{"id":16895,"date":"2020-10-13T15:42:28","date_gmt":"2020-10-13T20:42:28","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=16895"},"modified":"2020-10-13T17:51:43","modified_gmt":"2020-10-13T22:51:43","slug":"anadilinde-tiyatro-beru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/anadilinde-tiyatro-beru\/","title":{"rendered":"\u2018ANAD\u0130L(\u0130N)DE\u2019 T\u0130YATRO: \u2018B\u00caR\u00db\u2019"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Ali \u0130hsan Aksamaz\u00a0<\/strong><\/p>\n

1914\u2019de \u2018D\u00e2r\u00fclbed\u00e2yi\u2019, daha do\u011frusu \u2018D\u00e2r\u00fclbed\u00e2yi- i Osman\u00ee\u2019 ad\u0131yla kurulan \u0130stanbul B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediye Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 \u015eehir Tiyatrolar\u0131\u2019n\u0131n 2020- 2021 program\u0131 21 Eyl\u00fcl\u2019de Harbiye Muhsin Ertu\u011frul Sahnesi\u2019nde d\u00fczenlenen bir bas\u0131n a\u00e7\u0131klamas\u0131yla kamuoyuna duyuruldu.<\/p>\n

<\/p>\n

Yap\u0131lan a\u00e7\u0131klamalara g\u00f6re, \u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131 sahnelerinde Ekim ay\u0131nda yeti\u015fkinler i\u00e7in 39, \u00e7ocuklar i\u00e7in de 10 oyun sergilenecekmi\u015f. Bunlar 49 \u00f6zel tiyatro toplulu\u011funun oyunlar\u0131ym\u0131\u015f.<\/p>\n

\u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131, \u2018kovid-19\u2019 sebebiyle faaliyetlerine ara vermek zorunda kalan \u00f6zel tiyatro sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla dayan\u0131\u015fma g\u00f6stermek amac\u0131yla sahnelerini \u00f6zel tiyatrolarla payla\u015f\u0131yor.<\/p>\n

\u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131\u2019n\u0131n bu \u00e7er\u00e7evede sahnelerini payla\u015faca\u011f\u0131 \u00f6zel tiyatro topluluklar\u0131ndan biri de (N\u00c7M) \u2018Navenda \u00c7anda Mezopotamya\u2019\/ (MKM) \u2018Mezopotamya K\u00fclt\u00fcr Merkezi\u2019ne ba\u011fl\u0131 olarak faaliyet g\u00f6steren \u2018Teatra Jiyana N\u00fb\u2019 \/\u2018Yeni Ya\u015fam Tiyatrosu\u2019.<\/p>\n

\u00a0\u2018Teatra Jiyana N\u00fb\u2019\/\u2018Yeni Ya\u015fam Tiyatrosu\u2019nun \u0130talyan yazar Dario Fo\u2019nun \u2018Y\u00fczs\u00fcz\u2019\/ \u2018B\u00ear\u00fb\u2019 adl\u0131 iki perdelik komedi oyununu \u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131 Gaziosmanpa\u015fa Sahnesi\u2019nde 13 Ekim\u2019de sergileyece\u011fi yetkililer taraf\u0131ndan duyuruldu.<\/p>\n

Dario Fo\u2019nun iki perdelik bu komedi oyununun Dilawer Zeraq taraf\u0131ndan K\u00fcrt\u00e7e\u2019ye terc\u00fcme edildi\u011fi, oyunu Nazmi Karaman\u2019\u0131n y\u00f6netti\u011fi ve Ruge\u015f K\u0131r\u0131c\u0131, \u00d6mer \u015eahin, Rew\u015fan Apayd\u0131n ile Cihat Ekici\u2019nin de rolleri payla\u015ft\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131kland\u0131.<\/p>\n


\u00a0<\/span><\/p>\n

Dario Fo\u2019nun \u2018Y\u00fczs\u00fcz\u2019\/ \u2018B\u00ear\u00fb\u2019 adl\u0131 eseri 13 Ekim\u2019de Gaziosmanpa\u015fa Sahnesi\u2019nde<\/strong><\/p>\n

T\u00fcrkiye\u2019nin Zazaca, \u00c7erkes\u00e7e, Lazca, Pomak\u00e7a,\u00a0\u00a0Abazaca, G\u00fcrc\u00fcce, S\u00fcryanice gibi \u2018anadilleri\u2019 aras\u0131nda K\u00fcrt\u00e7e, \u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131 taraf\u0131ndan desteklenen ilk \u2018yerel dil\u2019. B\u00f6ylelikle de Dario Fo\u2019nun eserinden terc\u00fcme edilen iki perdelik K\u00fcrt\u00e7e komedi oyunu \u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131 repertuar\u0131na \u2018bir anlamda\u2019 kazand\u0131r\u0131lm\u0131\u015f oldu.<\/p>\n

Ancak hemen \u015funu belirtmekte fayda var ki, (N\u00c7M) \u2018Navenda \u00c7anda Mezopotamya\u2019\/ (MKM) \u2018Mezopotamya K\u00fclt\u00fcr Merkezi\u2019ne ba\u011fl\u0131 olarak faaliyet g\u00f6steren \u2018Teatra Jiyana N\u00fb\u2019 \/\u2018Yeni Ya\u015fam Tiyatrosu\u2019nun, \u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131 Gaziosmanpa\u015fa Sahnesi\u2019nde B\u00ear\u00fb\u2019 adl\u0131 K\u00fcrt\u00e7e komedi oyununu sergileyebilmesi, \u0130BB B\u00fcy\u00fck\u015fehir Tiyatrolar\u0131\u2019n\u0131n, \u2018kovid-19\u2019 sebebiyle faaliyetlerine ara veren \u00f6zel tiyatro sanat\u00e7\u0131larlar\u0131yla dayan\u0131\u015fma g\u00f6stermek istemesi sayesinde ger\u00e7ekle\u015fiyor.\u00a0\u00a0Medyada yer ald\u0131\u011f\u0131 ve\/ya alg\u0131land\u0131\u011f\u0131 gibi \u2018B\u00ear\u00fb\u2019\u00a0\u00a0adl\u0131 bu K\u00fcrt\u00e7e komedi oyunu \u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131 taraf\u0131ndan sahneye konmuyor.<\/p>\n

\u00a0Zazaca, \u00c7erkes\u00e7e, Lazca, Pomak\u00e7a,\u00a0\u00a0Abazaca, G\u00fcrc\u00fcce, S\u00fcryanice, K\u00fcrt\u00e7e gibi \u2018anadilleri\u2019nden biriyle bir tiyatro eserinin insanlar\u0131m\u0131z\u0131 ku\u015fatan \u2018kovid-19 bel\u00e2s\u0131 sayesinde\u2019 de olsa \u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131\u2019n\u0131n Gaziosmanpa\u015fa Sahnesi\u2019nde sergilenmesi olduk\u00e7a \u00f6nemli bir geli\u015fme.<\/p>\n

\u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131\u2019nda K\u00fcrt\u00e7e bir oyun sergilenece\u011fi i\u00e7in de\u011fil, fakat bunun (N\u00c7M) \u2018Navenda \u00c7anda Mezopotamya\u2019\/ (MKM) \u2018Mezopotamya K\u00fclt\u00fcr Merkezi\u2019ne ba\u011fl\u0131 bir tiyatro grubu taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilecek olmas\u0131ndan dolay\u0131 CHP\u2019li \u0130stanbul B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediye Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 \u00e7e\u015fitli ele\u015ftirilere u\u011frad\u0131. Bunu da bir kenara not etmekle yetiniyor, \u015fimdi burada bu ele\u015ftirilerin ayr\u0131nt\u0131s\u0131na girmeyi do\u011fru bulmuyorum.<\/p>\n

\u2018Anadilleri\u2019 Zazaca, \u00c7erkes\u00e7e, Lazca, Pomak\u00e7a,\u00a0\u00a0Abazaca, G\u00fcrc\u00fcce, S\u00fcryanice, K\u00fcrt\u00e7e olan vatanda\u015flar\u0131n \u00e7ok b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde \u0130stanbul\u2019da ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurulursa, \u2018anadili\u2019 denildi\u011fi zaman yaln\u0131zca K\u00fcrt\u00e7e\u2019nin anla\u015f\u0131lmamas\u0131 gere\u011fi a\u00e7\u0131k\u00e7a anla\u015f\u0131l\u0131yor. Bu anlamda da \u0130BB Ba\u015fkan\u0131 Ekrem \u0130mamo\u011flu\u2019nun,\u2018anadili\u2019 denildi\u011fi zaman yaln\u0131zca K\u00fcrt\u00e7e\u2019yi anlamamas\u0131 ve \u2018koronavir\u00fcs afi\u015f ve anonslar\u0131\u2019nda g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc gibi yaln\u0131zca K\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir pozitif ayr\u0131mc\u0131l\u0131k yapmamas\u0131 gerekiyor. Bunun i\u00e7in de \u0130BB \u015eehir Tiyatrolar\u0131\u2019n\u0131n Zazaca, \u00c7erkes\u00e7e, Lazca, Pomak\u00e7a,\u00a0\u00a0Abazaca, G\u00fcrc\u00fcce, S\u00fcryanice, K\u00fcrt\u00e7e oyunlar\u0131 sergileyebilecek personeli bir an \u00f6nce kadrolar\u0131na d\u00e2hil etmesi gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.\u00a0\u00a0(9 X 2020)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ali İhsan Aksamaz  1914’de ‘Dârülbedâyi’, daha doğrusu ‘Dârülbedâyi- i Osmanî’ adıyla kurulan İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı Şehir Tiyatroları’nın 2020- 2021 programı 21 Eylül’de Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi’nde düzenlenen bir basın açıklamasıyla kamuoyuna duyuruldu. Yapılan açıklamalara göre, İBB Şehir Tiyatroları sahnelerinde Ekim ayında yetişkinler için 39, çocuklar için de 10 oyun sergilenecekmiş. Bunlar 49 özel tiyatro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-16895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yazarlar-ali-ihsan-aksamaz-laz-kulturu","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16895"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16901,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16895\/revisions\/16901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}