste mezunu, \u0130ngiliz Dili b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc bitirdi. O da Birle\u015fmi\u015f Milletler Te\u015fkilat\u0131\u2019nda \u00e7evirmen olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu.<\/p>\n

– Geldi\u011fimizden beri ben de e\u015fimde bir i\u015f yapm\u0131yoruz. Rus\u00e7a\u2019y\u0131 bilmedi\u011fimiz i\u00e7in bir i\u015fe girmemiz m\u00fcmk\u00fcn olmuyor. Benim mesle\u011fimi icra etmem i\u00e7in dili iyi bilmem gerekiyor. Dil \u00f6\u011frenimini seviyorum, \u0130ngilizce ve Frans\u0131zca\u2019y\u0131 iyi derecede konu\u015fuyorum. E\u015fimde bende okulda verilen kursa giderek Rusca \u00f6\u011freniyoruz.<\/p>\n

Vusame, s\u00fclalecek Golanl\u0131y\u0131z. \u0130srail ordular\u0131 k\u00f6y\u00fcm\u00fcze girip bizimle sava\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Evlerimizi arazilerimizi zapt ettiklerinde burada ya\u015fayan b\u00fct\u00fcn Adigeler \u015eam kentine g\u00f6\u00e7 etmi\u015flerdi. Atalar\u0131m\u0131z\u0131n topraklar\u0131na geri d\u00f6nme arzusu hep i\u00e7imizde vard\u0131. Bu zorluklar neticesinde olmu\u015f olsada, bunu ba\u015fard\u0131k, bu y\u00fczden Adige topraklar\u0131na kavu\u015ftu\u011fumuz i\u00e7in \u015f\u00fckrediyoruz. Erkek karde\u015fim Kanada’da m\u00fchendis olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, k\u0131z karde\u015fim\u00a0 Suudi Arabistan’da ya\u015f\u0131yor. Erkek karde\u015fim kendisinin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u00fclkeye gitmem i\u00e7in \u00e7ok dil d\u00f6kt\u00fc. Ama ben Adigey’i se\u00e7tim. Cumhuriyet idarecileri de halktan insanlarda, kom\u015fular\u0131m\u0131zda bizi g\u00fclery\u00fczle kar\u015f\u0131lad\u0131lar, faydalar\u0131n\u0131 dokundurdular, hepsinden \u00e7ok raz\u0131y\u0131z. \u0130yi kom\u015fular\u0131m\u0131z var, yan\u0131m\u0131za geliyorlar, bir derdimiz var m\u0131? diye soruyorlar ihtiya\u00e7lar\u0131m\u0131zda yard\u0131mc\u0131 oluyorlar.<\/p>\n

Vusame \u015fimdi BASTE Ku\u015fuk’un evinde ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor, ondanda \u00e7ok raz\u0131 olduklar\u0131n\u0131,\u00a0 evini \u00fccretsiz olarak oturmalar\u0131 i\u00e7in onlara tahsis etti\u011fini belirtiyor. E\u011fer sava\u015f bitti\u011finde \u015eam’daki evleri y\u0131k\u0131lmam\u0131\u015f olursa onu sat\u0131p Penehes’te ev sat\u0131n almak istiyorlar.<\/p>\n

Vusame’de Tujan’da iyi derecede Adigece konu\u015fuyorlar, fakat \u00e7ocuklar\u0131 Adigece bilmiyor. Vusame’nin belirtti\u011fine g\u00f6re \u00e7ocuklu\u011funda anne-babas\u0131 evde tertemiz Adigece konu\u015fuyorlard\u0131. 6 ya\u015f\u0131nda okula ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda anadilini biliyor fakat hi\u00e7 Arap\u00e7a bilmiyordu. Daha sonra ise yava\u015f yava\u015f anadili gerilemeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. Daha sonra okulu bitirdi\u011finde Adige Xase’ye giderek dilini yeniden ilerletmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Gelecekten beklentileri ve neler yapmay\u0131 arzulad\u0131klar\u0131n\u0131 sordu\u011fumda e\u015flerin s\u00f6yledikleri \u015fu oldu;<\/p>\n

– Rusya b\u00fcy\u00fck bir devlet, iyi bir \u00fclke. Vatan\u0131m\u0131z kavu\u015ftu\u011fumuz i\u00e7in \u00e7ok memnunuz. En \u00e7okta ac\u0131m\u0131z\u0131 hisseden Adige milletinin fertlerine sayg\u0131 duyuyoruz. Bizde elimizden gelen oranda faydal\u0131 olmaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131z. Bizim \u015fimdi en \u00e7ok s\u0131k\u0131nt\u0131 \u00e7ekti\u011fimiz konu Rusya vatanda\u015f\u0131 olmamam\u0131z, bu i\u015flerimiz zorla\u015ft\u0131r\u0131yor. Vatanda\u015f oldu\u011fumuzda i\u015fte bulaca\u011f\u0131z, bankadan kredi al\u0131p hayvanc\u0131l\u0131k yapma imkan\u0131 bulaca\u011f\u0131z. Bu da devletten yard\u0131m beklemeden kendi ge\u00e7imimizi sa\u011flamam\u0131z anlam\u0131nda i\u015flerimizi daha\u00a0 kolayla\u015ft\u0131racak. Bu konu \u00fczerinde AC Ulusal \u0130\u015fler Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Soyda\u015flar ve Bas\u0131ndan Sorumlu Komite Ba\u015fkan\u0131 \u015eHALAHO Asker \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. \u0130\u015fte bu da olursa, k\u00f6ye de yak\u0131n olan Krasnodar’da mesle\u011fimle alakal\u0131 bir i\u015fte bulurum, ailemi de eksiksiz ge\u00e7indirebilirim.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ç’ARE Fatim Adige  Mak Gazetesi, Temmuz 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Tehutemıkuaye Rayonu’ndaki Penehes köyünü yaşamak için seçen  Suriye’den vatana dönmüş soydaşlarımız arasında Ç’EDIK’OY Vusame ve Ç’IÇ’  Tujan’da yer alıyor. Vusame Kabardey. Akrabalarının çoğu Nalçik’te yaşıyor. Tujan ise Abaza, Abhazyalı. Çiftin  iki oğlu var, 7 yaşındaki Anas ile 5 yaşındaki Firas. Çiftin söylediğine göre; 10 ay […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-12698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tarih","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12700,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12698\/revisions\/12700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}