![\"\"](\"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/BIRSIR-Batirbiy-Artik-Is-Yapmak-b.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
THARKOHO Adam<\/span><\/b><\/span> Adige Cumhuriyeti Sosyal Bilimler Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc’n\u00fcn g\u00fcn\u00fcm\u00fczdeki durumu, ba\u015far\u0131lar\u0131 eksikliklerini hissettikleri \u015feyler ve gelece\u011fe y\u00f6nelik ama\u00e7lar\u0131 hakk\u0131nda enstit\u00fcn\u00fcn ba\u015fkan\u0131 BIRSIR Bat\u0131rb\u0131y ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck.<\/p>\n THARKOHO Adam:\u00a0<\/strong>Adige Cumhuriyeti Ba\u015fkan\u0131 THAKU\u015eINE Aslan’\u0131n \u00e7\u0131kartt\u0131\u011f\u0131 kararname ile enstit\u00fcye parasal yard\u0131mda bulunuldu. Bunun sayesinde enstit\u00fcn\u00fcn bulundu\u011fu binada b\u00fcy\u00fck tamirat yap\u0131ld\u0131. B\u00f6ylesi bir ad\u0131m\u0131n sizce ne \u00f6nemi vard\u0131r?<\/p>\n BIRSIR Bat\u0131rb\u0131y:\u00a0<\/strong>Tamirat demek asl\u0131nda \u00e7okta do\u011fru de\u011fil, yeni ba\u015ftan yap\u0131ld\u0131, d\u00fczenlendi demek daha m\u00fcnasip. Niye diye soracak olursan\u0131z; yakla\u015f\u0131k y\u00fcz y\u0131l \u00f6nce in\u015fa edilmi\u015f binan\u0131n durumu \u00e7ok k\u00f6t\u00fcyd\u00fc. Ara duvarlar\u0131 olu\u015fturan tahtalar \u00e7\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015flerdi, d\u00f6\u015femenin ise g\u00f6\u00e7me tehlikesi vard\u0131. Bunlar\u0131n yan\u0131s\u0131ra memnun olunmayacak ba\u015fka bir s\u00fcr\u00fc hususta vard\u0131. K\u00fct\u00fcphane ve ar\u015fivimizde buluanan kitaplar\u0131 eserleri kullanmak imkans\u0131z gibiydi, \u00e7\u00fcnk\u00fc ar\u015fiv ve k\u00fct\u00fcphanemizin i\u00e7i \u00e7ok k\u00f6t\u00fcyd\u00fc tarihi \u00f6neme haiz bu kitaplar y\u0131\u011f\u0131nlar halindeydi.<\/p>\n Enstit\u00fcye y\u00f6netici olarak atan\u0131p bunlar\u0131 ilk g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde t\u00fcylerim diken-diken oldu. B\u00f6ylesi k\u00f6t\u00fc bir ortamda \u00e7al\u0131\u015fan insanlardan i\u015f beklemeyi de yak\u0131\u015f\u0131k al\u0131r g\u00f6rm\u00fcyordum. O d\u00f6nem kurumumuzu ziyarete Adige Cumhuriyeti Ba\u015fkan\u0131 THAKU\u015eINE Aslan gelmi\u015fti. Bilimadam\u0131 olmas\u0131 ayn\u0131 zamanda ya\u015fam\u0131n\u0131n \u00e7e\u015fitli d\u00f6nemlerinde bu enstit\u00fc ile s\u0131k\u0131 ili\u015fkilerin de olmas\u0131 hasebiyle ba\u015fkan s\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131m\u0131z hemen anlad\u0131 ve yard\u0131mc\u0131 olmaya s\u00f6z verdi. S\u00f6z\u00fcnde durarak ilk \u00f6nce 3 milyon Rublelik bir b\u00fct\u00e7e sald\u0131rd\u0131. Bu para ile hemen estit\u00fcn\u00fcn pencerelerini de\u011fi\u015ftirdik. Ard\u0131ndan 700 bin Ruble sal\u0131nd\u0131. Bununla da enstit\u00fcm\u00fcz\u00fcn ihtiya\u00e7 duydu\u011fu iki otomobil sat\u0131n ald\u0131k.<\/p>\n Cumhuriyet ba\u015fkan\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc seferde binan\u0131n k\u00f6kten tamirat\u0131 i\u00e7in 19,5 milyon Ruble verdi. \u0130n\u015faata ba\u015flad\u0131ktan sonra bu paran\u0131n da yetmeyece\u011fini anlad\u0131k, ilave b\u00fct\u00e7e istemiyle THAKU\u015eINE Aslan’a yine gittik ve bu ilave b\u00fct\u00e7eyi de temin etti bu y\u00fczden ondan \u00e7ok memnunuz. Her \u015feyi yeniba\u015ftan yapt\u0131k. Koridorlar\u0131 geni\u015flettik, dokuz b\u00f6l\u00fcm\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131na b\u00fcrolar olu\u015fturduk. K\u00fct\u00fcphane ve ar\u015fivi \u00e7a\u011fda\u015f normlara uygun bir hale soktuk, okuma salonunu ise ferah bir hale getirdik. Yeterli say\u0131da olmayan kitap raflar\u0131n\u0131n eksi\u011fini ise Adige Devlet \u00dcniversitesi tamamlam\u0131zda yard\u0131mc\u0131 oldu. T\u00fcm mobilyalar yeniler. Evet, ger\u00e7e\u011fi s\u00f6ylemek gerekirse kabinetlerin say\u0131s\u0131 g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de yeterli gelmiyor fakat ona da bir \u00e7\u0131k\u0131\u015f yolu bulaca\u011f\u0131z. Daha \u00f6nceleri Rusya’n\u0131n \u00e7e\u015fitli b\u00f6lgelerinden gelen bilimadamlar\u0131n\u0131, gruplar\u0131 davet etmekten utan\u0131yorduk. Bu g\u00fcnse konuk olarak gelenler bize imreniyorlar.<\/p>\n Sadece 2012 y\u0131l\u0131nda 17 konferans ve yuvarlak masa toplant\u0131s\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Son on y\u0131l\u0131 ele alacak olursak bu kadar faaliyet hi\u00e7 g\u00f6sterilmemi\u015fti.\u0130\u015fte bu y\u00fczden bize yapt\u0131klar\u0131 i\u00e7in THAKU\u015eINE Aslan’a te\u015fekk\u00fcr ediyoruz, sahip olduklar\u0131m\u0131zdan dolayda \u015f\u00fck\u00fcr diyoruz.<\/p>\n THARKOHO Adam:\u00a0<\/strong>Kurumun teknik-materyal\u00a0a\u00e7\u0131dan geli\u015fim g\u00f6sterdi\u011fi a\u015fikar. Bunun sayesinde yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n daha iyi oldu\u011funu s\u00f6ylemek m\u00fcmk\u00fcn m\u00fc?<\/p>\n BIRSIR Bat\u0131rb\u0131y:\u00a0<\/strong>Daha \u00f6nce sahip olduklar\u0131m\u0131za k\u0131yasla bu g\u00fcn imkanlar\u0131m\u0131z \u00e7ok daha geni\u015fledi\u011fini bir \u00f6rnekle daha size a\u00e7\u0131klayay\u0131m. Enstit\u00fcde gereken tamiratlar\u0131n yap\u0131lmas\u0131 ard\u0131ndan yap\u0131lan ara\u015ft\u0131rma eserleri iki kat, baz\u0131 konularda 3 kat art\u0131\u015f oldu.bunu ben b\u00fcy\u00fck bir geli\u015fme olarak say\u0131yorum. Kurum \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131ndan baz\u0131lar\u0131 i\u015fe gelmiyorlard\u0131, \u015fimdi bu olmuyor ve bu yakla\u015f\u0131m tarz\u0131n\u0131n do\u011fru olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 pek \u00e7ok ki\u015finin anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bu konuda benden raz\u0131 olduklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Kalemi al\u0131p akl\u0131ndakileri ka\u011f\u0131da d\u00f6kmekten daha zor bir \u015fey yok. Bu y\u00fczden g\u00fcn\u00fcm\u00fczde bilim ve e\u011fitim alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fan insanlar\u0131n g\u00f6rd\u00fckleri zorluklar\u0131 anlamam\u0131z gerkiyor. Ben \u015fahs\u0131m ad\u0131na bu konuya \u00f6zen g\u00f6steriyorum. Fakat g\u00fcn\u00fcm\u00fczde b\u00fct\u00e7ede yeterli paran\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da anl\u0131yoruz, bu konuda y\u00f6neticileri s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rmay\u0131 da uygun g\u00f6rm\u00fcyoruz. Zaten bunun d\u0131\u015f\u0131nda\u00a0 bize sa\u011flad\u0131klar\u0131 \u00e7ok.<\/p>\n THARKOHO Adam:\u00a0<\/strong>Enstit\u00fcde g\u00fcn\u00fcm\u00fczde ka\u00e7 bilimsel \u00e7al\u0131\u015fan var? Ya\u015fam\u0131n\u0131 bilimle ilintilendiren gen\u00e7lerimizin say\u0131s\u0131nda art\u0131\u015f oldu\u011funu s\u00f6yleyebilirmisiniz?<\/p>\n BIRSIR Bat\u0131rb\u0131y:\u00a0<\/strong>78 bilim \u00e7al\u0131\u015fan\u0131na sahibiz. Fakat di\u011fer \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131m\u0131z da dahil etti\u011fimizde bu say\u0131 100 ki\u015fiyi buluyor. \u00dcz\u00fcc\u00fc olmakla birlikte bilimle ilgilenen gen\u00e7lerimizin say\u0131s\u0131 \u00e7ok az, yok desen yeri var.\u00a0 Bilimsel tezlerini vermesi gereken 10 kadar gencimiz var, ama bu konuda ba\u015far\u0131l\u0131 olabileceklerini sanm\u0131yorum. \u00c7\u00fcnk\u00fc bilimsel tezlerin kabul edilmesi i\u00e7in \u00e7ok para harcamalar\u0131 gerekiyor, gen\u00e7lerimizin maa\u015flar\u0131 ise bu kadar \u00e7ok de\u011fil. Ayn\u0131 \u015fekilde Y\u00fcksek Atestat Komisyonu’nun onaylad\u0131\u011f\u0131 dergiler \u00e7\u0131kartmam\u0131z, buralarda makalelerinin yay\u0131nlanmas\u0131 gerekiyor. Bunlar\u0131n bas\u0131m\u0131 i\u00e7inde az para gerekmiyor. Pek \u00e7ok ki\u015finin yazd\u0131klar\u0131 tezler haz\u0131r bekliyorlar. Bu konuda tek umut ya birilerinin onlara yard\u0131m etmesi ya da kendilerinin ufak ufak para biriktirerek bunu \u00e7\u00f6zmeleri. Bu g\u00fcnk\u00fc ana ama\u00e7lar\u0131m\u0131zdan birisi d\u00fcnyada en \u00e7ok kullan\u0131lan 50 dilin aras\u0131nda Adigece yaz\u0131lm\u0131\u015f yaz\u0131lar\u0131nda internette yer almas\u0131 olana\u011f\u0131na sahip olmam\u0131z. Bu programa kat\u0131lmak zordu. D\u00fcnya \u00fczerinde binlerce dil varken bizim dilimizin de bu programa al\u0131nmas\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck ba\u015far\u0131 olarak g\u00f6rmemiz m\u00fcmk\u00fcn. Cumhuriyetimizde ya\u015fayan milletta\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n say\u0131s\u0131 azsa da soyda\u015f\u0131m\u0131z bir ka\u00e7 milyon ki\u015finin yurtd\u0131\u015f\u0131nda ya\u015famas\u0131n\u0131 dayanak noktas\u0131 olarak ald\u0131k. Bu programa dahil olmak i\u00e7in gerekli paray\u0131 ise AC. Ulusal \u0130\u015fler, Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Soyda\u015flar ve Bas\u0131ndan Sorumlu Komite bu g\u00fcnlerde bize temin edecek.<\/p>\n THARKOHO Adam:\u00a0<\/strong>Kurumun gelecekte de geli\u015fmeler g\u00f6stermesi i\u00e7in g\u00fcn\u00fcm\u00fczde neler yapmas\u0131 gerekiyor?<\/p>\n BIRSIR Bat\u0131rb\u0131y:\u00a0<\/strong>Hala en az 10 b\u00fcroya ihtiyac\u0131m\u0131z var. Bilimle u\u011fra\u015fan insan\u0131n yaln\u0131z ba\u015f\u0131na kalmas\u0131, hi\u00e7 kimsenin ona engel olmamas\u0131 gerekiyor. Bu kadar yapamazsakta en az\u0131ndan bir b\u00fcroda 2-3 ki\u015finin birlikte oturmas\u0131n\u0131 sa\u011flamal\u0131y\u0131z. B\u00f6yle olmas\u0131na ra\u011fmen Kuzey Kafkasya’daki di\u011fer b\u00f6lgelerle k\u0131yasland\u0131\u011f\u0131m\u0131zda olduk\u00e7a iyi olanaklara sahibiz. Gogol caddesi 8 numaradaki binam\u0131zda da tamiratlar\u0131 yerine getirebilirsek oraya 15 kadar \u00e7al\u0131\u015fan\u0131m\u0131z\u0131 yerle\u015ftirebiliriz. Bunun i\u00e7in bu binan\u0131n \u00e7at\u0131s\u0131n\u0131n de\u011fi\u015ftirilmesi, duvarlar\u0131n\u0131n g\u00fc\u00e7lendirilmesi ve binan\u0131n \u0131s\u0131nmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacak kazan temin etmemiz gerekiyor. Bu i\u015fleri ger\u00e7ekle\u015ftirmemiz i\u00e7in sal\u0131nan paran\u0131n miktar\u0131 \u00e7ok az. AC. \u0130mar Bakan\u0131 Valeri Kartam\u0131\u015fev bakanl\u0131ktan uzmanlar g\u00f6nderip binan\u0131n\u0131n durumunu tetkik edip tamirat\u0131 i\u00e7in gerekecek para miktar\u0131n\u0131 hesaplayacaklar\u0131 konusunda bizi g\u00fcvendirdi. Daha sonra bu tamirat i\u015fleminin bir programa dahil edilmesi i\u00e7in Adige Cumhuriyeti H\u00fck\u00fcmeti’ne ba\u015fvuraca\u011f\u0131z.<\/p>\n THARKOHO Adam:\u00a0<\/strong>Rusya’n\u0131n di\u011fer b\u00f6lgelerind bulunan benzeri niteliklere sahip enstit\u00fcler ile Adigey’dekini k\u0131yaslay\u0131nca onlardan hangi hususlarda daha iyi veya daha k\u00f6t\u00fc oldu\u011funu s\u00f6yleyebilir misin, aralar\u0131nda ne gibi farklar var?<\/p>\n BIRSIR Bat\u0131rb\u0131y:\u00a0<\/strong>Yerle g\u00f6k aras\u0131ndaki fark kadar farkl\u0131lar denilse de yeri var. \u00d6rne\u011fin karde\u015f cumhuriyetlerden Kara\u00e7ay-\u00c7erkes Cumhuriyeti’ndeki estit\u00fcn\u00fcnde bizim ensitit\u00fcm\u00fcz kadar \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 var. Fakat bu son y\u0131llarda bizim durumumuz daha iyi konuma geldi. Ayn\u0131 \u015fekilde Kabardey-Balkar veya Moskova’daki enstit\u00fclerle k\u0131yaslamakta m\u00fcmk\u00fcn. \u00c7al\u0131\u015faca\u011f\u0131z desek elimizde imkan var.<\/p>\n THARKOHO Adam:\u00a0<\/strong>Maa\u015flar a\u00e7\u0131s\u0131ndan durumunuz nas\u0131l?<\/p>\n BIRSIR Bat\u0131rb\u0131y:\u00a0<\/strong>Maa\u015flar a\u00e7\u0131s\u0131ndan durumumuz Rusya’daki di\u011fer b\u00f6lgeler aras\u0131nda orta seviyede an\u0131lan bir halde. Fakat bunlar aras\u0131nda daha dikkat \u00e7eken enstit\u00fclerde var. \u00d6rne\u011fin Kabardey-Balkar Cumhuriyeti’ndeki enstit\u00fcy\u00fc Rusya Bilimler Akademisi sistemi i\u00e7ine ald\u0131lar. Bunun sayesinde bu enstit\u00fcn\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n maa\u015flar\u0131 \u00e7ok y\u00fckseldi, en az maa\u015fa sahip olan\u0131n\u0131n maa\u015f\u0131 yakla\u015f\u0131k 20\u00a0bin Ruble. Onlarla k\u0131yaslad\u0131\u011f\u0131m\u0131zda \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131m\u0131z\u0131n maa\u015flar\u0131 az. Fakat durumumuz a\u011flayacak yak\u0131nacak halde de de\u011fil. Her birimizin kavramas\u0131 gereken \u015fey \u015fu; cumhuriyetimiz kendi kendine maa\u015flar\u0131m\u0131z\u0131 artt\u0131rma \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne sahip de\u011fil. Fakat b\u00fct\u00e7e d\u0131\u015f\u0131 yard\u0131mlarla bize destek olabilir. Bu konuda cumhuriyet y\u00f6neticileri ellerinden geleni yap\u0131yorlar.<\/p>\n THARKOHO Adam:\u00a0<\/strong>Adigey Cumhuriyeti’nin kendi akademisyeni de art\u0131k g\u00fcn\u00fcm\u00fczde var. Siz buna nas\u0131l de\u011fer veriyorsunuz? Bunun cumhuriyette bilimin geli\u015fmesine katk\u0131s\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor musunuz?<\/p>\n BIRSIR Bat\u0131rb\u0131y:\u00a0<\/strong>Adige Cumhuriyeti Ba\u015fkan\u0131 THAKU\u015eINE Aslan’\u0131n \u00a0Rusya Akademisi \u00fcyesi olmas\u0131n\u0131n cumhuriyet\u00e7e de Adige ulusunca da \u00f6nemli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Ba\u015fkan\u0131m\u0131z\u0131n sahip oldu\u011fu bu yeni stat\u00fc ile pek \u00e7ok sorunun \u00e7\u00f6z\u00fcmlenmesi, bilim alan\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z sorunlar\u0131n a\u015f\u0131lmas\u0131 ve olanaklar\u0131m\u0131zn daha geni\u015flemesi s\u00f6z konusu olabilir. Burada ortaya \u00e7\u0131kan esas g\u00f6rev enstit\u00fcm\u00fcz\u00fcn Rusya akademik yap\u0131s\u0131 i\u00e7erisine al\u0131nmas\u0131n\u0131n sa\u011flanmas\u0131d\u0131r. Adige Cumhuriyeti Ba\u015fkan\u0131 bilim ve e\u011fitim konusundaki sorunlar\u0131m\u0131z\u0131 iyi biliyor. \u0130mkanlar \u00e7er\u00e7evesinde yard\u0131mc\u0131 oluyor. Enstit\u00fcm\u00fcz\u00fcn tamirat\u0131 a\u015famas\u0131nda THAKU\u015eINE Aslan defalarca geldi, in\u015faat\u0131n ilerlemesini yerinde izledi, memnun olmad\u0131\u011f\u0131 k\u0131s\u0131mlar\u0131 g\u00f6stererek kurumumuzun daha iyi daha g\u00fczel bir hal almas\u0131 i\u00e7in \u00e7abalad\u0131. B\u00f6ylesi ili\u015fkiler bizi sevindiriyor daha ileri gitmeye do\u011fru y\u00f6nlendiriyor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" THARKOHO Adam Adige Mak Gazetesi, Nisan 2013Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adige Cumhuriyeti Sosyal Bilimler Araştırma Enstitüsü’nün günümüzdeki durumu, başarıları eksikliklerini hissettikleri şeyler ve geleceğe yönelik amaçları hakkında enstitünün başkanı BIRSIR Batırbıy ile görüştük. THARKOHO Adam: Adige Cumhuriyeti Başkanı THAKUŞINE Aslan’ın çıkarttığı kararname ile enstitüye parasal yardımda bulunuldu. Bunun sayesinde enstitünün bulunduğu binada büyük tamirat yapıldı. Böylesi bir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-14469","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arastirma-ana-sayfa","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14469"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14473,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14469\/revisions\/14473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span>Adige Mak Gazetesi, Nisan 2013<\/span>
\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi<\/span><\/span><\/p>\n