![\"\"](\"http:\/\/www.circassiancenter.com\/cc-turkiye\/z-2013-Images-2\/660.JPG\")
<\/p>\n<\/p>\n
P\u015f\u0131maf Ko\u015fbay <\/span> <\/strong> Denef’in say\u0131lamayacak kadar \u00e7ok psetl\u0131hu(**)su vard\u0131. Hayret do\u011frusu, k\u00f6yde g\u00fczel bir k\u0131z yeti\u015fince (sen s\u00f6yle art\u0131k nereden de biliyorlar) hi\u00e7 ad\u0131-san\u0131 duyulmayan k\u00f6ylerden delikanl\u0131lar ko\u015far ad\u0131m geliverirler. Her a\u011fz\u0131n\u0131 a\u00e7an Denef’e iltifat ya\u011fd\u0131rmaya ba\u015flar. K\u0131zca\u011f\u0131z\u0131n ba\u015f\u0131 d\u00f6ner. \u0130\u00e7lerinden hangisini se\u00e7ece\u011fini bilemez, \u015fa\u015f\u0131r\u0131r kal\u0131r ya hi\u00e7 olmayacak birini se\u00e7er ya da ortada kalakal\u0131rd\u0131. Denef’in de b\u00f6yle bir durumla kar\u015f\u0131la\u015fabilece\u011fini akl\u0131ndan ge\u00e7irenler pek \u00e7oktu. Bir gurup delikanl\u0131 oturup Denef’le ilgili konu\u015furlarken bir dinlesen, sanki Denef’in yan\u0131nda psetl\u0131hu yapanlar onlar de\u011fil dersin. Fakat o, olduk\u00e7a d\u00fczg\u00fcn fizi\u011fiyle, ayna gibi parlayan y\u00fcz\u00fcyle yola \u00e7\u0131k\u0131nca t\u00fcm delikanl\u0131lar i\u00e7lerindeki duygular\u0131, d\u00fc\u015f\u00fcnceleri bir t\u00fcrl\u00fc yenemezlerdi. \u00c7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 hastaneye var\u0131ncaya dek ancak bak\u0131\u015flar\u0131yla takip ederlerdi. Denef de bunun fark\u0131nda oldu\u011fundan hi\u00e7 istifini bozmaz, ba\u015f\u0131n\u0131 daima dik tutarak, hi\u00e7 de acele etmeden aheste aheste y\u00fcr\u00fcr giderdi.<\/p>\n Delikanl\u0131lar\u0131n bunca tasas\u0131, \u00e7abas\u0131 bo\u015funayd\u0131 asl\u0131nda. Denef ak\u0131ll\u0131 k\u0131zd\u0131. A\u011fz\u0131n laf etmeye pek yatk\u0131n olmasa bile \u00f6nemi yoktu, Denef gece boyunca hi\u00e7 s\u0131kmazd\u0131 konuklar\u0131n\u0131, bazen de d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcc\u00fc bir ka\u00e7 laf ederdi. Ne kadar da \u00fcst\u00fcne varsalar, delikanl\u0131lardan herhangi birine daha yak\u0131n ilgi duydu\u011funu, umutland\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 kimse s\u00f6yleyemezdi do\u011frusu ama bizim delikanl\u0131lar\u0131n kendilerine g\u00f6re bir umutlan vard\u0131 elbet. Ya Denef? Denef de i\u00e7lerinden birini bellemeliydi de\u011fil mi? Bir gece de\u011fil, \u00fc\u00e7 gece de\u011fil tam \u00fc\u00e7 y\u0131ld\u0131r delikanl\u0131lar evine gelip giderler.<\/p>\n K\u0131z karar\u0131n\u0131 verdi: Tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131n biriyle evlenmekten ye\u011fdir tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n birini se\u00e7mek. \u0130yi ama kim acaba bu \u015fansl\u0131 delikanl\u0131? O i\u015f tamam can\u0131m, olsa olsa Bar\u0131\u00e7 veya Cemal’dir. Hangisi \u00fcst\u00fcn gelirse o olur. Peki Denef hangisiyle evlenmeli acaba? Enine boyuna incelemeden, kim \u00f6nce teklif ederse onunla evlenirim diyenlerden mi dersin Denef? Yok o kadar\u0131n\u0131 da yapmaz. Do\u011frusu Cemal t\u00fcm\u00fcyle fethetti k\u0131z\u0131n kalbini ama Denef, Bar\u0131\u00e7’\u0131n da varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissetmiyor de\u011fil. Durum b\u00f6yle olunca gel \u00e7\u0131k i\u015fin i\u00e7inden, birini se\u00e7sen di\u011feri kal\u0131yor. Bu kez kalana ac\u0131yorsun.<\/p>\n \u0130\u015fin ilgin\u00e7 taraf\u0131 Denef’i bu denli g\u00fc\u00e7 duruma d\u00fc\u015f\u00fcren her iki delikanl\u0131n\u0131n da yak\u0131n arkada\u015f olmalar\u0131. Enstit\u00fcy\u00fc \u00fc\u00e7\u00fc birlikte bitirdiler. Okuldan \u00e7\u0131k\u0131nca eve dek Bar\u0131\u00e7’la Cemal getirirlerdi onu, Fakat hi\u00e7 evlenmekten filan s\u00f6z etmediler bu arada. \u015eimdi okulu bitirip \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flay\u0131nca iyice tutulmu\u015flard\u0131 k\u0131za. Hayret do\u011frusu, i\u015fte nas\u0131l tutuyorlar? \u0130ki k\u00f6y\u00fcn aras\u0131nda mekik dokuyor adeta. San\u0131r\u0131m o siyah motosikletin pek yarar\u0131 oluyor, \u00e7ok da h\u0131zl\u0131 kullan\u0131yor. \u00c7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 gibi g\u00f6zden kayboluyor. Ayr\u0131ca motosikletin bak\u0131m\u0131 filan yok, ot vermezsin, su vermezsin. K\u0131z\u0131n yan\u0131nda ne kadar \u00e7ok kalsa arac\u0131 hi\u00e7 rahats\u0131z etmeyecek Cemal’i.<\/p>\n Arkada\u015flar\u0131n\u0131 psetl\u0131hua g\u00f6t\u00fcrmek istemiyor Cemal. Yapayaln\u0131z gelip bir saat kadar bir \u015feyler konu\u015fup hemen d\u00f6n\u00fcyor i\u015fine.<\/p>\n Bar\u0131\u00e7’\u0131n Denef’in yan\u0131na geli\u015fi daha de\u011fi\u015fik oluyor. Arkada\u015flar\u0131yla beraber pek de ne\u015feli geliyorlar. Denef \u015fakay\u0131 pek sever, g\u00fcl\u00fcmseyerek kar\u015f\u0131lar Bar\u0131\u00e7 ve arkada\u015flar\u0131n\u0131.<\/p>\n – Bar\u0131\u00e7, arkada\u015flar\u0131n\u0131 da hep kendin gibi se\u00e7mi\u015fsin.<\/p>\n Kat\u0131larak g\u00fcler Denef.<\/p>\n – Ne o Denef, bug\u00fcn m\u00fc d\u00fcnyaya geldin, hani derler ya, ”tencere yuvarlanm\u0131\u015f, kapa\u011f\u0131n\u0131…” gerisini s\u00f6ylemeye gerek yok, s\u00f6ylersem tamam biz birbirimize benziyoruz der tutturursun. Ben \u00f6yle olmas\u0131n\u0131 hi\u00e7 istemem. E\u011fer ben bana t\u0131pa t\u0131p benzeyen biriyle evleneceksem, \u00f6m\u00fcr boyu hi\u00e7 evlenmem daha iyi.<\/p>\n – Do\u011frusunu istersen bu d\u00fc\u015f\u00fcnceni hi\u00e7 be\u011fenmedim Bar\u0131\u00e7, ben aynaya bakt\u0131k\u00e7a seni an\u0131ms\u0131yorum, g\u00f6zlerimizi, sa\u00e7lar\u0131m\u0131z\u0131 benzetiyorum birbirine ve seviniyorum tabi.<\/p>\n – Hele bak\u0131n \u015funun dedi\u011fine, duyuyor musunuz? G\u00f6zlerimin senin g\u00f6zlerine benzedi\u011fine inansam, \u00e7\u0131kar\u0131r atar\u0131m o g\u00f6zleri!<\/p>\n Bar\u0131\u00e7’\u0131n arkada\u015flar\u0131 pek sevindiler bu espriye ”vallahi bu Bar\u0131\u00e7 gibi haz\u0131rcevap \u00e7ocuk g\u00fc\u00e7 bulunur. Ne g\u00fczel s\u00f6zler de buluyor hemen!” diyorlar. Denef pek ald\u0131rm\u0131yor delikanl\u0131lar\u0131n bu s\u00f6z\u00fcne. Hemen yan\u0131tl\u0131yor sorular\u0131n\u0131.<\/p>\n En son ak\u015fam fazlaca oturmad\u0131lar. S\u00f6ze \u015fimdi ba\u015flarlar derken, hep beraber ayaklan\u0131p gittiler. Denef oday\u0131 havaland\u0131rmak i\u00e7in pencereyi a\u00e7\u0131nca, soka\u011f\u0131n ortas\u0131na do\u011fru y\u00fcr\u00fcyen konuklar\u0131ndan, baz\u0131 konu\u015fmalar duyuyordu.<\/p>\n – Ne o Bar\u0131\u00e7, kendine ayak ba\u011f\u0131 yapmaya karar m\u0131 verdin? Bu benim g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm k\u0131z, gidelim der demez haz\u0131r gibime geldi dedi arkada\u015f\u0131.<\/p>\n – \u015eimdi bir deneyece\u011fim. T\u00fcm yeteneklerimi kullanaca\u011f\u0131m. Olumsuz tav\u0131r da alabilir. \u00d6nemli de de\u011fil. Eh… Fena k\u0131z da say\u0131lmaz.<\/p>\n Sesler yava\u015f yava\u015f kayboldu. Duydu\u011fu s\u00f6zler Denef’i epey etkilemi\u015fti. Sinirlendi. Eve geldiklerinde, ters ters konu\u015fup evden kovmay\u0131 planlad\u0131.<\/p>\n – Demek \u015fu Bar\u0131\u00e7 denen delikanl\u0131 beni kand\u0131racak ha? Beklersin biraz. Sen giderken biz ge\u00e7iyorduk o yollardan.<\/p>\n Hem kendi kendine m\u0131r\u0131ldan\u0131yor, hem de evi s\u00fcp\u00fcr\u00fcyordu Denef.<\/p>\n S\u00fcp\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc tozlan d\u0131\u015far\u0131 at\u0131p, eve d\u00f6nd\u00fc gen\u00e7 k\u0131z. Pencereleri kapat\u0131p yata\u011f\u0131n\u0131 serdi, uzand\u0131. Tavana do\u011fru bak\u0131p d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor, Bar\u0131\u00e7 gelince s\u00f6yleyeceklerini planl\u0131yordu. Bar\u0131\u00e7’\u0131n kalbini k\u0131racak a\u011f\u0131r s\u00f6zler ar\u0131yordu. Fakat bunun yan\u0131 s\u0131ra ba\u015fka \u015feyler akl\u0131na geliyordu. Sempatik haliyle Bar\u0131\u00e7 kar\u015f\u0131s\u0131na dikiliyor, iyice d\u00fc\u015f\u00fcnemiyordu Denef. Bar\u0131\u00e7’\u0131n \u00fczerinde b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 olumlu izlenimleri bir t\u00fcrl\u00fc atam\u0131yordu.<\/p>\n Kendi kendisiyle m\u00fccadele ediyor, onu hi\u00e7 g\u00f6rmek istemiyordu. Fakat sanki evde ikisi yaln\u0131z kalm\u0131\u015f gibi kar\u015f\u0131s\u0131nda dikiliyor, uyutmuyor, \u00fcstelik d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrm\u00fcyordu. Ayr\u0131ca psetl\u0131hula aras\u0131nda onun benzeri de hi\u00e7 yoktu. Yi\u011fit\u00e7e davran\u0131\u015flar\u0131, sert, istiyor-istemiyormu\u015f gibi tav\u0131rlar\u0131; hep \u00fcstten konu\u015fmalar\u0131 olmasa, \u015f\u00f6yle birazc\u0131k yak\u0131nl\u0131k duydu\u011funu Denef bir hissetmi\u015f olsayd\u0131, g\u00f6sterirdi g\u00fcn\u00fcn\u00fc Bar\u0131\u00e7’a. Bu gece arkada\u015f\u0131na s\u00f6yledi\u011fi s\u00f6zleri k\u0131z olarak duymak b\u00fcy\u00fck \u00fcz\u00fcnt\u00fc do\u011frusu. O her g\u00fcn yapt\u0131\u011f\u0131 \u015fakalar\u0131n bir benzeri miydi acaba ak\u015famki konu\u015fmalar\u0131? Yapar da do\u011frusu. Beraber olduklar\u0131 s\u00fcrece \u00e7o\u011fu kez ayn\u0131 oyunlar\u0131 oynard\u0131. Hayret do\u011frusu, t\u00fcm k\u0131zlar Bar\u0131\u00e7’\u0131 be\u011fenir, aralar\u0131nda iyice kapt\u0131ranlar da olurdu. Denef bu konuda temkinli davran\u0131yordu. Arkada\u015flar\u0131ndan Bar\u0131\u00e7’a kar\u015f\u0131 ilgi duyanlara, k\u00fc\u00e7\u00fcmseyerek \u015f\u00f6yle derdi.<\/p>\n – Kafan\u0131z pek az \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor sizin. Bar\u0131\u00e7’\u0131n di\u011ferlerinden ayr\u0131cal\u0131\u011f\u0131 ne ki? Do\u011fru, di\u011ferlerinden farkl\u0131. Uzun boylu, yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131, sempatik bir delikanl\u0131. Fakat unutmay\u0131n ki, bu tipler daha tehlikeli.<\/p>\n B\u00f6yle s\u00f6ylerken. Cemal akl\u0131na geliyordu Denef’in. Bar\u0131\u00e7’la onun arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131na anlam veremiyordu bir t\u00fcrl\u00fc. A\u011f\u0131r ba\u015fl\u0131, oturmu\u015f bir ki\u015fili\u011fi var Cemal’in. Gereksiz yere laf etmez. Kimsenin kalbini k\u0131rd\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fclmedi bug\u00fcne dek. Sakin g\u00f6r\u00fcn\u00fcml\u00fc, s\u00fcrekli g\u00fcl\u00fcmseyen, yava\u015f, yava\u015f, yere bakarak y\u00fcr\u00fcyen, arada hi\u00e7 beklenmeyen espriyle arkada\u015flar\u0131 aras\u0131nda sevilen biriydi Cemal.<\/p>\n En son geli\u015finde Bar\u0131\u00e7’\u0131n gevezeli\u011fi \u00fczerinde idi yine. Arkada\u015flar\u0131 da baz\u0131 i\u011fneli laflar ediyorlar, insan\u0131 g\u00fc\u00e7 durumda b\u0131rak\u0131yorlard\u0131. Bar\u0131\u00e7 birden de\u011fi\u015fti. Arkada\u015flar\u0131 da bir anlam veremediler. \u015eakay\u0131 espriyi bir tarafa b\u0131rakarak olduk\u00e7a ciddi bir tav\u0131rla k\u0131za sordu.<\/p>\n – Denef, yeter diyorum, \u00e7ocuk de\u011filiz art\u0131k. Seninle evlenmeye karar verdim. \u015eehir iyi gelir sana. O kafan\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde yoran i\u015finden de, \u00e7i\u011fnedi\u011fin \u00e7amurlardan da kurtulursun. \u0130yi olur san\u0131r\u0131m, pek yorulmadan gider gelirsin i\u015fine. Sinemaya, tiyatroya da gideriz. Birbirimize sayg\u0131 duyarak beraberce ya\u015fam\u0131m\u0131z\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcr\u00fcz. Anlat\u0131lanlara g\u00f6re Adem ile Havva’n\u0131n Cennet’te b\u00f6yle bizim gibi g\u00fczel ya\u015fam\u0131\u015f olacaklar\u0131n\u0131 pek sanm\u0131yorum. Ayr\u0131ca g\u00f6zlerimizin de birbirine \u00e7ok benzedi\u011fini s\u00f6ylemi\u015ftin…<\/p>\n – Ha! \u015eimdi ar\u0131layabildin birbirimize benzedi\u011fimizi \u00f6yle mi? \u0130\u00e7ten gelerek g\u00fcld\u00fc Denef ve ekledi: Vallahi Bar\u0131\u00e7, \u00e7ok g\u00fczel bir gelecek vaat ettin bana, \u00f6zenmeye ba\u015flad\u0131m do\u011frusu.<\/p>\n – Denef, \u015fu \u015fakay\u0131 bir b\u0131rak art\u0131k l\u00fctfen… Hele bir d\u00fc\u015f\u00fcn kendini. K\u00f6yden bir delikanl\u0131yla evlensen, bir g\u00fcn kazara yemek haz\u0131r olmasa masay\u0131 yumruklamaya ba\u015flar, giyecekleri temiz de\u011filse…<\/p>\n – Dur, dur, dur hele.. Ne o sen havayla m\u0131 ya\u015fayacaks\u0131n? Yemek yemeyecek misin? Ya elbiseler?<\/p>\n – San\u0131yorum, bug\u00fcne dek okuduklar\u0131n hi\u00e7bir \u015fey vermemi\u015f sana. Beni onlara nas\u0131l benzetebilirsin? Her \u015fey bir yana \u015fu arkada\u015flar\u0131ma bir baksana…<\/p>\n Denef g\u00f6z ucuyla arkada\u015flar\u0131n\u0131 s\u00fczd\u00fc. Do\u011fru, arkada\u015flar\u0131n\u0131n t\u00fcm\u00fc civciv makinesinden \u00e7\u0131km\u0131\u015f gibi. Y\u00fczleri benzemiyor sadece. Beyaz g\u00f6mleklerine siyah kravat tak\u0131l\u0131. Kahverengi tak\u0131m elbiseleri de pek yak\u0131\u015fm\u0131\u015f. K\u0131z ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fdi, d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ba\u015flad\u0131. Hafif\u00e7e de k\u0131zard\u0131. Denef’in bu durumundan yararlanmak istermi\u015f\u00e7esine, Bar\u0131\u00e7 acele ederek sordu.<\/p>\n – Bug\u00fcn hemen karar vermeyebilirsin Denef…<\/p>\n – Yok yok. Bug\u00fcn de de\u011fil, yar\u0131n da… Ben sonra yazar\u0131m sana.<\/p>\n Bar\u0131\u00e7 arkada\u015flar\u0131yla birlikte \u015fehre d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n Birka\u00e7 g\u00fcn ge\u00e7meden bekledi\u011fi mektup geldi. G\u00fcnlerden Per\u015fembe’ydi. ”Merhaba Bar\u0131\u00e7!” diye ba\u015fl\u0131yordu mektup. ”Verdi\u011fin s\u00f6zde duruyorsan gelecek Cumartesi g\u00fcn\u00fc gel. Karar\u0131m\u0131n ve bu ilk ad\u0131m\u0131m\u0131n ikimiz i\u00e7inde hay\u0131rl\u0131 olaca\u011f\u0131 inanc\u0131nday\u0131m. Denef.”<\/p>\n Ne oluyor hemen? Ne kadar da acele etti. Onun k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck kalbini hoplat\u0131r\u0131m biraz ben. Beni g\u00f6zlerken zavall\u0131n\u0131n g\u00f6zleri erir, homurdanarak mektubu bir kez daha okudu ve cebine koydu. Cumartesi’yi \u00e7ok yak\u0131n buldu.<\/p>\n Arkada\u015flar\u0131 g\u00fclerek, yar\u0131\u015f\u0131rcas\u0131na i\u00e7eri dald\u0131lar. Bar\u0131\u00e7 kalkar gibi yapt\u0131, elini cebine atarak mektubu \u00e7\u0131kard\u0131, birine uzatt\u0131,\u00a0ilk alan seslice okudu.<\/p>\n – Ya, ya arkada\u015f, anlad\u0131\u011f\u0131m kadar\u0131yla o k\u0131z pe\u015fini b\u0131rakmayacak, dedi mektubu elinde tutan.<\/p>\n – San\u0131yorum yan\u0131l\u0131yorsunuz. O k\u0131z iyice tutkunsa ne den do\u011fru d\u00fcr\u00fcst bir c\u00fcmle yok mektupta? ”\u0130lk ad\u0131m\u0131n hay\u0131rl\u0131 olmas\u0131”, ”geldi-gitti” gibi entip\u00fcften \u015feyler yazm\u0131\u015f. Ger\u00e7ekten tutkunsa neden ”seni seviyorum, evlenmeye haz\u0131r\u0131m” filan demiyor, dedi arkadaki.<\/p>\n – Hay zavall\u0131 arkada\u015f\u0131m, seni ka\u00e7 kez elinden tutup g\u00f6t\u00fcrd\u00fcm k\u0131z\u0131n yan\u0131na, bu kadar m\u0131 anlayabildin? Utan\u0131yor da ondan. Benimle evlen deyince y\u00fcz\u00fcn\u00fcn k\u0131zard\u0131\u011f\u0131n\u0131, o anki tavr\u0131n\u0131 g\u00f6rmedin mi sen?<\/p>\n – Eh, \u00f6yle olsun. K\u0131z sana tutkun. Peki Sinemyis ne olacak? Onu daha \u00e7ok be\u011fendi\u011fini s\u00f6ylememi\u015f miydin?<\/p>\n – Sinemyis mi? O kestirip att\u0131. Buna olanak olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. ”Bir daha yan\u0131ma geldi\u011fini g\u00f6rmeyeyim,” dedi.<\/p>\n – \u015eimdi Denef’le evleneceksin \u00f6yle mi?<\/p>\n – Peki ben \u00f6mr\u00fcm boyunca ”yaln\u0131z adam” m\u0131 kalaca\u011f\u0131m? Evlenece\u011fim elbette.<\/p>\n – Cumartesi g\u00fcn\u00fc m\u00fc gidece\u011fiz?<\/p>\n – \u00c7ok safs\u0131n do\u011frusu. Onun dedi\u011fi g\u00fcn gidersem delikanl\u0131l\u0131\u011f\u0131mdan ku\u015fku duyar\u0131m. Kendileri de az \u00e7ektirmiyorlar bize. \u0130yiyse baks\u0131nlar, bir sonraki Cumartesi gidece\u011fiz.<\/p>\n Denef’in belirtti\u011fi Cumartesi ge\u00e7ti. Sonraki Cumartesiye haz\u0131rland\u0131 delikanl\u0131lar.<\/p>\n Ak\u015fam arkada\u015flar\u0131n\u0131 evde beklerken, bir telgraf geldi. \u015e\u00f6yle diyordu: ”Arkada\u015f\u0131m Bar\u0131\u00e7! Ben verdi\u011fim s\u00f6z\u00fc yerine getirdim. Evlendim. Her ne zaman gelsen en k\u0131ymetli konu\u011fumuz olacaks\u0131n. Cemal.”<\/p>\n ”Bak sen uslu uslu koyun gibi ortal\u0131kta dola\u015f\u0131rken, \u00f6n\u00fcme ge\u00e7ti yine. E\u011fer benim Denef gibi birisiyle evlenmi\u015fse kafam\u0131 kestiririm. Kendisi gibi birini bulmu\u015ftur mutlaka.” Divana uzanm\u0131\u015f kendi kendine s\u00f6yleniyordu. Telgraf ka\u011f\u0131d\u0131yla oynarken arkada\u015flar\u0131 iki arabay\u0131 evin \u00f6n\u00fcne s\u00fcrd\u00fcler.\u00a0 Bar\u0131\u00e7’\u0131 kaparcas\u0131na arabaya ald\u0131lar. Tam\u00a0 hareket edecekleri s\u0131rada arkada\u015flar\u0131na \u015f\u00f6yle dedi.<\/p>\n – \u0130sterseniz \u00f6nce Cemal’e bir u\u011frayal\u0131m. Sonra Denef’e gideriz. O zamana dek hava da bir hayli karar\u0131r. Biliyorsunuz Cemal evlendi. U\u011framazsak g\u00fccenir.<\/p>\n – Olduk\u00e7a yerinde bir teklif, diyerek daha da ne\u015feli yola d\u00fc\u015ft\u00fcler.<\/p>\n K\u00f6ye \u00e7ok az kala, Bar\u0131\u00e7’\u0131n bulundu\u011fu araba durdu. Hemen arkas\u0131ndaki de durdu. Bak art\u0131k sen, i\u015f k\u00f6t\u00fc, lastik patlad\u0131. \u015eof\u00f6r yedek lastik de almam\u0131\u015f yan\u0131na. Ne yapars\u0131n? Tekeri \u00e7\u0131kar\u0131p yamad\u0131lar. Tekrar tak\u0131yoruz filan derken g\u00fcne\u015f batt\u0131. Tam ak\u015fam vakti… Biraz geride olsalard\u0131 d\u00f6nerlerdi. Fakat k\u00f6ye de yakla\u015ft\u0131lar iyice.<\/p>\n D\u0131\u015f kap\u0131ya yana\u015ft\u0131klar\u0131nda Cemal sanki onlar\u0131 bekliyormu\u015f\u00e7as\u0131na hemen kar\u015f\u0131lad\u0131. K\u00f6y delikanl\u0131lar\u0131 da ko\u015fup kollar\u0131na girip eve ald\u0131lar. Sofra bir hayli zengin. \u0130\u00e7ki \u015fi\u015feleri hemen f\u0131rlamaya haz\u0131r roketler gibi masan\u0131n \u00fczerine dizilmi\u015fler. \u0130\u00e7kiler kadehlere dolduruldu. Fakat kadehi kald\u0131rmadan t\u00f6re gere\u011fi Bar\u0131\u00e7, Cemal’in annesine ve babas\u0131na gelinlerinin hay\u0131rl\u0131 olmas\u0131n\u0131 dilemek i\u00e7in d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. \u0130htiyarlar\u0131 g\u00f6r\u00fcp odaya d\u00f6n\u00fcnce \u015f\u00f6yle dedi Bar\u0131\u00e7:<\/p>\n – Evet sevgili dostum, gelinimizi g\u00f6relim bakal\u0131m. Kim bilir gizlice ormanlar tanr\u0131s\u0131yla evlenmi\u015fsindir sen.<\/p>\n – G\u00f6stermez olur muyum Bar\u0131\u00e7? Sana g\u00f6stermesek kime g\u00f6sterece\u011fiz bunu? Fakat maalesef \u015fu anda evde de\u011fil. Bizim akrabalara davetli. Hele bir \u015feyler yiyelim, birlikte gideriz.<\/p>\n Gurup epey oturdu orada. Yediler, i\u00e7tiler. Aradaki bir sessizlikten yararlan\u0131p Bar\u0131\u00e7 saate bak\u0131nca rengi att\u0131 birden. Gelini filan g\u00f6rmeyi unutup, hemen arkada\u015flar\u0131yla yola \u00e7\u0131kt\u0131lar.<\/p>\n Arabalar\u0131 yar\u0131\u015ft\u0131rarak Denef’in k\u00f6y\u00fcne geldiler. Sokakta kalmay\u0131p d\u0131\u015f kap\u0131y\u0131 sonuna dek a\u00e7arak avluya arabalarla girdiler. Onlar\u0131 ilk kez Denef’in annesi kar\u015f\u0131lad\u0131.<\/p>\n – Kimi ar\u0131yorsunuz \u00e7ocuklar, dedi kad\u0131n. Geldiklerinden pek memnun de\u011fildi.<\/p>\n – Denef’i g\u00f6rmek istemi\u015ftik anne. \u015eu ortadaki oday\u0131 yakmas\u0131n\u0131 s\u00f6yleyiver.<\/p>\n – Nerelerde bulay\u0131m da s\u00f6yleyeyim a yavrum ben onu? Bug\u00fcn tam bir hafta oluyor gelin gideli.<\/p>\n – Ne diyorsun anne, diye tela\u015fla, heyecanla sordu Bar\u0131\u00e7.<\/p>\n – Evet o\u011flum, Cemal diye okul arkada\u015f\u0131 bir delikanl\u0131yla evlendi. Ben anlam\u0131\u015ft\u0131m zaten, onun her g\u00fcn motosikletle gelip gitmesinde bir \u015feyler vard\u0131. Siz kimlerdensiniz yavrum?<\/p>\n – Bunun ne anlam\u0131 var, olan oldu art\u0131k bir kez, diyerek s\u00f6ylendi i\u00e7lerinden biri.<\/p>\n – Denef bir mektup b\u0131rakm\u0131\u015ft\u0131 da yavrum onun i\u00e7in sordum. Kim bilir belki de size vermemi s\u00f6ylemi\u015fti.<\/p>\n Kad\u0131nca\u011f\u0131z i\u00e7eri girip, mektubu getirdi. Daha uzatmas\u0131na f\u0131rsat olmadan Bar\u0131\u00e7 elinden kapt\u0131. \u015e\u00f6yle diyordu Denef mektubunda: ”Umdu\u011fum gibi \u00e7\u0131kmad\u0131n Bar\u0131\u00e7, gelmedin. Evimden ayr\u0131laca\u011f\u0131m g\u00fcn, bir a\u011fabey gibi gelip milletin ba\u015f\u0131nda bulunman\u0131 beklerdim. Hi\u00e7 de\u011filse bir kol saati filan ay\u0131r\u0131rlard\u0131 sana ama kim bilir ne engeller \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r? \u00d6nemli de\u011fil, b\u00f6yle niceleri gelebilir her erke\u011fin ba\u015f\u0131na. Arkada\u015f\u0131n Denef.”<\/p>\n Bar\u0131\u00e7 mektubu elinde iyice kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131, aniden d\u00f6nd\u00fc. Hemen arabalar\u0131na atlad\u0131lar. Giri\u015flerinden daha h\u0131zl\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131lar ve ”gelin alay\u0131” \u015fehre do\u011fru h\u0131zla yolland\u0131.<\/p>\n Pşımaf Koşbay Çeviri: Kheseykho E. Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 237 Denef’in sayılamayacak kadar çok psetlıhu(**)su vardı. Hayret doğrusu, köyde güzel bir kız yetişince (sen söyle artık nereden de biliyorlar) hiç adı-sanı duyulmayan köylerden delikanlılar koşar adım geliverirler. Her ağzını açan Denef’e iltifat yağdırmaya başlar. Kızcağızın başı döner. İçlerinden hangisini seçeceğini bilemez, şaşırır kalır […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"class_list":["post-13111","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oykuler","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13111"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13113,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13111\/revisions\/13113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span> \u00c7eviri: Kheseykho E.
\nYam\u00e7\u0131 Dergisi, May\u0131s 1977-\u015eubat 1978,<\/span> s. 237<\/p>\n
\n(*)<\/strong> KO\u015eBAY P\u015f\u0131maf’\u0131n Kafkasya’da Krasnodar bas\u0131mevinde 1966 y\u0131l\u0131nda bas\u0131lan ”SETENAY” adl\u0131 hikaye kitab\u0131n\u0131n 96. sayfas\u0131ndan \u00e7evrilmi\u015ftir.
\n(**) <\/strong> PSETLIHU:<\/strong> Evlenmek\u00a0 amac\u0131yla biriyle ili\u015fki kuran kimse anla\u00adm\u0131nda bir deyimdir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"