![\"\"](\"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/SIZLER-GIDECEK-b.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
THARKHUAKHO Yunus T\u00fcrkiye\u2019de bir ay kal\u0131p geri d\u00f6nd\u00fck. Gitti\u011fimiz \u00fclkede g\u00f6rd\u00fcklerimizi, duyduklar\u0131m\u0131z\u0131, Adigelerin \u00f6zlemlerinin aylar ge\u00e7ti. Ancak g\u00f6rd\u00fcklerimiz, ulusumuzun gelece\u011fi i\u00e7in hi\u00e7te \u00fcmit verici de\u011fil.<\/p>\n Adigeler kendilerinden habersiz olarak 45 kadar \u00fclkede ya\u015famaktad\u0131rlar. Bunlar\u0131n ba\u015f\u0131nda T\u00fcrkiye gelmekte ve ya\u015fayanlar\u0131n say\u0131s\u0131 da 2-3 milyon olarak kabul edilmektedir. Bunlar\u0131n hepsi kay\u0131tlara T\u00fcrk olarak kaydedilmi\u015ftir. Kendilerini tan\u0131mazsan, bir \u015fekilde rastlamazsan Adige olduklar\u0131n\u0131 ans\u0131yamazs\u0131n.<\/p>\n Di\u011fer \u00fclkelerde oldu\u011fu gibi T\u00fcrkiye\u2019de de Adigeler sayg\u0131n bir topluluktur. Bunun i\u00e7inde T\u00fcrkler Adige k\u0131zlar\u0131yla evlenmeyi ye\u011flemektedirler. Ya\u015famlar\u0131 k\u00f6t\u00fcde de\u011fil, \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, yiyorlar. Aralar\u0131nda \u00e7okta zenginler var ama dillerini, k\u00fclt\u00fcrlerini gerekti\u011fi gibi kullanam\u0131yorlar. Bunun i\u00e7inde \u00fclkede Adigece yok olmaktad\u0131r. Okullarda da Adigece yok, okutulmuyor. Hatta yak\u0131n zamanlara kadar kendi dilleriyle de gereklili\u011fi gibi konu\u015fam\u0131yorlard\u0131 ve b\u00f6ylece Adigelikten de uzakla\u015f\u0131l\u0131yor.. \u015eimdiki gen\u00e7lerde Adigece\u2019yi bilenler \u00e7ok az. Kentlerde oturanlar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda sadece Adigelerin oturduklar\u0131 yerlerde bile Adigece konu\u015fulmuyor.<\/p>\n Benim bir ayl\u0131k gezimde edindi\u011fim, gen\u00e7ler Adigece\u2019yi \u00f6\u011frenmek i\u00e7in haz\u0131rlar, istiyorlar ama olanaklar\u0131, kitaplar\u0131 yok. Ya\u015fl\u0131larda olanaks\u0131zl\u0131ktan, ge\u00e7lerde kendilerine ailelerince \u00f6\u011fretilmedi\u011finden yak\u0131n\u0131yorlar. \u015eimdilerde T\u00fcrkiye\u2019de Adigece tehlike sinyalleri vermektedir.<\/p>\n Adigeler kar\u0131\u015f\u0131k toplumsal yap\u0131da \u00e7abuk kayboluyorlar. Konu\u015fmak zorunda olduklar\u0131 dil T\u00fcrk\u00e7e. Benim g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn y\u0131lan kurba\u011fay\u0131 yutarken bir ses \u00e7\u0131kar\u0131r, bizim kurba\u011falar\u0131m\u0131zda “t\u0131 ad\u0131\u011f” diye diye T\u00fcrk olacaklar. Evet dil \u00e7ok \u00f6nemli, \u00e7\u00fcnk\u00fc, dili olmayan\u0131n soyu yoktur.<\/p>\n Adigeler ne kadarda da\u011f\u0131n\u0131k olsalar da dillerini, k\u00fclt\u00fcrlerini, ya\u015famlar\u0131n\u0131 bir \u015fekilde g\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar ta\u015f\u0131d\u0131lar ama \u015fimdilerde sorunlar\u0131na sahip \u00e7\u0131kam\u0131yorlar. Onlar i\u00e7in gelecek anavatan topraklar\u0131d\u0131r. \u015eayet var olacaklarsa ba\u015fka se\u00e7enekleri de yok. Bunun i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fanlara da rastlad\u0131k. Rastlad\u0131klar\u0131m\u0131z\u0131n hepsi ayn\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcncede de\u011filler, farkl\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcncede olanlar da hakim ama Samsunda biri yan\u0131ma gelip; Bu adam KUSHU Asiyet\u2019e de gitmi\u015f ama yakla\u015f\u0131m\u0131 Asiyet\u2019e ters geldi\u011finden ilgilenmemi\u015fti. Neyse, bu tip insanlar i\u00e7imizde fazla de\u011filler. Di\u011ferleri de bizler Adige olarak do\u011fduk, Adige olarak ya\u015famal\u0131y\u0131z diye bir u\u011fra\u015f\u0131n i\u00e7indeydiler. Ger\u00e7ek olanda, d\u00f6n\u00fc\u015f yapacak olanlarda \u00f6ylesine bir g\u00fcnde, bir ayda, bir y\u0131lda d\u00f6nemezler ama ge\u00e7en zamanda \u00e7ok nivelerini kaybedeceklerdir. Bizim bir ay i\u00e7inde g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, ya\u015famlar\u0131n\u0131, dillerini, \u015fimdiye kadar bir \u015fekilde muhafaza ettikleridir. Ancak h\u0131zla kaybolmakta olan dillerini korumak ilk i\u015flerinden olmal\u0131. Ba\u015fka dilleri \u00f6\u011frenen gen\u00e7lerimizin kendi ana dillerini \u00f6\u011frenmesinin hi\u00e7te zor olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum.<\/p>\n Adige olup, dillerini \u00f6\u011frenmek istiyorlarsa hangi \u00fclkede olurlarsa olsunlar kendileri Adigey\u2019e gelebilirler. Onlar Adigece\u2019yi \u00f6\u011fretmek Adige Cumhuriyeti\u2019nin ba\u015fl\u0131ca g\u00f6revlerindendir. Sorunu a\u015fmak i\u00e7in \u00e7are \u00e7ok, yeter ki istensin.<\/p>\n Y\u0131llar \u00f6nce bir \u015fekilde vatanlar\u0131n\u0131 terk edenlerin \u00e7ocuklar\u0131 anavatana d\u00f6nmekle kalmak aras\u0131nda ikilemi ya\u015famaktalar. Bu konuda her iki tarafta netle\u015fmeli. \u00c7\u00fcnk\u00fc, hepsi Adige evlad\u0131. Vatandakiler onlara gelmeyin demezler, nas\u0131l derler ki, kendilerini bir par\u00e7alar\u0131, tarihin olaylar\u0131 i\u00e7inde oradan oraya s\u00fcr\u00fcklenen karde\u015flerine gelmeyin demez, aksine kap\u0131lar\u0131n\u0131 a\u00e7ar, ba\u011f\u0131rlar\u0131na basarlar.<\/p>\n D\u00fcnyada Adige olarak kald\u0131ysan bir yere ait olmal\u0131s\u0131n, onun i\u00e7inde Adigey\u2019de toplanmal\u0131s\u0131n. Bu d\u00fc\u015f\u00fcnce hi\u00e7te k\u00f6t\u00fc de\u011fil, ba\u015fka uluslara da zarar vermez. Bizler hi\u00e7bir \u00fclkeyi, insan\u0131 yermiyoruz, hepsine sayg\u0131l\u0131y\u0131z. Bizim iste\u011fimiz, vatan\u0131m\u0131zda ulus olarak bir buket \u00e7i\u00e7ek olmakt\u0131r. Bu d\u00f6n\u00fc\u015f, t\u00fcm Adigelerin boynunun borcu olmal\u0131.<\/p>\n T\u00fcrkiye\u2019den, Adigelerimizin vatana olan \u00f6zlem dolu bak\u0131\u015flar\u0131yla ayr\u0131ld\u0131k. Onlar\u0131n, “sizler d\u00f6n\u00fcyorsunuz ama bizler ne olaca\u011f\u0131z<\/b>” diyenleri bo\u015funa demediler. Bizler kalplerimizi onlara b\u0131rak\u0131p, ayr\u0131ld\u0131k. Onlar ya\u015fayamad\u0131klar\u0131ndan de\u011fil, s\u0131k\u0131nt\u0131lar anavatanda olamamakt\u0131.<\/p>\n Bizleri sevindiren, t\u00fcm Adigeler istese de istemese de kendilerinin bir ulus, bir topraklar\u0131n\u0131n oldu\u011funu bilmeleridir. Bunun i\u00e7in\u00a0Adigey\u2019de<\/b>toplan\u0131lmas\u0131 en b\u00fcy\u00fck iste\u011fimizdir.<\/p>\n Onun i\u00e7in karamsar olmay\u0131n,\u00a0Adigey\u2019de toplanmak<\/b>\u00a0dile\u011fiyle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" THARKHUAKHO Yunus Adigegur Khıtewo, Mıyekhuape, 1992, Sayfa: 103, 104, 105, 106 Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay Türkiye’de bir ay kalıp geri döndük. Gittiğimiz ülkede gördüklerimizi, duyduklarımızı, Adigelerin özlemlerinin aylar geçti. Ancak gördüklerimiz, ulusumuzun geleceği için hiçte ümit verici değil. Adigeler kendilerinden habersiz olarak 45 kadar ülkede yaşamaktadırlar. Bunların başında Türkiye gelmekte ve yaşayanların sayısı da 2-3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-13294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arastirma-ana-sayfa","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13297,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13294\/revisions\/13297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span><\/b>Adigegur Kh\u0131tewo, M\u0131yekhuape, 1992, Sayfa: 103, 104, 105, 106
\n\u00c7eviri: GHUNEKHO K. \u00d6zbay<\/span><\/p>\n
\n– Sizin orada orman bol, odun ucuz diye duydum. Benim mobilya fabrikam var, oraya gelsem i\u015flemek i\u00e7in ucuza getirebilir miyim, dedi. Kendisine \u00e7ok \u015fey s\u00f6ylenebilirdi ama birileri i\u015fini g\u00fcc\u00fcn\u00fc b\u0131rak\u0131p Adigelik i\u00e7in m\u00fccadele ederken onlar ba\u015fkalar\u0131n\u0131 s\u0131rt\u0131ndan para kazanmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmekteler.<\/p>\n