{"id":12755,"date":"2019-03-31T16:19:56","date_gmt":"2019-03-31T21:19:56","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=12755"},"modified":"2019-03-31T16:19:56","modified_gmt":"2019-03-31T21:19:56","slug":"karsilikli-ziyaretlerle-iliskileri-pekistiriyorlar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/karsilikli-ziyaretlerle-iliskileri-pekistiriyorlar\/","title":{"rendered":"KAR\u015eILIKLI Z\u0130YARETLERLE \u0130L\u0130\u015eK\u0130LER\u0130 PEK\u0130\u015eT\u0130R\u0130YORLAR"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

HU\u015eT \u015eaban
\n<\/strong> Adige\u00a0 Mak Gazetesi, Ekim 2013
\n\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/p>\n

Adigeler dostluk ve karde\u015fli\u011fi konu alan pek \u00e7ok atas\u00f6z\u00fcne sahipler;<\/p>\n

\u2018\u2019\u041c\u044d\u0444\u0430\u0435\u043c \u0431\u0433\u044a\u043e\u0442\u044b\u0436\u044c\u044b\u0440\u044d\u0440 \u043d\u044b\u0431\u0434\u0436\u044d\u0433\u044a\u0443, \u0430\u0434\u0440\u044d\u0445\u044d\u0440 I\u044d\u043f\u044bI\u044d\u0433\u044a\u0443.
\nK\u00f6t\u00fc g\u00fcnde buldu\u011fun dost di\u011ferleri ise sadece yard\u0131mc\u0131.
\n\u041d\u044b\u0431\u0434\u0436\u044d\u0433\u044a\u0443\u0440 \u2013 \u0443\u0438\u0433\u044a\u0443\u043d\u0434\u0436.
\nDostun, aynand\u0131r.
\n\u043d\u044b\u0431\u0434\u0436\u044d\u0433\u044a\u0443\u0440 \u043c\u044d\u0444\u0430\u0435\u043c \u0430\u0433\u044a\u044d\u0443\u043d\u044d\u0444\u044b
\nDost k\u00f6t\u00fc g\u00fcnde belli olur.\u2019\u2019<\/p>\n

Evet bunlar hep ger\u00e7ek. Zaten ger\u00e7ek olmaslard\u0131 atas\u00f6zleri b\u00f6yle uzun \u00f6m\u00fcrl\u00fc olur muydu?<\/p>\n

Adigeler eskiden beri ger\u00e7ek dosta b\u00fcy\u00fck de\u011fer verirler, b\u00f6ylesi insanlara h\u00fcrmet eder ailenin sahip oldu\u011fu en iyi \u015feylerle onu a\u011f\u0131rlarlar.<\/p>\n

Burada bir soru \u00f6n\u00fcm\u00fcze \u00e7\u0131k\u0131yor; dostlu\u011fun bir s\u0131n\u0131r\u0131 var m\u0131d\u0131r?\u00a0 Bu konuda hi\u00e7 bir engel, zorluk dostluktan \u00fcste \u00e7\u0131kamaz, y\u00fcce da\u011flar engin denizler dahi dostlu\u011fu durduramazlar. Dile getirdi\u011fim \u015feyleri kan\u0131tlar \u00f6rnek sunay\u0131m; bahis konusu edece\u011fim \u015fey Tehutem\u0131kuaye rayonunda bulunan Penehes k\u00f6y\u00fc ile T\u00fcrkiye\u2019de yer alan \u0130neg\u00f6l’de ya\u015fayan gen\u00e7lerin aras\u0131ndaki arkada\u015fl\u0131k-dostluk.<\/p>\n

Rayonda ve cumhuriyetimizde Peneheslilerin konukseverlili\u011fi, konuklar\u0131n\u0131 ho\u015f a\u011f\u0131rlamalar\u0131-u\u011furlamalar\u0131 bu konuda Adigelerin g\u00fczel geleneklerine sahip olduklar\u0131 biliniyor. Her y\u0131l, her iki taraf\u0131n aras\u0131ndaki dostluk ili\u015fkileri daha da geli\u015fiyor. Bunun geli\u015fmesine ilk vesile olan olay ise yedi y\u0131l kadar \u00f6nce 2006 y\u0131l\u0131nda T\u00fcrkiye\u2019den k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklardan olu\u015fan bir grubunun Penehes’e gelmesiydi. Gelenlerin o tarihlerde arzular\u0131 vatanlar\u0131n\u0131 tan\u0131mak, milletin tarihi, k\u00fclt\u00fcr\u00fc, dilini \u00f6\u011frenmekti. Gelen konuklar k\u00f6ydeki ailelerce payla\u015f\u0131ld\u0131.T\u00fcrkiye\u2019den gelmi\u015f olan Adige \u00e7ocuklar bir ka\u00e7 hafta Penehes’te kald\u0131lar.<\/p>\n

Adigece Bilmiyorlar<\/strong><\/p>\n

Aralar\u0131nda anla\u015fmalar\u0131 zordu; T\u00fcrkiye\u2019den gelen \u00e7ocuklar Adigece de Rusca da bilmiyorlard\u0131, Penehes\u2019teki \u00e7ocuklar ise T\u00fcrk\u00e7e biliyorlard\u0131. Bu durumda olmalar\u0131na ra\u011fmen birbirleri ile anla\u015ft\u0131lar, ger\u00e7ek dostluklar edindiler, birbirleri ile tan\u0131\u015ft\u0131lar ve birbirlerini sevdiler. T\u00fcrkiye\u2019den Penehes’e gelen konuk Adige \u00e7ocuklar\u0131n yan\u0131na defalarca gittim aralar\u0131nda Adigece bilenleri ile de sohbet ettim. Bizim Adige \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n aras\u0131ndalarken hi\u00e7 farkedilmiyorlar, birbirlerinin ayn\u0131s\u0131lar, ne\u015feliler, g\u00fclery\u00fczl\u00fcler…<\/p>\n

Ge\u00e7ti\u011fimiz iki y\u0131l i\u00e7erisinde T\u00fcrkiye\u2019den Penehes’e\u00a0 Adige \u00e7ocuklar\u0131ndan olu\u015fan \u00fc\u00e7 grup geldi. Onlar\u0131 belli program \u00e7er\u00e7evesinde k\u00f6y okulu \u00f6\u011fretmenleri Adigece okuttular, Adige k\u00fclt\u00fcr\u00fc, tarihi hakk\u0131nda bilgiler aktard\u0131lar.<\/p>\n

Geri d\u00f6nerlerken \u0130neg\u00f6l kenti Adige Xasesi\u00a0 Ba\u015fkan\u0131 MI\u015eE Osman\u00a0 Penehesli \u00e7ocuklar\u0131 T\u00fcrkiye\u2019ye davet etti. Tehutem\u0131kuaye rayonu y\u00f6neticisi \u015eHALAHO Azemat’\u0131n sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 destekle 18 \u00f6\u011frenci ve d\u00f6rt \u00f6\u011fretmen T\u00fcrkiye’ye gittiler. Grubun ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u015eHALAHO Nurb\u0131y ger\u00e7ekle\u015ftirdi.<\/p>\n

Penehes Ortaokulu M\u00fcd\u00fcr Yard\u0131mc\u0131s\u0131 \u015eHALAHO Zare; ‘Evsahiplerimiz bizi iyi kar\u015f\u0131lad\u0131lar. \u0130lgin\u00e7 etkinlikler organize ettiler. Bu etkinliklerde T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fayan Adige \u00e7ocuklar \u00e7al\u0131\u015ft\u0131lar. Krasnodar- \u0130stanbul u\u00e7a\u011f\u0131 ile u\u00e7tuk. Marmara denizini vapurla a\u015ft\u0131ktan sonra otob\u00fcsle karayolundan d\u00f6rt saat i\u00e7erisinde \u0130neg\u00f6l’e ula\u015ft\u0131k.<\/p>\n

Bizi \u00e7ocuklar ve velileri bekliyorlard\u0131, kalaca\u011f\u0131m\u0131z evler haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131.\u00a0 Ayn\u0131 zamana \u00e7ocukalar birbrilerini yeniden g\u00f6rd\u00fcler, evlerine konuklar\u0131 davet ettiler. T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fayan ya\u015fl\u0131lar Adigece\u2019yi iyi konu\u015fuyorlar. Konu\u015furlarken daha \u00e7ok Shapsugh dialektini kullan\u0131yorlar’ dedi.<\/p>\n

Belediye Ba\u015fkan\u0131 ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fcler<\/strong><\/p>\n

Zara konu\u015fmas\u0131n\u0131 \u015f\u00f6yle s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc; \u2018Gidi\u015fimizin ikinci g\u00fcn\u00fcnde \u0130neg\u00f6l Belediye Ba\u015fkan\u0131 Alinur Akta\u015f ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck. Bizleri \u00e7ok samimi ve g\u00fclery\u00fczl\u00fc olarak kar\u015f\u0131lad\u0131 ve bizlere hediyeler verdi.’<\/p>\n

Adigey\u2019den giden konuklar\u0131 daha sonra kentte d\u00fczenlenen festivale g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler. Pek \u00e7ok farkl\u0131 \u00fclkeden gelmi\u015f olan gruplar\u0131n danslar\u0131n\u0131 izlettiler. S\u0131rp, Ukarayna, Rum, G\u00fcrc\u00fc ve T\u00fcrk ekipleri g\u00fczel danslar sergilediler. Ertesi g\u00fcn Biga yak\u0131nlar\u0131ndaki Adige k\u00f6ylerine gittiler. Bu k\u00f6yleri gezdiler, k\u00f6y sakinleri ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fcler, sohbetler ettiler.<\/p>\n

Tehutem\u0131kuaye ve \u015e\u0131nc\u0131ye k\u00f6ylerinde bulundular. K\u00f6y y\u00f6neticileri, ya\u015fl\u0131lar ve gen\u00e7ler konuklar\u0131 iyi kar\u015f\u0131lad\u0131lar \u00e7e\u015fitli hediyeler verdiler. Misafirlerde ev sahipleri olan soyda\u015flar\u0131m\u0131za Adige bayraklar\u0131 verdiler. G\u00fcn i\u00e7erisinde zaman ilerledik\u00e7e evsahipleri ba\u015fka ba\u015fka \u015feyler-programlar d\u00fczenliyorlard\u0131. Biga Belediye Ba\u015fkan\u0131 konuklar\u0131 tatil kamp\u0131nda a\u011f\u0131rlad\u0131. Burada \u00e7ocuklar gezdiler-tozdular ard\u0131ndan Adige yiyecekleri ile \u00f6\u011fle yeme\u011fi yediler. Tehutem\u0131kuaye k\u00f6y\u00fcndeki cegu’ya penehesliler kat\u0131ld\u0131lar eski Adige danslar\u0131n\u0131 oynad\u0131lar.<\/p>\n

Daha sonraki g\u00fcn \u0130neg\u00f6l’in g\u00fczel yerleri gezildi. Konuklar Milli K\u00fclt\u00fcr M\u00fczesi\u2019ni, e\u011fitim kurumlar\u0131n\u0131, e\u011fitimsel i\u015flevi olan kasabay\u0131 gezdiler, duvarlar\u0131ndan sular s\u00fcz\u00fclen bir ma\u011faray\u0131 Hac\u0131kara k\u00f6y\u00fc sakinleri gezdirdi. T\u00fcrkiye\u2019nin g\u00fczel ufak kasabas\u0131 Tahtak\u00f6y yama\u00e7ta uzan\u0131yor.\u00a0 T\u00fcrk kasabas\u0131 Tahtak\u00f6y ile bizim Tahatam\u0131kuaye’miz karde\u015f \u015fehirler. Burada T\u00fcrk sanat\u00e7\u0131lar konuklara bir konser verdiler.<\/p>\n

Yelkenli b\u00fcy\u00fck bir s\u00fcrat teknesi ile konuklar\u0131 Marmara denizinde gezdirdiler, Bursa kenti ile \u0130stanbulu da g\u00f6rd\u00fcler.<\/p>\n

Penehes ortaokulu m\u00fcd\u00fcr yard\u0131mc\u0131s\u0131 \u015eAHALAHO Zare; ‘Biz T\u00fcrkiye\u2019deki karde\u015flerimizi unutmuyoruz. Yine k\u0131sa bir s\u00fcrede bulu\u015fmay\u0131 umuyoruz’ dedi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HUŞT Şaban Adige  Mak Gazetesi, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adigeler dostluk ve kardeşliği konu alan pek çok atasözüne sahipler; ‘’Мэфаем бгъотыжьырэр ныбджэгъу, адрэхэр IэпыIэгъу. Kötü günde bulduğun dost diğerleri ise sadece yardımcı. Ныбджэгъур – уигъундж. Dostun, aynandır. ныбджэгъур мэфаем агъэунэфы Dost kötü günde belli olur.’’ Evet bunlar hep gerçek. Zaten gerçek olmaslardı atasözleri böyle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-12755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tarih","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12755"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12757,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12755\/revisions\/12757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}