![](\"http:\/\/circassiancenter.com\/cc-turkiye\/z-2013-Images-1\/159.JPG\")
<\/p>\n<\/p>\n
TL’I\u015eE San\u0131yet<\/strong> \u0422\u044f\u043d\u044d \u0434\u0430\u0445\u044d\u0443 \u0442\u0438 \u0445\u044d\u043a\u0443\u0436\u044a, G\u00fczel anam\u0131z yurdumuz, T’E\u015e Hamid (Suriye)<\/em><\/strong><\/p>\n Rus-Kafkas sava\u015flar\u0131 neticesinde da\u011f\u0131t\u0131lm\u0131\u015f, yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015far olmu\u015f Adigelerden baz\u0131lar\u0131n\u0131n farkl\u0131 farkl\u0131 yollardan atalar\u0131n\u0131n topraklar\u0131na geri d\u00f6nd\u00fcklerine \u015fahit oluyoruz. Bunlardan birisi de bug\u00fcn ya\u015fam\u0131ndan k\u0131saca bahsetmek istedi\u011fim \u00c7URMIT-DU\u011e Ersin.<\/p>\n Nisan 1964 y\u0131l\u0131nda \u0130stanbul’da do\u011fdu. Ana s\u00fct\u00fc ile birlikte milletini sevmeye ba\u015flad\u0131. Dede-ninesi, anne-babas\u0131 ile birlikte ya\u015f\u0131yordu, dolay\u0131s\u0131yla Adigece\u2019yi ailesinde duyuyordu. Fakat T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fuyordu. Bu onurlu bayan\u0131n bana s\u00f6yledi\u011fine g\u00f6re, Adigece\u2019yi M\u0131yekaupe’ye d\u00f6nd\u00fckten sonra \u00f6\u011frendi.<\/p>\n Ersin 20 ya\u015f\u0131na girdi\u011finde vatana geri d\u00f6nmeyi ama\u00e7 edinmi\u015fti. O d\u00f6nemlerde \u015f\u00f6ylesi d\u00fc\u015f\u00fcnceler akl\u0131na geliyordu: \u2018\u2019T\u00fcrkiye\u2019de kal\u0131rsam T\u00fcrklerin aras\u0131nda eriyece\u011fim. Bu y\u00fczden ne kadar bana zor gelse de atalar\u0131m\u0131n topra\u011f\u0131na geri d\u00f6neyim, onlar\u0131n vasiyetlerini yerine getireyim\u2019\u2019. Bu arzular i\u00e7erisinde 1985 y\u0131l\u0131nda Nal\u00e7ik’te \u00fcniversite \u00f6\u011frenimi g\u00f6rmek \u00fczere gereken evraklar\u0131 haz\u0131rlad\u0131. Fakat o y\u0131l \u00fc\u00e7 ki\u015fi alm\u0131\u015flard\u0131, Nal\u00e7ik\u2019te okumak arzusu ger\u00e7ekle\u015fmedi.<\/p>\n Gen\u00e7 k\u0131z ama\u00e7lad\u0131\u011f\u0131 geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn nas\u0131l olabilece\u011fini g\u00f6rmek arzusuyla 1990 y\u0131l\u0131nda M\u0131yekuape\u2019ye gezmeye geldi. 1991 y\u0131l\u0131 Aral\u0131k ay\u0131nda gerekli t\u00fcm evraklar\u0131 haz\u0131rlayarak atalar\u0131n\u0131n terk etti\u011fi cennet topraklara geri d\u00f6nd\u00fc. Burada Ersin’in \u0130stanbul\u2019da kurulu olan Adige Xase’si \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na aktif olarakta kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmekte fayda var. Evraklar\u0131n\u0131 haz\u0131rlamas\u0131nda Samsun do\u011fumlu Ankara\u2019daki Adige Xase’sinin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na aktif kat\u0131lan (Wub\u0131h delikanl\u0131s\u0131) DU\u011e Mira\u00e7 yard\u0131mc\u0131 oldu. Bu delikanl\u0131 o y\u0131l\u0131n Nisan ay\u0131nda M\u0131yekuape’ye d\u00f6n\u00fcp yerle\u015fti. Ayn\u0131 y\u0131l\u0131n Temmuz ay\u0131nda bu iki gen\u00e7 aile kurarak ayn\u0131 nasibi payla\u015fmaya ba\u015flarak vatanlar\u0131nda g\u00fc\u00e7l\u00fc k\u00f6kler salmaya ba\u015flad\u0131lar. Bu \u00e7iftin iki \u00e7ocu\u011fu oldu. K\u0131zlar\u0131 Ps\u0131nef 1993 y\u0131l\u0131nda M\u0131yekuape’de do\u011fdu. M\u0131yekuape Devlet Teknik \u00dcniversitesi \u0130n\u015faat Fak\u00fcltesi 3. s\u0131n\u0131f\u0131, Adige Devlet \u00dcniversitesi Hukuk Fak\u00fcltesi 3. s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 bitirdi, \u011eU\u00c7’E Zamudin’in AD\u00dc b\u00fcnyesinde kurdu\u011fu ‘J\u0131vu’ grubunda. o\u011fullar\u0131 Voseps M\u0131yekuape’de bulunan 1 numaral\u0131 Gimnazyum’un 9. s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 bitirdi.<\/p>\n Mira\u00e7 ve Ersin’in vatanlar\u0131nda ilk ad\u0131mlar\u0131n\u0131 nas\u0131l att\u0131klar\u0131na, ya\u015famlar\u0131n\u0131 yava\u015f-yava\u015f nas\u0131l d\u00fczenlediklerine d\u00f6necek olursak; ilk \u00f6nce ‘Soyuzpi\u00e7at’ ajans\u0131na ait bir kiosku 1993 y\u0131l\u0131nda kiralarlar. Bu kioskta farkl\u0131 sigara \u00e7e\u015fitleri, hediyelik e\u015fyalar, phe\u00e7\u0131\u00e7 gibi nesneler satmaya ba\u015flarlar fakat Belediye bu kiosku elllerinden al\u0131r. Daha sonra ‘Mart\u0131-\u00c7ayka’ isimli ma\u011fazada ard\u0131ndan K\u0131z\u0131l Ekim caddesi \u00fczerinde bulunan eskiden ev e\u015fyalar\u0131 ma\u011fazas\u0131 olan binan\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131 kiralayarak kuma\u015f sat\u0131m i\u015finde \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flarlar. \u0130\u015fleri daha geli\u015fti\u011finde ise yine K\u0131z\u0131l Ekim caddesi \u00fczerinde \u015fehir park\u0131na yak\u0131n yerde ‘Ps\u0131nef’ isimli sat\u0131\u015f salonunu a\u00e7arlar ard\u0131ndan buray\u0131 sat\u0131n al\u0131rlar. Bu salonda ev i\u00e7i tekstil \u00fcr\u00fcnleri, perdeler Adige desenleri i\u015flenmi\u015f benzeri nesneler, yatak \u00f6rt\u00fcleri de\u011fi\u015fik koltuk-sandalye d\u00f6\u015femeleri\u00a0 bulmak m\u00fcmk\u00fcn. Mekan sahibesi her zaman m\u00fc\u015fterilerini g\u00fclery\u00fczle kar\u015f\u0131l\u0131yor istedikleri kuma\u015flar\u0131 onlara \u00e7\u0131kart\u0131yor g\u00f6steriyor, eksiksiz ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131yor.<\/p>\n \u0130nsan ya\u015fam\u0131nda pek \u00e7ok \u015fey oluyor, sevin\u00e7, mutluluk ile zorluklarda birlikte yer al\u0131yor. Mira\u00e7 ve Ersin yaban ellerde do\u011fup b\u00fcy\u00fcy\u00fcp yeti\u015ftikten sonra atalar\u0131n\u0131n topraklar\u0131na geri d\u00f6n\u00fcp g\u00fc\u00e7l\u00fc k\u00f6k sald\u0131lar, \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 g\u00fczel bir \u015fekilde yeti\u015ftiriyorlar. Ya\u015fam\u0131n onlara sundu\u011fu nasipleri ile mutlu olarak kentimizde rahat ya\u015f\u0131yorlar. Kendilerine ait ma\u011fazayla M\u0131yekuape’nin daha da g\u00fczelle\u015fmesine katk\u0131da bulunuyorlar. Kentimize u\u011furlu ad\u0131mlar\u0131n\u0131 atan ailenin ge\u00e7iminin daha bol olmas\u0131, b\u00fcy\u00fcklerini sayarken ufaklar\u0131n\u0131 g\u00fczel bir gelece\u011fe y\u00f6nlendiren u\u011furlu uzun ya\u015famlar\u0131 olmas\u0131 temennisinde bulunuyoruz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" TL’IŞE Sanıyet Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Тянэ дахэу ти хэкужъ, Тинахьыжъхэр тимыIэжь. Хымэ чIыпIэм тыкъимынэу Тыуибынышъ, тыкъэщэжь Сыд тилажьэр? Ти хэкужъыр тымылъэгъузэ тэлIэжьы. Тятэ лIагъэми, тянэ псауба?! ЦIыкIуи ини тыжъугъэкIожь. ТIЭЩ Хьамид (Сириер) Güzel anamız yurdumuz, Atalarımızı yitirdik. Bırakma bizi yaban elde Evlatlarınız geri topla bizi. Bizim ne suçum z var? […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-12707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tarih","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12707"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12709,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12707\/revisions\/12709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nAdige\u00a0 Mak Gazetesi, Temmuz 2013
\n<\/strong>\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/p>\n
\n\u0422\u0438\u043d\u0430\u0445\u044c\u044b\u0436\u044a\u0445\u044d\u0440 \u0442\u0438\u043c\u044bI\u044d\u0436\u044c.
\n\u0425\u044b\u043c\u044d \u0447I\u044b\u043fI\u044d\u043c \u0442\u044b\u043a\u044a\u0438\u043c\u044b\u043d\u044d\u0443
\n\u0422\u044b\u0443\u0438\u0431\u044b\u043d\u044b\u0448\u044a, \u0442\u044b\u043a\u044a\u044d\u0449\u044d\u0436\u044c
\n\u0421\u044b\u0434 \u0442\u0438\u043b\u0430\u0436\u044c\u044d\u0440?
\n\u0422\u0438 \u0445\u044d\u043a\u0443\u0436\u044a\u044b\u0440 \u0442\u044b\u043c\u044b\u043b\u044a\u044d\u0433\u044a\u0443\u0437\u044d \u0442\u044d\u043bI\u044d\u0436\u044c\u044b.
\n\u0422\u044f\u0442\u044d \u043bI\u0430\u0433\u044a\u044d\u043c\u0438, \u0442\u044f\u043d\u044d \u043f\u0441\u0430\u0443\u0431\u0430?!
\n\u0426I\u044b\u043aI\u0443\u0438 \u0438\u043d\u0438 \u0442\u044b\u0436\u044a\u0443\u0433\u044a\u044d\u043aI\u043e\u0436\u044c.
\n\u0422I\u042d\u0429 \u0425\u044c\u0430\u043c\u0438\u0434 (\u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0440)<\/em><\/p>\n
\nAtalar\u0131m\u0131z\u0131 yitirdik.
\nB\u0131rakma bizi yaban elde
\nEvlatlar\u0131n\u0131z geri topla bizi.
\nBizim ne su\u00e7um z var?
\nVatan\u0131m\u0131z\u0131 g\u00f6rmeden \u00f6l\u00fcyoruz.
\nBabm\u0131z \u00e7ld\u00fcysede anam\u0131z sa\u011f de\u011fil mi?!
\nUfa\u011f\u0131m\u0131zla b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczle geri d\u00f6nelim.<\/em><\/p>\n