![](\"http:\/\/circassiancenter.com\/cc-turkiye\/z-2013-Images-1\/199.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
JA\u00c7EMIKO Aminet \u0130smin as\u0131rlarda kald\u0131 ise, Evet, y\u0131llar ve as\u0131rlar, yap\u0131lan iyi \u015feylerin\u00a0 yok olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kan\u0131tl\u0131yorlar, herkesin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece elde etti\u011fi bu edinimler ard\u0131ndan kalan \u015feyler oluyor.<\/p>\n \u00d6ncelikli olarak gazete okuyucular\u0131m\u0131z\u0131 bilgilendirecek olursak, Adigey, Kara\u00e7ay-Adige, Kabardey-Balkar Cumhuriyetleri onursal gazetecisi, milli gazete Adige Mak’\u0131n ba\u015f redakt\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapm\u0131\u015f olan HA\u00c7EM\u0130ZE Bibolet’in an\u0131s\u0131na\u00a0 onun sa\u011fl\u0131\u011f\u0131nda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 binaya, onun an\u0131s\u0131na 16 Eyl\u00fcl tarihinde an\u0131 plaketi as\u0131ld\u0131. Bu etkinli\u011fe \u00e7e\u015fitli y\u0131llarda Bibolet ile birlikte \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f olanlar, dostlar\u0131, k\u00f6yl\u00fcleri, devlet kurumlar\u0131 \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 kat\u0131ld\u0131lar. Etkinli\u011fin sunumunu Adige Cumhuriyeti onursal gazetecisi TE\u015e’U Svetlana yapt\u0131.<\/p>\n Etkinlikte ilk s\u00f6z\u00fc Adige Cumhuriyeti Ulusal \u0130\u015fler, Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Soyda\u015flar ve Bas\u0131ndan Sorumlu Komite Ba\u015fkan\u0131 \u015eHALAHO Asker yapt\u0131. Konu\u015fmas\u0131nda Adige Cumhuriyeti Ba\u015fkan\u0131 THAKU\u015eINE Aslan’\u0131n, \u00fcnl\u00fc gazeteci, sivil toplum kurulu\u015fu ve faaliyetleri \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 HA\u00c7EM\u0130ZE Bibolet’in an\u0131s\u0131na de\u011fer veren herkese selamlar\u0131n\u0131 iletti\u011fini, b\u00f6ylesi insanlar\u0131n milletimizi\u00a0 zenginle\u015ftirdi\u011fini onlarla onur duymam\u0131z gerekti\u011fini s\u00f6yledi.<\/p>\n \u015eHALAHO Asker; Ya\u015fam\u0131 boyunca milleti ve i\u015fi \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f olan HA\u00c7EM\u0130ZE Bibolet’in an\u0131s\u0131na de\u011fer veriyoruz. Bibolet sadece Adigey’de de\u011fil karde\u015f cumhuriyetlerimizde de, yurt d\u0131\u015f\u0131nda da tan\u0131n\u0131yordu. Onun \u00e7al\u0131\u015fmlar\u0131, \u00e7abalar\u0131 neticesinde Adige cumhuriyetleri gazetelerinin ortak say\u0131lar yay\u0131nlamas\u0131 uygulamas\u0131 ba\u015flat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131 bu g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de s\u00fcr\u00fcyor. Ben Biboletle birlikte \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131m, ama onu iyi tan\u0131yordum. Bu g\u00fcn kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131z bu etkinlik yapt\u0131\u011f\u0131 iyi \u015feylerin unutulmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n bir kan\u0131t\u0131d\u0131r.<\/p>\n Bu s\u00f6zlerin ard\u0131ndan \u015eHALAHO Asker ile Biboletle 40 y\u0131l birlikte ya\u015fam\u0131\u015f olan e\u015fi Canpago birlikte an\u0131t\u0131n \u00fczerindeki \u00f6rt\u00fcy\u00fc \u00e7ekerek a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131 yapt\u0131lar. Biboletin an\u0131t\u0131n \u00fczerindeki resminin g\u00f6r\u00fclmesi ard\u0131ndan g\u00f6zya\u015flar\u0131n\u0131 tutamayanlarda \u00e7\u0131kt\u0131. Bu resim herkesin bir ba\u015fka an\u0131s\u0131n\u0131 canland\u0131rd\u0131.<\/p>\n An\u0131t\u0131n \u00f6n\u00fcne \u00e7i\u00e7eklerin b\u0131rak\u0131l\u0131\u015f\u0131 ard\u0131ndan etkinli\u011fin sunucusu TE\u015eU Svetlane M\u0131yekuape kenti Belediye Ba\u015fkan\u0131 A. Narolin’e s\u00f6z verdi.<\/p>\n – Yetenekli usta gazetecisinin an\u0131s\u0131n\u0131 ya\u015fatmak \u00fczere bu etkinli\u011fe hep birlikte kat\u0131l\u0131yoruz. Bibolet’i tan\u0131yanlar\u0131n belirtti\u011fine g\u00f6re, Adigey gazetecili\u011finde onun b\u00fcy\u00fck bir yeri var, mesle\u011fi konusunda derin bilgilere sahipti, Cumhuriyet gazetsinin geli\u015fmesinde, daha geni\u015f kitlelere ula\u015fmas\u0131nda b\u00fcy\u00fck emekleri vard\u0131. Bibolet’ten bahseden herkes onun samimi, g\u00fcvenilir, \u00e7al\u0131\u015fkan, elinden geldi\u011fi oranda insanlara yard\u0131m eden birisi oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorlar. Ebediyete kadar insanlar\u0131n y\u00fcre\u011finde bu \u015fekilde an\u0131la gelsin.<\/p>\n Bibolet’in uzun y\u0131llar \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131, g\u00fcc\u00fc ve bilgisi ile katk\u0131da bulundu\u011fu, Adige Mak gazetesi \u00c7eviri Masas\u0131 Redakt\u00f6r\u00fc THARKOHO Safiyet gazete \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 ad\u0131na konu\u015ftu. Biboletin insanc\u0131ll\u0131\u011f\u0131, merhametlili\u011fi, her daim iyi \u015feyler yapmak arzusu ile ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 Safiyet\u2019in dile getirdi\u011fi an\u0131larda konu\u015fmas\u0131nda belirgindi.<\/p>\n Safiyet; ‘Bibolet i\u00e7in bu etkinli\u011fi d\u00fczenlerken, gazete \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 olarak biraz tela\u015fland\u0131k, etkinli\u011fin nas\u0131l olaca\u011f\u0131n\u0131 merak ettik, \u00e7\u00fcnk\u00fc Biboleti seviyorduk. Bibolet sadece y\u00f6netici de\u011fildi, merhametli-\u015fefkatli, tela\u015fl\u0131 bir insand\u0131. \u00d6\u011fle yeme\u011fine \u00e7\u0131kt\u0131 derken aniden geri d\u00f6nerdi. Bizde \u015fakayla ‘Tela\u015fe’ geri geldi derdik. Bir g\u00fcn Biboletten izin almak i\u00e7in makam\u0131na gitmi\u015ftim. Fakat ‘iyi izin veriyorum’ demeden, beni neyin tela\u015fland\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 sordu. Annemi hastahaneden al\u0131p k\u00f6ye g\u00f6t\u00fcrece\u011fimi s\u00f6yledi\u011fimde, gazetenin arac\u0131n\u0131 verip annemi k\u00f6ye g\u00f6t\u00fcrmemi sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131. ‘Bu o kadar do\u011fru bir \u015fey de\u011fil’ diyenlerde \u00e7\u0131kabilir. Fakat burada belirtmek istedi\u011fim \u015fey insan\u0131n samimiyeti, ba\u015fkalar\u0131n\u0131n dertlerini dert edinmesi, dertleri payla\u015fmas\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00f6nemi olmas\u0131d\u0131r. Gazetede \u00e7al\u0131\u015f\u0131p konut sahibi olmayanlar i\u00e7in Bibolet pek \u00e7ok ki\u015finin kap\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7alar, pek \u00e7ok makama ba\u015fvururdu. Biboletten \u00e7ok memnunduk, \u00e7ok\u00e7a da onu hat\u0131rl\u0131yoruz.<\/p>\n Cumhuriyetin iki gazetesinin m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc A. Prenke ve Bibolet uzun y\u0131llar birlikte ger\u00e7ekle\u015ftirdiler. \u0130\u015f arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131 yan\u0131s\u0131ra iyide dostlard\u0131.<\/p>\n Prenke; Bibolet derin bir insand\u0131, onunla sohbet etmek ilgin\u00e7ti. Hi\u00e7 unutmuyorum bir g\u00fcn onu \u00e7ok aram\u0131\u015f bulamam\u0131\u015ft\u0131m sonra bir araya geldi\u011fimizde\u00a0 pe\u015finde ko\u015ftu\u011fu \u015feyi anlatm\u0131\u015ft\u0131; merkezden uzakta bir k\u00f6yde iyi derecede okumu\u015f gen\u00e7 bir k\u0131z\u0131n \u00fcniversiteye kaydolarak okulu bitirdikten sonra uzmanla\u015fm\u0131\u015f bir \u015fekilde k\u00f6y\u00fcne d\u00f6nmek istedi\u011fini \u00dcniversitenin y\u00f6neticisine aktarmak \u00fczere \u00fcniversiteye gitmi\u015fti. Bibolet’in b\u00f6ylesi pek \u00e7ok iyili\u011fi vard\u0131. Baz\u0131lar\u0131 vefat etti\u011finde artlar\u0131nda iyi evler, g\u00fczel ara\u00e7lar b\u0131rak\u0131yorlar. Fakat insano\u011flunun ard\u0131ndan b\u0131rakabilece\u011fi en iyi \u015fey iyi an\u0131lmas\u0131na vesile olacak i\u015fler yapm\u0131\u015f olmas\u0131d\u0131r. Bunun hem \u00e7ocuklar\u0131 hem de s\u00fclalesi i\u00e7in b\u00fcy\u00fck \u00f6nemi var.<\/p>\n 1975 y\u0131l\u0131ndan itibaren Ha\u00e7em\u0131ze’lerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 binada ya\u015fayanlar, kom\u015fular\u0131 da etkinli\u011fe kat\u0131ld\u0131lar. Onlar\u0131n ad\u0131na G. R. Orlovskaya Bibolet ve e\u015fi Canpago’yu bu binaya ta\u015f\u0131nmadan \u00f6ncede tan\u0131d\u0131\u011f\u0131, kom\u015fuluk yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. D\u00fc\u011f\u00fcnlerini Biboletin a\u011fabeyi HA\u00c7EM\u0130ZE Re\u015fid’in yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131, ilk defa b\u00f6ylesine g\u00fczel bir Adige Cegu’suna kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n HA\u00c7EM\u0130ZE Bibolet\u2019in k\u00f6y\u00fcnden Penehesten gelen Shapsughlar\u0131 da b\u00fcy\u00fck bir grup halinde g\u00f6rd\u00fck. Onlar\u0131n ad\u0131na \u00fcn\u00fc, \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 uzaklara dahi duyulmu\u015f olan Eski Adige Cumhuriyeti Tar\u0131m Bakan\u0131 \u015eHALAHO \u015e\u0131rahmet bir konu\u015fma yapt\u0131.<\/p>\n – Bibolet\u2019le birlikte \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131m. Fakat bu g\u00fcnk\u00fc etkinli\u011fin organizat\u00f6rleri olan i\u015f arkada\u015flar\u0131na, bu konuya e\u011filenlere \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ediyorum,\u00a0 Ha\u00e7emize s\u00fclalesine de Bibolet\u2019in kaz\u00e2nd\u0131\u011f\u0131 \u00f6vg\u00fclere ba\u015fka\u00a0 \u00f6vg\u00fclerde katmalar\u0131 temennisinde bulunuyorum.<\/p>\n Adige \u00d6\u011fretmen Okulu m\u00fcd\u00fcr\u00fc A\u00c7UMIJ Kazbek konu\u015fmas\u0131nda Bibolet\u2019i farkl\u0131 y\u00f6nlerden g\u00f6z\u00fcm\u00fcz\u00fcn \u00f6n\u00fcnde canland\u0131rmam\u0131z\u0131 sa\u011flad\u0131. \u00d6\u011frencili\u011fi, i\u015f y\u0131llar\u0131, ya\u015fama kar\u015f\u0131 olan bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131….<\/p>\n – Bibolet yat\u0131l\u0131 okuldaki en \u00e7al\u0131\u015fkan \u00f6\u011frencilerdendi. Bu g\u00fcn onun ad\u0131na \u00e7ok \u015fey s\u00f6ylemek m\u00fcmk\u00fcn, fakat onun ger\u00e7ekten nas\u0131l birisi oldu\u011funu ifade etmek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. Adige olup Adigece bilmeyenlere dillerinin \u00f6\u011fretilmesinde, bu konuda gazetenin yard\u0131mc\u0131 olmas\u0131, \u00f6n ayak olmas\u0131 husunda Bibolet etkindi. Bibolet\u2019le birlikte Komsomol’un komitesinde de birlikte \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k, bu y\u00fczden e\u011fitimsel alanda onun yetkinli\u011fine de \u015fahitim. Edebi y\u00f6n\u00fcn\u00fc ele alacak olursak espirili bir dille ya\u015fam\u0131n i\u00e7erisinde kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z zorluklar\u0131 \u00e7ok iyi canland\u0131rabiliyordu. Bu yetene\u011fini radyoda JENE K\u0131r\u0131m\u0131ze’ye yard\u0131mc\u0131l\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde de g\u00fczel sergiliyordu. Bu g\u00fcnk\u00fc bu etkinli\u011fi d\u00fczenleyenlerden \u00e7ok raz\u0131y\u0131z.<\/p>\n Bibolet\u2019in yak\u0131nlar\u0131 ad\u0131na s\u00f6z\u00fc alan Canpago, e\u015finin an\u0131s\u0131n\u0131 ya\u015fatmak ad\u0131na burada toplanm\u0131\u015f olanlar\u0131n herbirine ayr\u0131ca \u00f6zellikle bu etkinli\u011fi organize eden Adige Mak gazetesi \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131na, devlet kurumlar\u0131 \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131ndan kom\u015fulara kadar y\u00fcrekten bu etkinli\u011fe kat\u0131lan herkesten \u00e7ok raz\u0131 oldu\u011funu belirterek her birinin aileleri ile birlikte esenlik i\u00e7erisinde ya\u015famalar\u0131 temennisinde bulundu.<\/p>\n Etkinli\u011fin bitimi ard\u0131ndan da insanlar epeyi bir s\u00fcre da\u011f\u0131lmadan bir arada kald\u0131lar. Bu da bu etkinli\u011fe kat\u0131lan herkesin Bibolet ile alakal\u0131 samimi duygular i\u00e7inde oldu\u011funun bir g\u00f6stergesidir. Ayr\u0131ca dikkat \u00e7ekici olan di\u011fer bir \u015fey ise t\u00fcm konu\u015fmac\u0131lar\u0131n konu\u015fmalar\u0131n\u0131n yapmac\u0131k ifadelerden uzak olmas\u0131 ve samimiyetleriydi. \u0130nsanlar aras\u0131nda b\u00f6yle an\u0131lmak k\u0131ymet verilmek her \u015feye de\u011fer. B\u00fct\u00fcn bunlar ise Bibolet\u2019in kazan\u0131m\u0131yd\u0131.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" JAÇEMIKO Aminet Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi İsmin asırlarda kaldı ise, Bundan daha büyük nasip olur mu! Yaşıtlarım arasında, Böylesi nasibi olan da çıkar, belki. Bunu aydın kılacak olan, yıllar, Asırlar gösterecek. Her kim isen de, buna kendini ayarlar isen, Yaşamın daha güzel olur. KUMPIL Kadırbeç Evet, yıllar ve asırlar, yapılan iyi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-12743","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tarih","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12743"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12745,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12743\/revisions\/12745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong> Adige\u00a0 Mak Gazetesi, Ekim 2013
\n\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/p>\n
\nBundan daha b\u00fcy\u00fck nasip olur mu!
\nYa\u015f\u0131tlar\u0131m aras\u0131nda,
\nB\u00f6ylesi nasibi olan da \u00e7\u0131kar, belki.
\nBunu ayd\u0131n k\u0131lacak olan, y\u0131llar,
\nAs\u0131rlar g\u00f6sterecek.
\nHer kim isen de, buna kendini ayarlar isen,
\nYa\u015fam\u0131n daha g\u00fczel olur.
\nKUMPIL Kad\u0131rbe\u00e7<\/em><\/p>\n