![](\"http:\/\/circassiancenter.com\/cc-turkiye\/z-2013-Images-1\/251.JPG\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u011eU\u00c7’ETL Susan Adige ulusunca \u00f6neme haiz \u00e7al\u0131\u015fmalar Tehutem\u0131kuaye rayonunda ger\u00e7ekle\u015ftiriliyor. Bu rayonu Suriye\u2019den gelmi\u015f ailelerin ya\u015famak i\u00e7in se\u00e7tiklerini hat\u0131rlatal\u0131m. Onlar\u0131n \u00e7o\u011fu Penehes’e yerle\u015ftiler. Yakla\u015f\u0131k bir y\u0131ld\u0131r sava\u015ftan \u00e7\u0131k\u0131p gelmi\u015f olan soyda\u015flar\u0131m\u0131z burada ya\u015f\u0131yorlar. K\u00f6ydeki t\u00fcm bo\u015f evlere yerle\u015ftirildiler. Bunun yan\u0131s\u0131ra Penehesliler ba\u015fka b\u00fcy\u00fck bir \u00e7al\u0131\u015fmaya da el att\u0131lar. Geri d\u00f6n\u00fcp k\u00f6ylerine yerle\u015fmi\u015f olan ailelere ya\u015fayacaklar\u0131 evler yap\u0131yorlar. K\u00f6y\u00fcn etraf\u0131nda arazi ay\u0131r\u0131p iki ay \u00f6nce \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131lar. Geri d\u00f6nm\u00fc\u015f olan soyda\u015flar\u0131m\u0131zda maddi olarak in\u015faatlara katk\u0131 sa\u011fl\u0131yorlar, k\u00f6y xase’side onlara b\u00fcy\u00fck destek veriyor.<\/p>\n Bu minval \u00fczerine Penehes’in yeni bir mahallesi oldu. K\u0131sa bir s\u00fcre i\u00e7erisinde 11 binadan olu\u015fan bir s\u0131ra ev ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Bu evlerin yer ald\u0131\u011f\u0131 arazi daha \u00f6nce \u00e7al\u0131-\u00e7\u0131rp\u0131l\u0131k, \u00e7\u00f6plerin d\u00f6k\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc bir yerdi. Daha \u00f6nce b\u00f6yle oldu\u011fu g\u00fcn\u00fcm\u00fczde ise akla gelmeyecek gibi. Penehes’in ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu Af\u0131ps\u0131p Beldesi y\u00f6neticisi \u00c7A\u00c7IHU Ahmet’in\u00a0 belirtti\u011fine g\u00f6re \u00fc\u00e7 hektar kadar olan arazi iki hafta i\u00e7erisinde temizlendi. \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131n k\u0131sa bir s\u00fcre i\u00e7erisinde \u00fcstesinden gelebildikleri i\u00e7in hem geri d\u00f6nm\u00fc\u015f soyda\u015flar\u0131m\u0131z hem de k\u00f6yl\u00fcler memnunlar. Adigeler birlik olup evleri yapt\u0131lar denilsede yeri. Bu yeni mahallede toplam 16 ev yap\u0131lacak.<\/p>\n \u00d6n\u00fcm\u00fczde ger\u00e7ekle\u015ftirmeleri gereken \u00e7ok \u015fey var fakat \u00f6nemli k\u0131sm\u0131 bitirildi. K\u00f6yde ya\u015fayan Suriyeden geri d\u00f6nm\u00fc\u015f olan soyda\u015flar\u0131m\u0131z ve k\u00f6y xasesi biraraya gelip yeni evleri yapacaklar\u0131 yeri se\u00e7tiler. Evlerin kaba in\u015faat\u0131 tamamland\u0131 \u00e7at\u0131lar\u0131 yap\u0131ld\u0131.<\/p>\n Sadece bu k\u00f6ye yeni yerle\u015fenler de\u011fil, ba\u015fka geri d\u00f6nm\u00fc\u015f olan ailelerde burada evler yap\u0131yorlar. Hepsi ge\u00e7en y\u0131l\u0131n yaz aylar\u0131nda Suriye’den geri gelmi\u015f olan soyda\u015flar\u0131m\u0131z. \u00c7’EDEKOY Usame Penehes’e en son yerle\u015fmi\u015f olanlardan. Burada yerle\u015fti\u011fi sadece bir ka\u00e7 ay oluyor. Geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde ilk \u00f6nce M\u0131yekuape’de ya\u015famaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131, sonra Penehes’e g\u00f6\u00e7 etti. \u00c7’edekoy ailesi \u015eam’da ya\u015f\u0131yordu. Buna ra\u011fmen hem \u00e7ocuklar hem ailenin b\u00fcy\u00fckleri k\u0131sa s\u00fcrede k\u00f6y ya\u015fam\u0131na al\u0131\u015ft\u0131lar. Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131 zorluklardan bir tanesi Rusca\u2019y\u0131 bilmiyor olmalar\u0131. \u00c7ocuklar dili daha \u00e7abuk \u00f6\u011frenirken anne babalar\u0131 i\u00e7in bu daha fazla zaman al\u0131yor.<\/p>\n Usame Suriye\u2019deyken finans menejeriydi. Burada da i\u015fini devam ettirmeyi arzuluyor, bu y\u00fczden de rusca \u00f6\u011freniyor. Fakat g\u00fcn\u00fcm\u00fczde ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 ev in\u015faat\u0131nda t\u00fcm zaman\u0131n\u0131 ge\u00e7iriyor. Bu onun i\u00e7in \u015fimdi birincil i\u015f. Ev in\u015faat\u0131na her g\u00fcn gidiyor, elinden geldi\u011fi \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015fan i\u015f\u00e7ilere yard\u0131m ediyor.<\/p>\n \u00c7’EDEKOY Usame; ‘\u00c7ocuklar hem h\u0131zl\u0131 hem de iyi \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar. Arazileri payla\u015ft\u0131rd\u0131lar, bize ev temellerini att\u0131lar. Evlerin duvarlar\u0131n\u0131 ise bizler yapmaya ba\u015flad\u0131k, bize yard\u0131m edenlerden Allah raz\u0131 olsun.’ diyor.<\/p>\n \u00c7’edekoyler evin plan\u0131n\u0131 istedikleri gibi yapt\u0131lar. Mutfak, yatak odalar\u0131, oturma odas\u0131 evlerinde var. Usame’nin e\u015fi Tujan eve ta\u015f\u0131nd\u0131klar\u0131nda neler yapaca\u011f\u0131n\u0131 dahi kararla\u015ft\u0131rm\u0131\u015f. Bah\u00e7elerine \u00e7i\u00e7ek ve a\u011fa\u00e7lar dikecekler. Anne-baban\u0131n b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 yap\u0131\u015f sebepleri olan \u00e7ocuklardan birisi okula di\u011feri anaokuluna gidiyor. \u00c7ocuklardan b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fc Anas bu y\u0131l Penehes okulu birinci s\u0131n\u0131f\u0131na kaydoldu. Okula k\u00f6yl\u00fcs\u00fc kendisi ile ya\u015f\u0131t \u00e7ocuklarla birlikte Adigey’de ba\u015flad\u0131. Arap\u00e7a d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015fka bir dil bilmiyorlard\u0131. Fakat Anas’\u0131n \u00f6\u011fretmeninin belirtti\u011fine g\u00f6re; Anas hem Adigece hem de Rusca b\u00fct\u00fcn s\u00f6yleneneleri anl\u0131yor, dili \u00e7abuk \u00f6\u011freniyor. Daha ufak \u00e7ocuklar\u0131 Firas’\u0131 ise anaokuluna g\u00f6t\u00fcr\u00fcyorlar.<\/p>\n K\u00f6y okulundaki \u00f6\u011frencilerin say\u0131s\u0131da Suriye\u2019den gelmi\u015f soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n sayesinde artt\u0131. \u00d6rne\u011fin Penehes’teki okula 17’si gidiyor. Pseytuk\u2019taki okula ise 8’i gidiyor.<\/p>\n Geri d\u00f6nm\u00fc\u015f olan soyda\u015flar\u0131m\u0131za k\u00f6y\u00fcn t\u00fcm sakinleri yard\u0131mc\u0131 oluyor denilsede yeri var. Herkes farkl\u0131 bir in\u015faat malzemesi getiriyor. Bununla da yetinmiyorlar k\u00f6y xasesi \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 her g\u00fcn i\u015flerin ne kadar ilerledi\u011fini kontrol ediyor, ihtiya\u00e7 duyulan \u015feyleri \u00f6\u011freniyoralr. T\u00fcm k\u00f6y sakinleri bu Adige i\u015fine i\u015ftirak ediyorlar.Tehutem\u0131kuaye rayonunun di\u011fer yerle\u015fkelerinde ya\u015fayanlar Tev\u00e7oj rayonunda olanlarda in\u015faatta yard\u0131mc\u0131 oluyorlar. Adigelerin hepsinin i\u015fe el at\u0131p yurtd\u0131\u015f\u0131ndan gelmi\u015f soyda\u015flar\u0131m\u0131za evler yap\u0131p vatanlar\u0131nda huzur bulmalar\u0131n\u0131, burada yeniden k\u00f6k salmalar\u0131n\u0131 bu ikinci defa sa\u011flay\u0131\u015flar\u0131. 15 y\u0131l kadar \u00f6nce Kosovadan sava\u015f sebebiyle geri d\u00f6nm\u00fc\u015f olan Adigelere Mafehable kurulmu\u015ftu.<\/p>\n Penehesli, Krasnodar Adige Xasesi Thamadesi SEHUTE Asker; ‘\u0130nsanlar kendi evlerine ta\u015f\u0131n\u0131rlarsa, kendileri i\u00e7inde bizler i\u00e7inde daha iyi olur.\u00a0 Kendi evleri bah\u00e7eleri olacak, b\u00f6ylece istediklerini yapabilecekler. Ne kadar olmasa birisinin evinde oturmak zor. K\u00f6y\u00fcm\u00fcz delikanl\u0131lar\u0131 evlerin \u00e7at\u0131s\u0131n\u0131 yapmak i\u00e7in gerekli olan ah\u015fap malzemeyi sat\u0131n ald\u0131lar, imece usul\u00fc ile \u00e7at\u0131lar\u0131 \u00e7att\u0131lar. \u015eimdi ihtiya\u00e7 duydu\u011fumuz \u015fey \u0131s\u0131tma i\u00e7in kullan\u0131lacak kazanlar, onda da devletin yard\u0131mc\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 umuyoruz. E\u011fer onlar\u0131da bulursak i\u015fi bitirece\u011fiz.’ diyor.<\/p>\n Sava\u015ftan \u00e7\u0131k\u0131p gelmi\u015f olan Adigelere geri d\u00f6nd\u00fckleri ilk g\u00fcnden itibaren\u00a0 her taraftaki t\u00fcm Adigeler yard\u0131mc\u0131 oluyorlar. Karde\u015f cumhuriyetlerimizde ya\u015fayanlar\u0131nda in\u015faatlara katk\u0131s\u0131 oldu\u011funuda \u00c7a\u00e7\u0131hu Ahmet belirtti; ‘Delikanl\u0131n\u0131n ad\u0131 Zavudin, Nal\u00e7ikli, neye ihtiya\u00e7 duydu\u011fumuzu ne gibi konularda yard\u0131mc\u0131 olabilece\u011fini telefonla aray\u0131p zordu. Evlerin pencerelerini takmal\u0131, \u0131s\u0131tma d\u00fczeneklerini yerle\u015ftirmeliyiz dedim. Onlar pencereleri \u00fcstlendiler. 4-5 eve yetecek kadar pencereyi yapt\u0131racaklar\u0131n\u0131 s\u00f6yleyip ebatlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendiler’ dedi.<\/p>\n Soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n evlerinin \u00e7abuk bitirilmesi konusunda en \u00e7ok acele edenlerden birisi de BAT Aminet. Uzun y\u0131llard\u0131r bu sokak \u00fczerinde sadece onun evi vard\u0131. Kad\u0131nca\u011f\u0131z \u015fimdi her g\u00fcn i\u015flerin ilerleyi\u015fi kar\u015f\u0131s\u0131nda seviniyor, \u00e7\u00fcnk\u00fc art\u0131k kendi evi k\u00f6y\u00fcn s\u0131n\u0131r\u0131nda de\u011fil, pencereden bakt\u0131\u011f\u0131nda geceleyin karanl\u0131kta kalmayacak.<\/p>\n O, in\u015faat i\u015flerine bakarak; ‘- Bizi ayd\u0131nlatt\u0131lar, ayd\u0131nl\u0131\u011fa \u00e7\u0131kart\u0131lar. Bizdenler, bizim milletimizdenler, zor durumda kal\u0131p gelmi\u015f olanlara yard\u0131m etmek laz\u0131m, Art\u0131k kom\u015fular\u0131m olacak diye seviniyorum. Hem mahallemiz hem k\u00f6y\u00fcm\u00fcz i\u00e7in u\u011furlu olsun’ diyor.<\/p>\n Soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n daha ziyadesi ile Tehutem\u0131kuaye rayonunda buluna Shapsugh k\u00f6ylerini se\u00e7melerinin sebebleri var. Bu da sadece k\u00f6yl\u00fclerin ve k\u00f6y xaselerinin onlara yakla\u015f\u0131m tarzlar\u0131. Onlar sava\u015ftan \u00e7\u0131km\u0131\u015f aileleri yanlar\u0131na, k\u00f6ylerindeki bo\u015f evlere yerle\u015ftirdiler. Di\u011fer k\u00f6ylerde onlardan \u00f6rnek al\u0131rlarsa bunun ulusumuza fayda sa\u011flayaca\u011f\u0131na \u015f\u00fcphe yok.<\/p>\n SEHUTE Asker; ‘ K\u00f6y xaseleri yok mu, b\u00f6ylesi i\u015fler ak\u0131llar\u0131na gelmeli, yurtd\u0131\u015f\u0131ndan gelmi\u015f olan soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131 \u00e7a\u011f\u0131rmal\u0131lar. \u00d6yle k\u00f6yler var ki, k\u00f6ydeki evlerin yar\u0131s\u0131 bo\u015f. Halbuki k\u00f6ylerimizin k\u00f6rle\u015fmeye do\u011fru gitmesi do\u011fru de\u011fil’<\/p>\n \u00c7’EDIKOY Usame daha \u00f6nceleride atalar\u0131n\u0131n topraklar\u0131na geri d\u00f6n\u00fcp b\u00f6yle ya\u015famay\u0131 arzulad\u0131\u011f\u0131n\u0131 gizlemiyor. Fakat bununla b\u00f6yle k\u0131sa bir zaman i\u00e7inde kar\u015f\u0131la\u015facaklar\u0131n\u0131 tahmin etmiyordu.<\/p>\n Usame; ‘Bunlar\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorduk, ama geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc i\u015flerimizi bitirip emekli olduktan sonras\u0131 i\u00e7in d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorduk. O zaman ufak evler yap\u0131p vatan\u0131m\u0131zda ya\u015fayacakt\u0131k. Ben \u015fahs\u0131m ad\u0131na geri d\u00f6nmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum. Ama 20 y\u0131l sonra d\u00f6nmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum’ diyor.<\/p>\n Fakat sava\u015f onlara k\u0131sa s\u00fcre i\u00e7erisinde vatanlar\u0131n\u0131 buldutturdu. Ellerindeki mal-m\u00fclkleri kaybettilerse de kendileri sa\u011fl\u0131kl\u0131, kendilerine destek olanlar\u0131n sayesinde bar\u0131nacaklar\u0131 evleri de oluyor. Ayr\u0131ca her evin arkas\u0131nda i\u015fleyebilecekleri tarlalar\u0131 da var. Soyda\u015flar\u0131m\u0131zdan baz\u0131lar\u0131 \u015fimdiden bu tarlalara a\u011fa\u00e7lar diktiler. Usame’de a\u011fa\u00e7 dikecek, k\u00fcmes hayvanlar\u0131 ve b\u00fcy\u00fck ba\u015f hayvanda beslemeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. Bu g\u00fcn oturdu\u011fu evde de tavuklar besliyor. Yaz\u0131n Suriye\u2019den gelen her aileye tavuk sat\u0131n al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131. \u00a0Bu y\u00fczden Usame evin yan\u0131s\u0131ra bah\u00e7eye bir k\u00fcmeste yap\u0131p tavuklar\u0131n\u0131 da getirecek. Penehes’in yeni mahallesinde y\u0131lba\u015f\u0131na varmadan evlerin kap\u0131lar\u0131n\u0131 a\u00e7may\u0131 planl\u0131yorlar, bu y\u00fczden b\u00fct\u00fcn i\u015fleri h\u0131zl\u0131 yapmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" ĞUÇ’ETL Susan Adige Mak Gazetesi, Aralık 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adige ulusunca öneme haiz çalışmalar Tehutemıkuaye rayonunda gerçekleştiriliyor. Bu rayonu Suriye’den gelmiş ailelerin yaşamak için seçtiklerini hatırlatalım. Onların çoğu Penehes’e yerleştiler. Yaklaşık bir yıldır savaştan çıkıp gelmiş olan soydaşlarımız burada yaşıyorlar. Köydeki tüm boş evlere yerleştirildiler. Bunun yanısıra Penehesliler başka büyük bir çalışmaya da el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-12790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tarih","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12790"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12792,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12790\/revisions\/12792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong> Adige Mak Gazetesi, Aral\u0131k 2013
\n\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/p>\n